| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Acehnese (also Achinese) are a people in Aceh, Indonesia. Their homeland is located in the northern-most tip of the island of Sumatra and had a history of political struggle against the Dutch. Their language, the Acehnese, belongs to the Western Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. |
| lexicalization | eng: Acehnese people |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| has instance | e/Daud Bereueh |
| has instance | e/id/Teuku |
| has instance | e/id/Teungku |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Sukèë Acèh nakeuh saboh sukèë nyang na di Acèh. Sukèë Acèh nyoë utama that na di 15 kabupaten/kuta. Ban 15 kabupaten/kuta nyan nakeuh: |
| lexicalization | ace: Sukèë Acèh |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ačeh ili Aceh je naziv za etničku grupu koja je naziv dobila po oblastiNanggroe Aceh Darussalam u Indoneziji. Porijeklom su Malajci, ali od Malajaca u Malaji viši rastom i nešto tamnije boje kože. Njihov jezik, koji se zove ačeški, pripada zapadnoj malajsko-polinezijskoj grani austronezijske porodice jezika. |
| lexicalization | hbs: Aceh |
| lexicalization | hbs: Ačeh |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ačeh (Aceh, Atjeh), malajski narod, šire malajsko-polinezijske skupine, |austronezijske porodice. Ačehi su naseljeni na krajnjem sjeveru otoka Sumatra u provinciji Aceh u Indoneziji. Ačehi, njih oko 3,000,000 (1999 WA) govore svojim vlastitim jezikom unutar kojega postoje dijalekti banda aceh, baruh, bueng, daja, pase, pidie (pedir, timu) i tunong. |
| lexicalization | hrv: Ačeh |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku Aceh adalah nama sebuah suku yang mendiami ujung utara Sumatra. Mereka beragama Islam. Bahasa yang dipertuturkan oleh mereka adalah bahasa Aceh yang masih berkerabat dengan bahasa Mon Khmer (wilayah Champa). Bahasa Aceh merupakan bagian dari bahasa Melayu-Polynesia barat, cabang dari keluarga bahasa Austronesia. |
| lexicalization | ind: Suku Aceh |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wong Aceh iku jeneng suku sing manggon ing pucuk lor pulo Sumatra. Agamané Islam lan basa sing dipigunakaké yakuwi basa Aceh sing isih kerabat karo basa Campa. |
| lexicalization | jav: Wong Aceh |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ačehai - Azijos tauta, gyvenanti Indonezijoje, Sumatros salos šiaurinėje dalyje, daugiausia Ačeho autonominėje provincijoje, emigrantų diaspora gyvena Malaizijoje, Skandinavijoje, Singapūre. Populiacija - ~3 mln. žmonių (1995 m.). Kalba malajų-polineziečių kalbų grupei priklausančia ačehų kalba. |
| lexicalization | lit: Ačehai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Suku Aceh adalah nama sebuah suku Melayu yang berasal dari utara Pulau Sumatera. Mereka beragama Islam. Bahasa yang dipertuturkan oleh mereka adalah Bahasa Aceh yang berhubungan dengan Bahasa Cham, satu bahasa yang dipertuturkan oleh masyarakat Melayu Cham di Kemboja dan Vietnam. |
| lexicalization | msa: Suku Aceh |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aczinowie - mieszkańcy pn. Sumatry (prowincja Aceh). W 1985 r. ich populacja wynosiła ok. 2,5 mln. Mają pochodzenie malajskie. Mówią językiem należącym do grupy języków indonezyjskich. Od XIII w. wyznają sunnicką odmianę islamu. Zajmują się rolnictwem, rzemiosłem, wyrobem łodzi oraz handlem (od wieków średnich, między Płw. Arabskim i Indyjskim a W. Sundajskimi). |
| lexicalization | pol: Aczinowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O povo achém, também denominado atjé ou achinês, habita o território especial de Achém, na ilha de Sumatra; ver também a língua achém. |
| lexicalization | por: Achém |
| lexicalization | por: Achéns |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ачех (аче, ачехцы, ачины) - австронезийский народ в Индонезии. Живут на севере о. Суматра и соседних о-вах Вех и Брёэх (в основном в провинции Ачех с центром в г. Банда-Ачех). Числ. 3 млн. чел. (1999, оценка). Живут также в Малайзии (10 тыс. чел.). Разделяются на группы низовых (оранг-барох) и горных (оранг-гудонг) ачех. Язык ачехский малайско-чамской ветви западнозондской зоны австронезийских языков, диалекты: банда, барух, буэнг, даджа, пасе, пидие, тунонг. Письменность на основе латинского и арабского алфавита. Распространён также индонезийский язык. Верующие – мусульмане-сунниты. |
| lexicalization | rus: ачех |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La etnia achinense o aceh o acheh es uno de las principales grupos sociales de la isla de Sumatra, al noroeste de Indonesia. |
| lexicalization | spa: Aceh etnia |
| lexicalization | spa: Aceh |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint