| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Accident, from the Greek συμβεβεκός (symbebekos), as used in philosophy, is an attribute which may or may not belong to a subject, without affecting its essence. The use of accident has been employed throughout the history of philosophy with several distinct meanings. |
| lexicalization | eng: accident |
| instance of | (noun) the philosophical study of being and knowing metaphysics |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Accidens (af lat. accidere, komme faldende, forefalde – gammelgræsk: συμβεβεκός, symbebekós ) er en filosofisk term som betegner egenskaber hos en ting eller sag som ikke er nødvendige for tingens natur eller væsen. Termen kommer fra latinske oversættelser af Aristoteles, og berører ontologiske beskrivelser af ting, og deres natur. En tings accidens kan anses at stå i modsætning til dens væsen, dvs. det som er en nødvendig del af en tings væren. Modstykket til accidenserne er essensen (væsenet) eller substansen. |
| lexicalization | dan: accidens |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Akzidenz (lat. accidens) bezeichnet das nicht Wesentliche (das nicht Essentielle), das sich Verändernde, das Zufällige im Gegensatz zur Substanz. Akzidentiell sind hierbei alle in der Substanz verankerten, ihr jedoch nicht wesentlichen Bestimmungen. |
| lexicalization | deu: Akzidenz |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aktsidentsi (ladina accidens) all mõeldakse filosoofias seda, mis võib asjale omane olla või mitte olla, ilma et asi lakkaks olemast see, mis ta on. |
| lexicalization | est: Aktsidents |
| Persian | |
| has gloss | fas: عرض (Accident) از اصطلاحات منطق و فلسفه است و در برابر ذات قرار دارد. هر محمولی كه از ذات و حقیقت موضوع خارج باشد، عرضی نامیده می‌شود؛ همهٔ محمولات خارج از ذات، محمولات عرضی هستند. مانند «سیاه» برای انسان؛ زیرا بسیارند انسان‌هایی كه سیاه نیستند. همچنین «شور بودن» یا «گرم بودن» برای آب عرضی است؛ زیرا آب بدون این خصوصیات نیز می‌تواند در خارج وجود داشته باشد یا در ذهن قابل تصور باشد. |
| lexicalization | fas: عرض |
| Italian | |
| has gloss | ita: Accidente (greco: sumbebekòs, lat.:accidens = "che accade" nel tempo) è un termine filosofico, coniato da Aristotele nei Topici (I, 5, 102), che sta ad indicare ciò che appartiene a un ente in modo non sostanziale. Laccidente quindi è qualcosa di "aggiunto" alla cosa, ovvero non facente parte dellessenza di quella cosa. In quanto opposto a sostanza, ed anche a essenza, si contrappone dialetticamente come un fatto del divenire e non inerente all'essere. |
| lexicalization | ita: accidente |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Akcidence – ( – gadījuma, nejaušība) – nesvarīgais, mainīgais, nejaušais, kas var būt neievērots bez lietas būtības maiņas (lietas mazsvarīgums). Pirmais to izmantoja Aristotelis savas pasaules vielas skaidrojumiem. Visa izskats atkarīgs no akcidences. Nākošais to lietoja Akvīnas Toms, kas akcidenci izmantojis, lai pierādītu vīna un maizes pārvēršanos. Modernajā filozofijā tā ir apstākļu un iespējamības apvienojums. |
| lexicalization | lav: Akcidence |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akcydens, przypadłość, cecha akcydentalna (łac. accidens) – wywodzące się z filozofii Arystotelesa pojęcie ontologiczne funkcjonujące przede wszystkim w metafizyce klasycznej (arystotelesowsko-tomistycznej), przeciwieństwo atrybutu. Akcydens to taka cecha danej substancji, bez której pozostaje ona nadal tą samą substancją. Np. dla Sokratesa bycie uzdolnionym muzycznie czy łysym można uznać za cechę akcydentalną bycia Sokratesem, natomiast bycie racjonalnym czy bycie (nie bycie) zwierzęciem jest jego cechą istotową (atrybutem), tj. taką, bez której nie byłby już tym samym Sokratesem. |
| lexicalization | pol: Przypadłość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Por acidente (gr. σνμβεβηχός; lat. accidens), na Filosofia, podem se distinguir três significados fundamentais do termo, a saber: 1) Uma determinação ou qualidade casual e fortuíta que pode ou não pertencer a um sujeito determinado, ao ser completamente estranha à essência necessária (substância) deste ser. 2) Uma determinação que, ainda que não pertencendo a essência de um sujeito determinado, está relacionada com sua essência e deriva, necessariamente, de sua definição. 3) Qualquer determinação ou qualidade de um sujeito que pertença ou não pertença à sua substância. |
| lexicalization | por: Acidente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Акциденция ( — случай) — философский термин введенный Аристотелем, обозначающий случайное, почти всегда, несущественное свойство вещи. |
| lexicalization | rus: Акциденция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Accidente es un concepto metafísico, procedente de la filosofía aristotélica, que designa las determinaciones de la sustancia que pueden cambiar permaneciendo ésta. |
| lexicalization | spa: Accidente filosofia |
| lexicalization | spa: accidente |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Accidens (av latin accidere) är en filosofisk term som betecknar egenskaper hos ett ting som inte är nödvändiga av tingets natur. Termen kommer från latinska översättningar av Aristoteles, och berör ontologiska beskrivningar av ting, och dess natur. Ett tings accidens kan anses stå i motsats till dess väsen, d.v.s. det som är en nödvändig del av ett tings vara. |
| lexicalization | swe: accidens |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa pilosopiya, ang aksidente (accident as attribute of being) ay katangian na hindi magdudulot ng pagkabawas, pagbabago o pagkasira kung aalisin sa nagtataglay nito. |
| lexicalization | tgl: aksidente |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint