| German |
| has gloss | deu: Eine Absorptionskältemaschine ist eine Kältemaschine, bei der im Gegensatz zur Kompressionskältemaschine die Verdichtung durch eine temperaturbeeinflusste Lösung des Kältemittels erfolgt. Man bezeichnet dies auch als thermischen Verdichter. Das Kältemittel wird in einem Lösungsmittelkreislauf bei geringer Temperatur in einem zweiten Stoff absorbiert und bei höheren Temperaturen desorbiert. Bei dem Prozess wird die Temperaturabhängigkeit der physikalischen Löslichkeit zweier Stoffe genutzt. Voraussetzung für den Prozess ist, dass die beiden Stoffe in dem verwendeten Temperaturintervall in jedem Verhältnis ineinander löslich sind. |
| lexicalization | deu: Absorptionskältemaschine |
| French |
| lexicalization | fra: Refrigerateur a absorption de gaz |
| lexicalization | fra: Réfrigérateur à absorption de gaz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 吸収式冷凍機（きゅうしゅうしきれいとうき）は、吸収力の高い液体に冷媒を吸収させることにより低圧で気化させて低温を得る冷凍機である。また、熱駆動ヒートポンプとしての利用も可能である。 |
| lexicalization | jpn: 吸収式冷凍機 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Absorptiekoeling |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sistema de refrigeración por absorción es un medio de producir frío que, al igual que en el sistema de refrigeración por compresión, aprovecha que ciertas sustancias absorben calor al cambiar de estado líquido a gaseoso. Así como en el sistema de compresión el ciclo se hace mediante un compresor, en el caso de la absorción, el ciclo se basa físicamente en la capacidad que tienen algunas sustancias, como el bromuro de litio, de absorber otra sustancia, tal como el agua, en fase de vapor. Otra posibilidad es emplear el agua como sustancia absorbente (disolvente) y como absorbida (soluto) amoníaco. |
| lexicalization | spa: Refrigeracion por absorcion |
| lexicalization | spa: Refrigeración por absorción |
