| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Interessenverband |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grupe za pritisak (pressure groups) ili interesne grupe su grupe (nevladine organizacije) koje ne žele da postanu vlada već žele da utječu na vladu-zastupnike (u donošenju odluka itd.)Postoje dvije vrste grupa za pritisak: promotivne (cause groups) i protektive (promotional groups) grupe. |
| lexicalization | bos: Grupe za pritisak |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Interessenvertretung (in Österreich Interessensvertretung), auch Interessengruppe genannt, soll die Interessen einer bestimmten gesellschaftlichen Gruppe definieren und vertreten. |
| lexicalization | deu: Interessenverband |
| lexicalization | deu: Interessenvertretung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ομάδα πίεσης ή Λόμπι είναι μια ομάδα προσώπων που προσπαθεί να επηρεάσει τα όργανα της εκτελεστικής και της νομοθετικής εξουσίας, επιδιώκοντας την πιο συμφέρουσα για τα μέλη της, ή και για το κοινωνικό σύνολο, απόφαση ή λύση. Ως ομάδα πίεσης κατά τον Σβάρτσενμπεργκ ορίζεται: «μια οργάνωση που δημιουργήθηκε με σκοπό την υπεράσπιση συμφερόντων και που ασκεί πίεση στις δημόσιες αρχές για να τους αποσπάσει αποφάσεις σύμφωνες με συγκεκριμένα συμφέροντα» .Οι ομάδες πίεσης είναι συνήθως εργατικά συνδικάτα, κινήματα νέων, φεμινιστικά κινήματα, ενώσεις γονέων κ.τ.λ. καθώς και Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις, σε τοπικό ή διεθνές επίπεδο. |
| lexicalization | ell: ομάδα πίεσης |
| Persian | |
| has gloss | fas: لابی به گروهی گویند که در اوضاع سیاسی کشوری از طرق مختلف قانونی سعی در اعمال نفوذ و پیشبرد دیدگاه خود را داشته باشد. |
| lexicalization | fas: لابی |
| French | |
| lexicalization | fra: Groupe de pression |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grupe za pritisak (pressure groups) ili interesne grupe su grupe (nevladine organizacije) koje ne žele da postanu vlada već žele da utječu na vladu-zastupnike (u donošenju odluka itd.)Postoje dvije vrste grupa za pritisak: promotivne (cause groups) i protektive (promotional groups) grupe. |
| lexicalization | hbs: Grupe za pritisak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קבוצת אינטרס, או קבוצת בעלי עניין, היא ארגון שמטרתו להשפיע על החלטות המתקבלות על ידי הרשויות. |
| lexicalization | heb: קבוצת אינטרס |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepentingan kelompok (bahasa Inggris: Interest group} merupakan minat grup (grup advokasi, kelompok lobi, golongan atau grup minat khusus) adalah sebuah organisasi yang bertujuan untuk mempengaruhi keputusan politik merupakan organisasi swasta yang mencoba untuk meyakinkan para pejabat publik untuk bertindak sesuai dengan suara atau kepentingan anggota kelompoknya |
| lexicalization | ind: Kelompok advokasi |
| lexicalization | ind: Kepentingan kelompok |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 利益団体 （りえきだんたい、interest group）とは特定の集団の利益を図るべく政治活動を行う団体で、目的を実現するために政治に組織的に影響力を及ぼすが、政党とは異なり、政治活動を専門とはせず、政権をとろうとすることはない団体である。圧力団体 （あつりょくだんたい）、利益集団（りえきしゅうだん）などともいう。 |
| lexicalization | jpn: 利益団体 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Interešu grupa |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Akschoonsgrupp |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Belangenbehartiging |
| lexicalization | nld: Pressiegroep |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En interesseorganisasjon, eller interessegruppe, er en organisasjon eller forening som arbeider for å fremme egne interesser, som oftest ved hjelp av politiske virkemidler. |
| lexicalization | nor: interesseorganisasjon |
| lexicalization | nor: Norske interesseorganisasjoner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grupa interesu - grupa nie będąca aktorem politycznym, lecz chcąca wywierać wpływ na zarys polityki prowadzonej przez rządy, często pojęcie grupy interesu związane jest z lobbingiem. |
| lexicalization | pol: Grupa interesu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um grupo de interesse é uma organização constituída por pessoas que compartilham pelo menos um interesse comum e que atuam em prol do seu objetivo. Diferentemente dos grupos de pressão, um grupo de interesse não depende prioritariamente das relações com entidades públicas e, caso não pretenda alterar políticas públicas, pode até mesmo prescindir destas relações para a execução do seu objetivo. Grupos de interesse são vistos como componentes necessários numa democracia pluralista. |
| lexicalization | por: grupo de interesse |
| Russian | |
| has gloss | rus: Группы интересов — по преимуществу добровольные объединения, приспособленные или специально созданные людьми для выражения и отстаивания своих властно значимых интересов в отношениях с государством, а также другими политическими институтами. |
| lexicalization | rus: группы интересов |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Grupo de presion |
| lexicalization | spa: grupo de presión |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Интересна група или група за притисак је било која релативно трајна група која се служи различитим начинима притиска на појединце или јавно мњење или на центре политичке моћи како би остварила неки свој интерес. |
| lexicalization | srp: Група за притисак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett särintresse är en grupp av människor eller en idé inom politiken som står för ett förslag som är speciellt ägnat att gynna en begränsad grupp människors intressen snarare än samtliga människors intresse. |
| lexicalization | swe: särintresse |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çıkar grupları (aynı zamanda baskı grupları, lobici gruplar olarak da adlandırılır.), gevşek ya da sıkı organize olmuş, kendi taraflarından yana hareket eden, seçimlere girmeden kamu politikasını değiştirmeye ya da kamu politikasında yapılacak değişikleri önlemeye çalışan gruplardır. |
| lexicalization | tur: çıkar grupları |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 利益團體，或称利益集团，是指具有相同利益並向社會或政府提出訴求，以爭取團體及其成員利益、影响公共政策的一群人。 |
| lexicalization | zho: 利益團體 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint