| Catalan |
| has gloss | cat: El Astronomische Gesellschaft Katalog o AGK fa referència a una sèrie de catàlegs destrelles compilats per la societat Astronomische Gesellschaft, amb seu a Heidelberg, a Baden-Wurtemberg, Alemanya. Els primers catàlegs eren coneguts com AGK (Astr. Gesellschaft katalog, en alemany) i AGK2, edicions que van ser substituïdes pel AGK3 catàleg destels amb llum pròpia segons la seva posició i moviment propi situats al nord de la declinació -2,5 graus. Actualment hi ha una versió actualitzada coneguda com a AGK3 U. Els moviments propis del AGK3 van ser aportats per la inspecció Quick V de Palomar, que abastà un error formal mitjà de 0,82 segons per segle. Les posicions AGK3U tenen un error mitjà de 0,167 segons i una època calculada segons el terme mitjà (average epoch) 1950.62. Segons la documentació el catàleg AGK3 «és un catàleg de posicions i moviment propi, al nord de la declinació 2,5, deduïda de les plaques fotogràfiques preses a Bergedorf i Bonn entre els anys 1928 a 1932 i entre 1956-1963. Els autors del primer catàleg foren O. Heckmann i W. Dieckvoos, mentre que l'AGK3 és obra de B. Bucciarelli, D. Daou, M. G. Lattanzi, L. G. Taff. |
| lexicalization | cat: Astronomische Gesellschaft Katalog |
| German |
| has gloss | deu: Der AGK2 ist ein genauer Sternkatalog von etwa 200.000 Fixsternen, der in den 1930er Jahren auf Initiative der Astronomischen Gesellschaft als Kooperationsprojekt mehrerer Sternwarten entstand. |
| lexicalization | deu: AGK2 |
| French |
| has gloss | fra: Le catalogue AGK (de lallemand Astronomische Gesellschaft Katalog) est un catalogue détoiles astrométrique. La compilation des données pour la première version, AGK1, fut commencée en 1861 par Friedrich Argelander et publiée entre 1890 et 1954, listant 200 000 étoiles jusqu'à la 9 magnitude. |
| lexicalization | fra: Catalogue AGK |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドイツ天文協会星表（AGK星表：Astronomische Gesellschaft Katalog）は恒星の位置カタログである。第1版(AGK1)は1861年にフリードリヒ・ヴィルヘルム・アルゲランダーの提案により国際協力によって製作された。9等星までの200 000個の恒星のリストで1890年から1954年まで出版された。 |
| lexicalization | jpn: ドイツ天文協会星表 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: AGK katalogas – tai vienas iš žvaigždžių katalogų serijos, išleistas Vokietijos astronomų. Kataloguose duodamos tikslios šiaurės dangaus pusrutulio žvaigždžių iki 9–10 ryškio koordinatės ir savieji judėjimai. Darbus su pirmuoju katalogu pradėjo Fridrichas Argelanderis. Yra žinomi trys katalogai: AGK1 (1912 m.), AGK2 (1951 m.– 1958 m.), AGK3 (1975 m.). |
| lexicalization | lit: AGK katalogas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den AGK2 ass ee prezisen Stärekatalog vu ronn 200.000 Stären, deen op Initiativ vun der Astronomescher Gesellschaft an den 1930er Joren opgestallt gouf. |
| lexicalization | ltz: Astronomische Gesellschaft Katalog 2 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Astronomische Gesellschaft Katalog (abreviado AGK) es un catálogo estelar astrométrico. |
| lexicalization | spa: Astronomische Gesellschaft Katalog |