| Achinese |
| has gloss | ace: Surat Al-Ankabut (Rambideuën atawa Laba-laba). Geupeutrôn di Meukah, na 69 boh ayat. Geupeunan surat nyoë Al-Angkabut (Rambideuën), saweuëb na geu ceurita keu hay perbandéngan hudép manusia ngon rambideuën. |
| lexicalization | ace: Surat Al-'Ankabut |
| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة العنكبوت |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Ənkəbut surəsi |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره عنکبوت سوره ۲۹ از قرآن است و ۶۹ آیه دارد. |
| lexicalization | fas: عنکبوت |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अल-अनकबूत |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Ankabut (bahasa Arab:العنكبوت) adalah surah ke-29 dalam al-Quran. Surah ini terdiri atas 69 ayat serta termasuk golongan surah-surrah Makkiyah. Dinamai Al-Ankabut berhubung terdapatnya kata Al- Ankabut yang berarti Laba-Laba pada ayat 41 surah ini, dimana Allah mengumpamakan para penyembah berhala-berhala itu dengan laba-laba yang percaya kepada kekuatan rumahnya sebagai tempat ia berlindung dan tempat ia menjerat mangsanya, padahal kalau dihembus angin atau ditimpa oleh suatu barang yang kecil saja, rumah itu akan hancur. Begitu pula halnya dengan kaum musyrikin yang percaya kepada kekuatan sembahan-sembahan mereka sebagai tempat berlindung dan tempat meminta sesuatu yang mereka ingini, padahal sembahan-sembahan mereka itu tidak mampu sedikit juga menolong mereka dari azab Allah waktu di dunia, seperti yang terjadi pada kaum Nuh, kaum Ibrahim, kaum Luth, kaum Syu'aib, kaum Saleh, dan lain-lain. Apalagi menghadapi azab Allah di akhirat nanti, sembahan-sembahan mereka itu lebih tidak mampu menghindarkan dan melindungi mereka. |
| lexicalization | ind: Surah Al-'Ankabut |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Surat Al 'Ankabuut |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Enkebût yek sûreyek ji Quran a Pîroz e. Li bjarê Mekkê wahî kirin û bi temamî 69. ayete. Sûre navê xwe ji peyva di sûreya 41 emin girtiye. "Ankebût" di zimanê me da tê mana "pindepîr, pîrik". Sûre qala çend mijarên baweriyê wekî yekbûna Xwedê, pêxambertî û jiyana li dû mirinê dike. Çivrokên bi fêre yên Hz. Nûh, Îbrahîm, Lut û Şû’eyb yek ji mijarên sûreyê ne. Dûra bûyerên ku hatine li serê gellê Ad û Semûd jî di sûreyê da tên zimîn. Di dawîyê Xwedê bala mirovan dikşinî li ser jiyana Karûn û Haman, ku yên di dirokê da bi dewlemendiya xwe har û bitir bûn. |
| lexicalization | kur: Enkebût |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ ഇരുപത്തിയൊന്പതാം അദ്ധ്യായമാണ് അന്കബൂത്(എട്ടുകാലി). |
| lexicalization | mal: അൻകബൂത് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Al Ankabut (سورة العنكبوت) adalah surah ke-29 dalam Al Quran. Surah ini terdiri atas 69 ayat serta termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Dinamai Al Ankabuut berhubung terdapatnya perkataan Al Ankabuut yang bererti labah-labah pada ayat 41 surah ini, dimana Allah mengumpamakan para penyembah berhala-berhala itu dengan labah-labah yang percaya kepada kekuatan rumahnya sebagai tempat ia berlindung dan tempat ia menjerat mangsanya, padahal kalau dihembus angin atau ditimpa oleh suatu barang yang kecil saja, rumah itu akan hancur. Begitu pula halnya dengan kaum musyrikin yang percaya kepada kekuatan sembahan-sembahan mereka sebagai tempat berlindung dan tempat meminta sesuatu yang mereka ingini, padahal sembahan-sembahan mereka itu tidak mampu sedikit juga menolong mereka dari azab Allah waktu di dunia, seperti yang terjadi pada kaum Nuh, kaum Ibrahim, kaum Luth, kaum Syu'aib, kaum Soleh, dan lain-lain. Apalagi menghadapi azab Allah di akhirat nanti, sembahan-sembahan mereka itu lebih tidak mampu menghindarkan dan melindungi mereka. |
| lexicalization | msa: Surah Al-‘Ankabut |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: عنکبوت |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera De Spin is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera De Spin |
| Polish |
| has gloss | pol: Sura Al-‘Ankabūt (arab. سورة العنكبوت) to 29. sura Koranu. Sura ta stwierdza, że Noe, Abraham, Lot i Mahomet byli wszyscy prorokami Allaha. Ważne wersety * 29:16 nakazuje tawhid, czyli oddawanie czci wyłącznie Allahowi: Wy kłaniacie się bałwanom, służycie kłamstwu; wasze bóstwa nie mogą wam przynieść żadnej korzyści. Proście u Boga o to co jest wam potrzebne, bądźcie Jego czcicielami, oddawajcie Mu pokłony. Wy do Niego powrócicie. * 29:27-28 potępia homoseksualne stosunki odbywane w Sodomie: Będziecież kalać się występkiem, nieznanym na ziemi przed wami? Będziecież mieć do czynienia z mężczyznami? Będziecież ich napastować na drogach, i wykonywać czynność tak bezecną? |
| lexicalization | pol: Al-Ankabut |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Ankabut "A Aranha" (em árabe: سورة العنكبوت) é a vigésima nona sura do Alcorão com 69 ayat. A sura afirma que Noé, Abraão, Ló e Maomé eram todos profetas de Alá. |
| lexicalization | por: Al-Ankabut |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-'Ankabūt (arabiska: سورة العنكبوت ) ("Spindeln") är den tjugonionde suran i Koranen med 69 verser (ayah). Suran förklarar att Noa (Nuh), Abraham (Ibrahim), Lot (Lut) och Muhammed (Muhammad) alla var Allahs profeter. |
| lexicalization | swe: Al-Ankabut |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ankebut Suresi (Arapça: سورة العنكبوت ) Kuran-ı Kerimin 29. suresi. |
| lexicalization | tur: Ankebut Suresi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: العنکبوت |
