| Catalan |
| has gloss | cat: Aethiopica (Αἰθιοπικά;) (la història etiòpica) o Theagenes i Chariclea és un romance o novel·la en grec antic, escrita per Heliodor dEmesa, del que nés l'única obra coneguda. |
| lexicalization | cat: Aethiopica |
| French |
| has gloss | fra: Les Éthiopiques (en grec ancien / Aithiopiká) est un roman grec dHéliodore dÉmèse . L'œuvre est parfois connue sous le titre Théagène et Chariclée. |
| lexicalization | fra: Les Éthiopiques |
| Russian |
| has gloss | rus: Эфиопика — один из пяти канонических греческих романов, написанный Гелиодором в III или IV веке н. э. |
| lexicalization | rus: Эфиопика |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ефіопіка, або Ефіопські історії про Теагена і Харіклею — давньогрецький роман, написаний Геліодором з Емеси. |
| lexicalization | ukr: Ефіопіка |
