| Arabic |
| has gloss | ara: مؤشر السرعة الجوية أو عداد السرعة الجوية هو جهاز يستخدم بالطائرة يظهر فيه السرعة الجوية للطائرة وتكون الوحدة بالعقدة. |
| lexicalization | ara: مؤشر سرعة جوية |
| Czech |
| has gloss | ces: Rychloměr je přístroj, který se používá na palubách letadel pro indikaci rychlosti letadla. |
| lexicalization | ces: Letecký rychloměr |
| Danish |
| has gloss | dan: En fartmåler viser i flyvemaskiner farten i forhold til den omgivende luft - oftest målt i knob men til tider i kilometer pr. time. Betegnelsen fartmåler anvendes også om politiets radarbaserede instrument til kontrol af overholdelse af hastighedsbegrænsningen. |
| lexicalization | dan: fartmåler |
| German |
| has gloss | deu: Als Fahrtmesser (engl. airspeed indicator ASI) werden in der Luftfahrt Instrumente zur Messung der Geschwindigkeit gegenüber der umgebenden Luft (Fahrt, engl. air speed) bezeichnet. Die Fahrt wird auch als Fluggeschwindigkeit bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Fahrtmesser |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מד מהירות האוויר (באנגלית: Airspeed Indicator או Airspeed Gauge), הוא מחוון בכלי טיס המציג לטייס את מהירות הטיסה באוויר, בדרך כלל בקשר. |
| lexicalization | heb: מד מהירות אוויר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Brzinomjer je instrument koji mjeri brzinu zrakoplova na osnovu razlike ukupnog i statičkog tlaka. |
| lexicalization | hrv: Brzinomjer zrakoplova |
| Dutch |
| has gloss | nld: Snelheidsmeters komen voor in diverse voertuigen. In landvoertuigen zoals autos en vrachtautos wordt de snelheid aangegeven in kilometer of mijl per uur. In schepen en in vliegtuigen wordt de snelheid aangegeven in knopen. |
| lexicalization | nld: snelheidsmeter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fartsmåler viser i luftfartøyer farten i forhold til luften omkring flyet - oftest målt i knop men i enkelte fly i kilometer per time eller miles pr time. |
| lexicalization | nor: fartsmåler |
| Polish |
| has gloss | pol: Prędkościomierze (ASI - ang. Air Speed Indicator) używane w lotnictwie, określają prędkość statku powietrznego poprzez pomiar ciśnienia dynamicznego (ciśnienia strug powietrza napływającego na samolot). |
| lexicalization | pol: prędkościomierz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vitezometrul (folosit în aviaţie) este un instrument de bord care indică viteza avionului (sau planorului), faţă de fileurile de aer (masa de aer), în km/h. |
| lexicalization | ron: Vitezometru |
| Russian |
| has gloss | rus: Указатель скорости в авиации — пилотажный контрольно-измерительный прибор, показывающий скорость полёта относительно воздушной среды. Действие устройства основано на измерении скоростного напора воздушного потока. Некоторые модели указателей скорости предназначены также для определения числа Маха |
| lexicalization | rus: Указатель скорости |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Merilnik hitrosti služi merjenju hitrosti letala v smeri vzdolžne osi. Kljub vpeljavi modernih elektronskih instrumentov v letalih se za rezervo še vedno uporablja klasična izvedba merilnika hitrosti. |
| lexicalization | slv: Merilnik hitrosti letala |
