| Czech |
| has gloss | ces: Westernová kytara (také folková nebo country) je dnešní podoba kytary, pocházející z klasické kytary, ale oproti ní má silnější konstrukci, objemnější tělo, kovové struny pro čistší a hlasitější zvuk a užší hmatník, který bývá opatřen orientačními značkami. Westernové kytaře se často špatně říká jumbo, ale jumbo má ještě objemnější tělo a oblé klenuté luby. Nástroj bývá nejčastěji laděn E-A-D-G-H-E (E-A-D-G-B-E) (počítáno od basových strun), ale objevuje se i ladění D-G-D-G-B-D, D-A-D-F#-A-D nebo D-A-D-G-B-E. Aby bylo možné se dostat k vyšším polohám pražců, tak bývají některé nástroje vybaveny výřezem („cutaway“). |
| lexicalization | ces: Westernová kytara |
| French |
| has gloss | fra: La guitare folk est aussi une guitare acoustique, plus massive, aux six cordes métalliques. Les deux plus fines sont simplement en acier, les quatre plus grosses ont une âme dacier entourée dun fil de bronze. La touche du manche est légèrement bombée et présente généralement quatorze cases hors table. Les barrages sont en X. |
| lexicalization | fra: guitare folk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スティール弦アコースティックギター（スティールげんアコースティックギター）とは、撥弦楽器であるギターのうち、アンプを使った電気増幅を伴わなくても演奏可能なギターであり、かつスチール弦を使用しているギターの総称。アコースティック・ギターの一つである。英語ではSteel-string acoustic guitar。フラットトップ型がフォークギター(和製英語folk guitar)、アーチドトップ型がピック・ギターと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: スティール弦アコースティックギター |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Западната гитара е модерна форма на гитара која потекнува од класичната гитара, но користи челични жици за посветол, погласен звук. Поточно кажано, сите поими челично-жичана гитар, класична гитара и фолк гитара се однесуваат на акустични (не-електрични) гитари, иако некои од овие поими се однесуваат на различни типови на инструменти (гитари со најлонски жици према гитари со челични жици). Поимот „акустична гитара“ е ретроним, со оглед на тоа што пред измислувањето на електричниот инструмент, сите гитари биле „акустични“. |
| lexicalization | mkd: Западна гитара |
| Dutch |
| has gloss | nld: De western gitaar of steelstring-gitaar is een akoestische gitaar met stalen snaren, niet te verwarren met de lap steel gitaar. Evenals de Spaanse gitaar heeft de steelstring gitaar 6 snaren. Andere veel gebruikte benamingen zijn western-gitaar en flattop gitaar. Als het instrument aangeduid wordt met akoestische gitaar wordt dat meestal bedoeld in tegenstelling tot de elektrische gitaar. |
| lexicalization | nld: western gitaar |
| Castilian |
| lexicalization | spa: guitarra sajona |
