| Bavarian |
| has gloss | bar: Aker (aa Akar: "Erde"; Plural Akeru; "Erdgeister") is a Gott vom oidn Ägypten. Zamma mit Geb is a aa Personifikation vo da Erdn. |
| lexicalization | bar: Aker |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Акер е древноегипетски бог, пазач на залеза и изгрева. Изобразяван е като два лъва, обърнати с гръб един към друг, поддържащи помежду си слънчевия диск, уравновесен между източния и западния хоризонт. Хтоничен земен бог на преминаването. Известен от периода на Старото царство (от около 2700 пр.н.е. нататък). Контролира пространството между източния и западния хоризонт на подземния свят и пази портата, през която царят слиза в долното царство. Акер осигурява също така безпрепятствено преминаване на лодката на бога на слънцето през подземния свят нощем. Може да бъде видян като гнездо, в което е закрепена мачтата на платнохода. Смята се, че закриля срещу ухапване от змии. Представят го като двойка гледащи в противоположна посока човешки или лъвски глави. |
| lexicalization | bul: Акер |
| Catalan |
| has gloss | cat: En la mitologia egípcia, Aker era un déu de la terra i dels morts. És el guardià de la porta de linframón. És simbolitzat sovint per una peça petita de terra, un extrem del qual és el cap dun humà, i l'altre un lleó; també és simbolitzat per un parell de lleons que miren en direccions oposades. |
| lexicalization | cat: Aker |
| German |
| has gloss | deu: Aker (auch Akar: "Erde"; Plural Akeru; "Erdgeister") ist eine Gottheit des alten Ägypten. Gemeinsam mit Geb stellt er eine Personifikation der Erde dar. |
| lexicalization | deu: Aker |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ακέρ, επίσης Ακάρ, θεότητα της αιγυπτιακής μυθολογίας θεωρείται προσωποποίηση της γης. Το όνομά του βρίσκεται σε κοσμογονικά και νεκρικά κείμενα. Το ίδιο όνομα στον πληθυντικό -Ακερού- υποδηλώνει πνεύματα του Κάτω Κόσμου . |
| lexicalization | ell: Ακέρ |
| French |
| has gloss | fra: Aker, est un dieu de la mythologie égyptienne, symbole de la terre avec Geb et Taténen et plus particulièrement de la vie du sous-sol. Gardien de lau-delà, il peut se montrer complaisant mais aussi sans pitié. Primitivement représenté par un morceau de terre avec une tête humaine à chacune des extrémités, il sera représenté par la suite par un deux sphinx accolés à têtes dhommes ou de lions. |
| lexicalization | fra: Aker |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Aker isch en altägyptische Ärdgott gsi. Rolle As Akeru, e Mehrzahl vo Ärdgötter, isch er elter gsi as dr Ärdgott Geb, si wärde im Papyrus Juja as em Geb siini Vorfahre und au as Die-wo-vernichte bezeichnet, und hai mit magische Sprüch müesse bändiget wärde. Wenn en achu, en Art Seel, vom ene König zum Himmel ufgstiige isch, hai d Chnoche vo de Akeru zitteret, das heisst, ass das es ärderschütternds Ereignis gsi isch. |
| lexicalization | gsw: Aker |
| Italian |
| has gloss | ita: Aker , Akar o Akher era una antica divinità della mitologia egizia che personificava l'orizzonte. A-k:r-A40 3kr |
| lexicalization | ita: Aker |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aker was een Egyptische god. De god werd bedacht in de Pre-dynastieke periode vergelijkbaar met de god Min. Aker wordt niet genoemd in de pyramideteksten, maar is wel aanwezig op grafschilderingen. |
| lexicalization | nld: Aker |
| Polish |
| has gloss | pol: Aker - bóstwo związane przede wszystkim z ziemią i światem podziemnym. W sztuce wyobrażany jako podwójny sfinks lub lew, był groźnym mieszkańcem zaświatów, strażnikiem bram i pomocnikiem słońca w walce z Apopem. Nie należał nigdy do grona wielkich bogów, a mimo swej roli w zaświatach nie posiadał żadnej świątyni, ani miejsca kultu. |
| lexicalization | pol: Aker |
| Russian |
| has gloss | rus: Акер (др.-егип. ȝkr) — малозначимый бог земли и покровитель умерших в египетской мифологии, одно из древнейших божеств. |
| lexicalization | rus: Акер |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Aker |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aker es el dios del horizonte en la mitología egipcia. Simboliza a la corteza terrestre pero, no debe confundirse con la diosa Geb que representa a toda la superficie fértil de la Tierra. |
| lexicalization | spa: Aker |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aker var i egyptisk mytologi en jordgud. Aker var väktaren till ingången och utgången till dödsriket. Aker avbildades som två lejon som sitter rygg mot rygg med en solskiva mellan varandra. Aker är väktaren av soluppgången och solnedgången. |
| lexicalization | swe: Aker |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Акер — єгипетський бог, що втілює землю. Він зображається у вигляді вузької смужки країни з головою людини або лева на кінці або в образі двох левів, що стоять спинами один до одного. Одна тварина дивиться на захід, де заходить сонце, що починає свій нічний шлях в Царство мертвих, інша дивиться на схід, де кожен ранок сонце підіймається над царством тьми. Картини показують Акера, що несе сонячний човен, чим символізується нічна подорож сонця через царство Акера. Обидва леви (обидві голови левів) охороняють вхід в нижній світ і вихід з нього. Кому відкриваються ворота в нижній світ, про того мовиться у вислові з "Текстів Пірамід": "Відкриті для тебе стулки воріт Акера". |
| lexicalization | ukr: Акер |
