| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Agglomerat (lat.: agglomerare - zusammenballen, anhäufen) bezeichnet in der Petrographie ein pyroklastisches Gestein, das zu mehr als 75% aus vulkanischen Bomben besteht. |
| lexicalization | deu: Vulkanisches Agglomerat |
| Estonian |
| has gloss | est: Aglomeraat on valdavalt ümardunud klastidega püroklastiline sete, mille keskmine terasuurus ületab 64 mm. |
| lexicalization | est: Aglomeraat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Agglomeraatti (latinankielen termistä agglomerare, muodostua palloiksi) on kivilaji, jonka hienorakeisessa perusmassassa on ainakin 75 % isompia kokkareita. Se on syntynyt tulivuoren purkauksessa lentäneistä pommeista eli halkaisijaltaan yli parisenttisistä laavapisaroista. |
| lexicalization | fin: Agglomeraatti |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Agglomerat (frå latinsk agglomerare som tyder «å forme til ein ball») er ein type bergart som består av kantete istykkersprengde steinar, som saman med oske og splintra småkorn er slynga ut av ein vulkan under eit utbrot. Steinane og småkorna er blanda inn i oska, som så har vorte ein bergart. |
| lexicalization | nno: agglomerat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Agglomerat, kantete istykkersprengte større og mindre steiner, som sammen med aske og splintrede småkorn er slynget ut av en vulkan ved utbrudd. Steinene og småkornene er blandet inn i asken, som så er blitt til bergart. |
| lexicalization | nor: Agglomerat |
| Polish |
| has gloss | pol: Aglomerat – skała piroklastyczna składająca się z okruchów skał, które są wyrwane z podłoża lub stożka wulkanu podczas erupcji wulkanicznej, scementowanych z lawą i popiołem wulkanicznym. Aglomerat tworzy się w kraterze wulkanicznym lub w niewielkiej od niego odległości. |
| lexicalization | pol: Aglomerat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un aglomerado es una roca ígnea volcánica formada casi totalmente de trozos angulares o redondeados de lava, de variadas formas y tamaños; están asociados con los flujos de lava que son expulsados durante las erupciones volcánicas. Algunos geólogos clasifican los aglomerados como bombas, bloques y breccia. Parecen conglomerados sedimentarios, pero su origen es completamente diferente. |
| lexicalization | spa: aglomerado |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вулкански агломерати припадају групи вулканокластичних стена. Настају нагомилавањем и везивањем вулканских бомби. |
| lexicalization | srp: Вулкански агломерати |
| Swedish |
| has gloss | swe: Agglomerat, kantigt söndersprängda större och mindre stenar, som tillsammans med aska och splittrade småkorn slungats ut ur en vulkan vid utbrott. Stenarna och småkornen har bäddats in i askan, vilken så småningom hårdnat till bergart. Man skiljer mellan monomikta agglomerat med bara ett slags kantiga stenar och polymikta agglomerat med flera olika slags bergarts bitar. Agglomerat som bildats genom förflyttning av stenbitar från vulkanutbrott med hjälp av slamströmmar eller vattenflöden kallas vulkaniska konglomerat. De kännetecknas av att bitarna ofta blivit rundade genom nötning under förflyttningen. |
| lexicalization | swe: agglomerat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 集塊岩是火山運動所產生的火成岩，通常為大型的火山物質的混合岩塊，多見於火山活動的中心區域。它被定義為至少含75%的火山彈（Bomb）的岩石，通常為粗粒的混合質熔岩碎塊混合在火山灰基質中。 |
| lexicalization | zho: 集塊岩 |
