| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :For other uses, see Adonis (disambiguation). Ali Ahmad Said Asbar (; transliterated: alî ahmadi saîdi asbar or Ali Ahmad Said) born January 1930, also known by the pseudonym Adonis or Adunis (Arabic: أدونيس), is a Syrian poet and essayist who has made his career largely in Lebanon and France. He has written more than twenty books in his native Arabic. |
| lexicalization | eng: Adunis |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: علي أحمد سعيد إسبر المعروف بـ أدونيس شاعر سوري ولد في 1930 بقرية قصابين بمحافظة اللاذقية في سوريا. |
| lexicalization | ara: أدونيس |
| German | |
| has gloss | deu: Ali Ahmad Said (* 1. Januar 1930 Qassabin bei Lattakia in Nordsyrien als Ali Ahmad Esber; ), auch unter seinem Künstlernamen Adonis bekannt, ist ein syrisch-libanesischer Lyriker und Intellektueller. |
| lexicalization | deu: Ali Ahmad Said |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Adonis (Ali Ahmad Said), 1930 dı maya xü ra biyo. Xü rê vano şairê Suri-Lübnani. Welatê éreban dı, bı namedo gırd sınasêno. 1961 bı kıtabê xü yê "Dêri Mihyar Şam ra" meşur beno. |
| lexicalization | diq: Adonis |
| Persian | |
| has gloss | fas: علی احمد سعید إسبر معروف به آدونیس (زاده ۱۹۳۰ در روستای قصابین، سوریه) از شاعران معاصر عرب است. |
| lexicalization | fas: آدونیس |
| French | |
| has gloss | fra: Adonis [en arabe ] est le pseudonyme dAli Ahmed Saïd Esber [ ], un poète et critique littéraire syrien né le 1930. Son pseudonyme se réfère au dieu dorigine phénicienne, symbole du renouveau cyclique. |
| lexicalization | fra: Adonis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עלי אחמד סעיד אסבר (בערבית: علي أحمد سعيد إسبر; נולד ב-1930), המוכר יותר בשם העט אדוניס (בערבית: أدونيس) הוא משורר סורי. |
| lexicalization | heb: אדוניס |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Adonis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ali Ahmad Sa'id (Arabisch: علي أحمد سعيد إسبر) is een schrijver en dichter uit Syrië. Hij is bekend onder zijn nom de plume Adonis. |
| lexicalization | nld: Ali Ahmad Sa'id |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Adunis (el. Adonis) er pseudonymet til en arabisk forfatter, født 1930. Han valgte sitt eget pseudonym etter at flere tidsskrifter hadde returnert manuskripter der han hadde benyttet sitt egentlige navn, Ali Ahmad Said Asbar. |
| lexicalization | nor: Adunis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ali Ahmad Sa'id Isbir, pseud. Adonis (ur. 1 stycznia 1930 r.), arabski poeta i krytyk literacki z Syrii. Od 1956 mieszkał w Libanie, a od połowy lat 80. mieszka w Paryżu, gdzie jest przedstawicielem Ligi Państw Arabskich przy UNESCO. |
| lexicalization | pol: Adonis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Adonis (árabe: أدونيس) é o pseudônimo de Ali Ahamed Said Esber, poeta sírio. |
| lexicalization | por: adonis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Adunis, cunoscut şi ca Adonis (Arabă: أدونيس), este pseudonimul scriitorului sirian Ali Ahmad Said Asbar (Arabă: علي أحمد سعيد إسبر), născut în 1930. |
| lexicalization | ron: Adunis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Adonis o Adunis (en árabe: أدونيس) es el seudónimo de Ali Ahmad Said Esber (en árabe: علي أحمد سعيد إسبر), poeta y ensayista sirio nacido en 1930, que ha desarrollado su carrera principalmente en Líbano y Francia. Ha publicado más de veinte libros de poemas en árabe, y es considerado desde hace varios años uno de los aspirantes a obtener el Premio Nobel de Literatura. |
| lexicalization | spa: Adonis poeta |
| lexicalization | spa: Adonis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den grekiske guden, se Adonis Ali Ahmed Said (علي احمد سعيد) främst känd under pseudonymen Adonis (ادونيس), född 1930 i Qassabin, Syrien, är en arabiskspråkig poet och essäist. Han har skrivit mer än tjugo böcker på arabiska. |
| lexicalization | swe: Ali Ahmed Said |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அலி அஹமது செயித் (ஆங்கிலம்:Ali Ahmed Said, பிறப்பு:1930) அல்லது பிரபலமாக பேனைப் பெயர் அடோனிஸ் ஒரு சிரிய கவிஞர் ஆவார். |
| lexicalization | tam: அடோனிஸ் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ali Ahmet Sait Eşber, (1930) Adonis adıyla da bilinen Suriyeli şair ve denemeci. |
| lexicalization | tur: Ali Ahmet Sait Eşber |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿里·艾哈迈德·赛义德·阿斯巴（，），笔名阿多尼斯（），叙利亚著名诗人。 |
| lexicalization | zho: 阿里·艾哈迈德·赛义德 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint