| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Abura-sumashi |
| lexicalization | eng: Aburasumashi |
| instance of | c/Japanese legendary creatures |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAbura-sumashi es una criatura del folklore dAmakusa de la prefectura de Kumamoto |
| lexicalization | cat: Abura sumashi |
| lexicalization | cat: Abura-sumashi |
| French | |
| lexicalization | fra: Abura-sumashi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 油すまし（あぶらすまし）とは、熊本県に伝わる日本の妖怪の一種 。 |
| lexicalization | jpn: 油すまし |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Abura is een tropische houtsoort: het is roodachtig geel van kleur, zonder glans. Het hout is licht en zacht en weinig duurzaam. Het wordt dan ook gebruikt voor blindwerk in meubels en voor kisten. |
| lexicalization | nld: Abura |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Abura-zumashi (油ずまし) er skapninger fra den japanske mytologien. Abura (油) betyr «olje» på japansk. |
| lexicalization | nor: Abura-zumashi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um abura-sumashi(油すまし) é uma youkai japonês do folclore de Amakusa do distrito de Kumamoto. Abura (油) significa óleo, em japonês, enquanto "sumashi" significa o ato de apertar, torcer ou espremer. Este espírito, o que surpreende as pessoas em uma determinada passagem montanhosa, é pensado para ser o fantasma de um homem que roubou óleo. Nos dias antes de electricidade, o óleo era uma mercadoria muito valiosa, necessária para a iluminação e aquecimento de uma casa. Como tal, o roubo de óleo, particularmente a partir de templos e santuários, poderia levar à punição através reencarnação como um yokai. |
| lexicalization | por: Abura-sumashi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: __FORCETOC__ Abura-sumashi es una criatura del folklore de Amakusa la prefectura de Kumamoto. |
| lexicalization | spa: Abura sumashi |
| lexicalization | spa: Abura-sumashi |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abura sumashi montage.jpg |
| media:img | Shigeru Mizuki Road Abura-sumashi.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
