| Catalan |
| has gloss | cat: Akrotiri (Santorí) és un jaciment arqueològic a lilla de Thera (avui Santorí), part dun conjunt de petites illes a 100 km de Creta que forma les Cíclades. |
| lexicalization | cat: Akrotiri |
| German |
| has gloss | deu: Akrotiri ( ) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte im Süden der griechischen Insel Santorin (gr. auch Thira; agr. Thēra). Im Jahr 1967 entdeckte der Archäologe Spyridon Marinatos eine Stadt der Kykladenkultur mit starkem Einfluss der minoischen Kultur. Die Stadt wurde in ihrer Blütezeit durch einen Vulkanausbruch verschüttet und so für über 3500 Jahre konserviert. Der exzellente Erhaltungszustand der Gebäude und herausragender Fresken erlaubt Einblicke in die Sozial-, Wirtschaftsgeschichte und Kulturgeschichte der Bronzezeit in der Ägäis. |
| lexicalization | deu: Akrotiri |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ακρωτήρι είναι χωριό της Σαντορίνης με 450 κατοίκους, με βάση την απογραφή του 2001. Βρίσκεται στο νοτιοδυτικό άκρο του νησιού σε απόσταση 15 χιλιομέτρων από τα Φηρά. Διοικητικά, ανήκει στο Τοπικό διαμέρισμα Ακρωτηρίου του Δήμου Θήρας. Κατά τους μεσαιωνικούς χρόνους αποτελούσε ένα από τα καστέλια του νησιού. Έγινε παγκοσμίως γνωστό χάρη στον προϊστορικό οικισμό που ανακαλύφθηκε στις ανασκαφές, τις οποίες άρχισε συστηματικά στην περιοχή ο Σπύρος Μαρινάτος το 1967. |
| lexicalization | ell: Ακρωτήρι Θήρας |
| French |
| has gloss | fra: Akrotiri (en grec Le Cap) est une localité du sud de l'île de Santorin (une des Cyclades en mer Égée), abritant un célèbre site archéologique. |
| lexicalization | fra: Akrotiri |
| Italian |
| lexicalization | ita: Akrotiri |
| Dutch |
| has gloss | nld: Akrotiri was een havenstad in de Griekse Oudheid op het tegenwoordige Thera of Santorini. Deze stad maakte deel uit van het culturele en handelsnetwerk van de Minoïsche beschaving en werd verwoest door een vulkaanexplosie. Tegenwoordig zijn overblijfselen te zien op archeologische werkplaatsen op Santorini. |
| lexicalization | nld: Akrotiri |
| Polish |
| has gloss | pol: Akrotiri, starożytne miasto na greckiej wyspie Santoryn, zniszczone przez wybuch wulkanu pod koniec XVII wieku p.n.e.. Aktualnie stanowisko archeologiczne, znane ze względu na bardzo dobrze zachowane świadectwa życia codziennego jego starożytnych mieszkańców. Pierwsze wykopaliska rozpoczęto w XIX wieku, jednakże regularne prace rozpoczęły się w 1967 pod kierownictwem Spyridona Marinatosa. Do roku 2006 odkopano 12 domów, solidnie zbudowanych z ciosów kamiennych, posiadających do 3 kondygnacji. Znaleziono również pozostałości waz minojskich i mebli oraz inskrypcje w piśmie linearnym B. Najciekawsze jednakże są bardzo dobrze zachowane freski przedstawiające najczęściej sceny z życia codziennego - jeden z najbardziej znanych przedstawia dwóch chłopców niosących ryby. Pierwsza odnaleziona osada datowana jest IV tysiąclecie p.n.e., natomiast szczyt rozwoju miasta przypada na okres pomiędzy XX a XVI wiekiem p.n.e. |
| lexicalization | pol: Akrotiri |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Акротири — название раскопок на месте поселения Бронзового века на греческом острове Санторини, относимого к Минойской цивилизации из-за использования критского иероглифического письма A и сильной схожести в артефактах и стилях фресок . Название раскопкам дано по имени современной деревни, расположенной на холме неподалеку. Оригинальное название античного поселения неизвестно. Оно было погребено под слоем пепла после извержения вулкана около 1500 года до н.э. , в результате чего оно удивительно хорошо сохранилось. На месте раскопок, начатых в 1967 г. известным греческим археологом Спиридоном Маринатосом, были обнаружены фрески , глиняная посуда, мебель, сложные дренажные и канализационные системы и трехэтажные здания . |
| lexicalization | rus: Акротири |
| Castilian |
| has gloss | spa: Acrotiri (Santorini) es un yacimiento arqueológico que se encuentra en la isla de Santorini, también llamada Thera, la cual conforma un pequeño archipiélago, a su vez parte de las Cícladas meridionales, situadas a 100 km al norte de Creta. |
| lexicalization | spa: Acrotiri Santorini |
| lexicalization | spa: Acrotiri |
