| Danish |
| has gloss | dan: Landkreis Ahrweiler er en Landkreis i den nordlige del af tyske delstat Rheinland-Pfalz. |
| lexicalization | dan: Landkreis Ahrweiler |
| German |
| has gloss | deu: Der Landkreis Ahrweiler ist ein Landkreis im Norden von Rheinland-Pfalz, Deutschland. Er ist (im Uhrzeigersinn) umgeben vom Kreis Euskirchen, dem Rhein-Sieg-Kreis und der kreisfreien Bundesstadt Bonn in Nordrhein-Westfalen sowie den Landkreisen Neuwied, Mayen-Koblenz und Vulkaneifel. |
| lexicalization | deu: Landkreis Ahrweiler |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Distrikto Ahrweiler |
| French |
| has gloss | fra: Larrondissement dAhrweiler est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Son chef lieu est Bad Neuenahr-Ahrweiler. |
| lexicalization | fra: Ahrweiler |
| lexicalization | fra: Arrondissement d'Ahrweiler |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ahrweiler adalah sebuah Landkreis di utara Rheinland-Pfalz, Jerman. |
| lexicalization | ind: Ahrweiler |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circondario di Ahrweiler (targa AW) è un circondario rurale (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 5 città e 69 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Bad Neuenahr-Ahrweiler. |
| lexicalization | ita: Circondario di Ahrweiler |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Landkriis Ahrwieler |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Landkrees Ahrweiler ass e Landkrees am Norde vu Rheinland-Pfalz an Däitschland. En ass ëmgi vun de Kreeser Euskirchen, Rhein-Sieg an der Stad Bonn an Nordrhein-Westfalen, souwéi de Landkreeser Neuwied, Mayen-Koblenz an Daun. |
| lexicalization | ltz: Landkrees Ahrweiler |
| Dutch |
| has gloss | nld: Landkreis Ahrweiler is een district (Landkreis) in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts. Het heeft een oppervlakte van 786,95 km² en een inwoneraantal van . |
| lexicalization | nld: Ahrweiler |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Ahrweiler (niem. Landkreis Ahrweiler) - powiat w niemieckim kraju związkowym Nadrenia-Palatynat. |
| lexicalization | pol: Powiat Ahrweiler |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ahrweiler é um distrito (Kreis ou Landkreis) da Alemanha localizado no estado da Renânia-Palatinado. |
| lexicalization | por: Ahrweiler |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Districtul Ahrweiler este un Kreis în landul Rheinland-Pfalz, Germania. Districtele învecinate sunt Euskirchen, Rhein-Sieg şi oraşul Bonn în landul Nordrhein-Westfalen şi Neuwied, Mayen-Koblenz şi Daun în landul Rheinland-Pfalz. Este situat în regiunea administrativă Koblenz, iar capitala sa e Bad Neuenahr-Ahrweiler. |
| lexicalization | ron: Ahrweiler |
| Russian |
| has gloss | rus: Арвайлер — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойенар-Арвайлер. Район входит в федеральную землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 786,95 кв. км. Население 129 887 чел. Плотность населения 166 человек/кв.км. Официальный код района 07 1 31. |
| lexicalization | rus: Арвайлер |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Distrito de ahrweiler |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Die Loundkring Ahrweiler is n Loundkring fon Rhienlound-Palts. |
| lexicalization | stq: Loundkring Ahrweiler |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landkreis Ahrweiler är ett distrikt i Rheinland-Pfalz, Tyskland. Distriket ligger i den norra delen av förbundslandet och gränsar bl.a. till Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | swe: Landkreis Ahrweiler |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ahrweiler Almanyanın Rheinland-Pfalz eyâletinde il. Rheinland-Pfalzın kuzeyinde yer alan Ahrweiler, Euskirchen, Rhein-Sieg-Kreis ve Bonn'a komşudur. Ren nehri, ilin doğu sınırını çizmektedir. |
| lexicalization | tur: Ahrweiler |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ahrweiler là một huyện ở phía bắc của Rheinland-Pfalz, Đức. Huyện này giáp các đơn vị (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): các huyện Euskirchen, Rhein-Sieg và thành phố Bonn ở bang North Rhine-Westphalia, và các huyện Neuwied, Mayen-Koblenz và Vulkaneifel. |
| lexicalization | vie: Ahrweiler |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ahrweiler usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Rhineland-Palatinate ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Ahrweiler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿尔魏勒县（Landkreis Ahrweiler）是德国莱茵兰-普法尔茨州北部的一个县，首府巴特诺伊纳尔-阿尔魏勒。 |
| lexicalization | zho: 阿尔魏勒县 |
