| Catalan |
| has gloss | cat: LAcorn Archimedes va ser el primer ordinador personal/domèstic de propòsit general dAcorn Computers basat en la seva pròpia UCP RISC ARM de 32 bits. El nom també és usat comunament per descriure ordinadors que estan basats en la mateixa arquitectura, fins i tot quan Acorn no inclou Archimedes en el nom oficial. |
| lexicalization | cat: Acorn Archimedes |
| Czech |
| lexicalization | ces: Hry pro Acorn Archimedes |
| German |
| has gloss | deu: Der Acorn Archimedes war eine von 1987 bis Mitte der 1990er Jahre produzierte Computerserie der Firma Acorn. |
| lexicalization | deu: Acorn Archimedes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Acorn Archimedes oli brittiläisen Acornin vuonna 1987 julkistama edullinen mikrotietokone, joka käytti Acornin omaa ARM-suoritinta. Näin se oli ensimmäinen RISC-suorittimella varustettu kotitietokone ja samalla myös 1980-luvun tehokkain kotitietokone. Se edelsi myös useimpien UNIX-koneiden valmistajien ensimmäisiä RISC-pohjaisia malleja. |
| lexicalization | fin: Acorn Archimedes -pelit |
| lexicalization | fin: Acorn Archimedes |
| French |
| has gloss | fra: Archimedes est une série dordinateurs produits par la société anglaise Acorn à partir de 1987. Supérieur en termes de puissance à ses rivaux les Falcon030 dAtari et Amiga 1200 de Commodore, il ne connaîtra malheureusement pas de succès auprès du grand publique hors de ses frontières. |
| lexicalization | fra: Acorn Archimedes |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Acorn Archimedes fu il primo computer della Acorn basato sul processore ARM RISC a 32-bit. |
| lexicalization | ita: Acorn Archimedes |
| lexicalization | ita: Videogiochi per Acorn Archimedes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Acorn Archimedes は、エイコーン・コンピュータが自社製の32ビットARM RISCCPU を使った最初の汎用ホビーパソコンである。エイコーンが公式には別の名称で呼んでいても、同一アーキテクチャのコンピュータを総称的に Archimedes と呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: Acorn Archimedes |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Acorn Archimedes-spill |
| Polish |
| has gloss | pol: Acorn Archimedes - pierwszy na świecie mikrokomputer RISC, oferowany wyłącznie na rynkach Brytyjskiej Wspólnoty Narodów i w Europie Zachodniej. |
| lexicalization | pol: Archimedes |
| lexicalization | pol: Gry na platformę Acorn Archimedes |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Acorn Archimedes foi o primeiro computador doméstico de uso geral da Acorn Computers baseado em sua própria UCP RISC ARM de 32 bits. O nome é também utilizado geralmente para descrever computadores baseados na mesma arquitetura, mesmo quando a Acorn não incluiu Archimedes no nome oficial. |
| lexicalization | por: Acorn Archimedes |
| Russian |
| has gloss | rus: Acorn Archimedes — серия компьютеров общего назначения производства компании Acorn Computers, построенных на 32-разрядных микропроцессорах архитектуры RISC, собственной разработки той же компании. |
| lexicalization | rus: Acorn Archimedes |
| lexicalization | rus: Игры для Acorn Archimedes |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Acorn Archimedes fue el primer ordenador personal de propósito general de Acorn Computers basado en su propia CPU RISC ARM de 32 bits. El nombre también es usado comúnmente para describir ordenadores que están basados en la misma arquitectura, incluso cuando Acorn no incluye Archimedes en el nombre oficial. |
| lexicalization | spa: Acorn archimedes |
| lexicalization | spa: Videojuegos de Acorn Archimedes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Acorn Archimedes är en serie datorer baserade på 32-bitars RISC-processorer, tillverkade av det brittiska företaget Acorn Computers. De första modellerna, 300- och 400-serien, släpptes juni 1987. |
| lexicalization | swe: Acorn Archimedes |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Ігри для Acorn Archimedes |
