| Arabic |
| has gloss | ara: منطقة المدينة المنورة هي إحدى المناطق الإدارية بالمملكة العربية السعودية ومقر إمارتها المدينة المنورة ويتولى إمارتها الأمير عبد العزيز بن ماجد بن عبد العزيز آل سعود وتأتي في المرتبة الثالثة من حيث المساحة، والخامسة من حيث عدد السكان.، ومن أشهر ما تتملكه المنطقه الحرم النبوي الشريف والجوامع المهشورة في المدينة مثل، مسجد القبلتين ومسجد قباء، ومقبرة بقيع الغرقد أو البقيع كما في يسميه الناس اليوم، هذه المقبرة التي تضم الكثير من الصحابة مثل : عثمان بن عفان وزوجة النبي صلى الله عليه وسلم أم المؤمنين عائشة بنت أبي بكر الصديق والعديد من أصحابه وآل بيته رضي الله عنهم أجمعين. |
| lexicalization | ara: منطقة المدينة المنورة |
| German |
| has gloss | deu: Medina ist eine der 13 Provinzen Saudi-Arabiens. Sie befindet sich im Westen des Landes. Medina hat 1.512.076 Einwohner (Volkszählung 2004), die Fläche der Provinz beträgt 151.990 km². Die Bevölkerungsdichte liegt bei 9,94 Einwohner pro Quadratkilometer. Medina grenzt im Uhrzeigersinn an die Provinzen Tabuk, Ha'il, al-Qasim, ar-Riyad und Mekka. |
| lexicalization | deu: Medina |
| Estonian |
| has gloss | est: Mediina provints on Saudi Araabia provints riigi lääneosas. |
| lexicalization | est: Mediina provints |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al Madinah on Saudi-Arabian provinssi maan länsiosassa Punaisenmeren rannalla. Provinssin pinta-ala on 173 000 km² ja asukasluku 1 310 400 (1999). Provinssin pääkaupunki on pyhä Medina. Provinssin kuvernööri on Abdulaziz ibn Majid, Ibn Sa’udin lapsenlapsi. |
| lexicalization | fin: Al Madinah |
| French |
| has gloss | fra: La province de Médine (en arabe : المدينة المنورة el-Medina al-Mounawwara) est une province d'Arabie saoudite. Elle tire son nom de sa capitale Médine. Son gouverneur est le prince Abdelaziz ben Majid, petit-fils du fondateur du royaume saoudien Abdulaziz ibn Saud. |
| lexicalization | fra: Al Madinah |
| lexicalization | fra: Médine |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Al Madinah meupakan salah satu provinsi Arab Saudi. Ia terletak di pantai barat, di pesisir Laut Merah. Pusatnya ialah Madinah, di mana Nabi Muhammad SAW menjalankan dakwah selama 10 tahun. |
| lexicalization | ind: Provinsi madinah |
| Italian |
| has gloss | ita: Al Madina è una provincia dell'Arabia Saudita, collocata nella parte occidentale del Paese, lungo il Mar Rosso. Ha una superficie di 173.000 km² e una popolazione di 1.310.400 abitanti (1999). Il suo capoluogo è la città santa di Medina. |
| lexicalization | ita: Al-Madina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マディーナ州（）はサウジアラビアの州である。面積173,000 km²、人口 1,310,400人（1999年）。サウジアラビアの西部、紅海沿岸に位置する。州都は聖地でもあるマディーナ。マディーナ州には、他にヤンブー(Yanbu' al Bahr)やバドル(Badr Hunayn)という都市がある。州の首長はサウジアラビア初代国王アブドゥルアズィーズ・イブン＝サウード(Abdulaziz ibn Saud)の孫であるAbdulaziz ibn Majid王子である。 |
| lexicalization | jpn: マディーナ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Medinos emyratas (arab. لمدينه) yra Saudo Arabijos emyratas rytinėje šalies dalyje, šalia Raudonosios jūros. Emyrato sostinė - Medina. Plotas - 173,000 km² , gyventojų - 1,310,400 (1999). Kiti stambūs miestai: Janbu (Yanbu' al Bahr) ir Badr Hunayn. |
| lexicalization | lit: Medinos emyratas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Медина е провинција во Саудиска Арабија, на западниот дел од земјата, крај крајбрежјето на Црвеното Море. Зафаќа површина од 173,000 km² и има население од 1,310,400 жители (1999). Главен град е светиот град Медина. Други градови се Јанбу ел-Бар и Бадр Хунајн. Гувернер на провинцијата е принцот Абдулазиз ибн Меџид, внук на основоположникот на Саудиска Арабија, кралот Абдулазис ибн Сауд. |
| lexicalization | mkd: Медина |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Al Madinah merupakan salah satu wilayah dalam Jajahan Arab Saudi. Ia terletak di pantai barat, di persisiran Laut Merah. Pusatnya ialah bandar raya Madinah, di mana Nabi Muhammad s.a.w. menjalankan dakwah selama 10 tahun. |
| lexicalization | msa: Al Madinah |
| Nauru |
| lexicalization | nau: Al Medinah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Medina (Arabisch: المدينه) is een provincie in het westen van Saoedi-Arabië aan de Rode Zee. De hoofdstad van deze provincie heet eveneens Medina, andere belangrijke steden zijn Yanbu al Bahr en Badr Hunayn, waar de slag bij Badr heeft plaatsgevonden. De hoofdstad is de tweede heilige stad van de Islam en de Moskee van de Profeet bevindt zich dus ook in deze provincie. De provincie heeft een oppervlakte van 151.990 km² en had in 2004 1.512.076 inwoners. |
| lexicalization | nld: Medina |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Al Madinah (Arabic: المدينه ) metung yang lalawigan ning Saudi Arabia, latiu king albugan dane ning bangsa, dane ning Malutung Dayat Malat a pangpang. Atin yang dagul a 173,000 km² at populasyun a 1,310,400 (1999). Ing kayang tungku iyapin ing lakanbalen ning Medina. Ding aliwang balen ilapin deng Yanbu' al Bahr at Badr Hunayn. |
| lexicalization | pam: Al Madinah |
| Polish |
| has gloss | pol: Medyna (arab. المدينه) - jest jedną z 13 prowincji Arabii Saudyjskiej. Znajduje się na zachodzie kraju, z dostępem do Morza Czerwonego. |
| lexicalization | pol: Medyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al Madinah é uma província da Arábia Saudita. |
| lexicalization | por: Al Madinah |
| Russian |
| has gloss | rus: Эль-Мадина — провинция в Саудовской Аравии. Эль-Мадина расположена на западе страны, частично — на побережье Красного моря. Ее площадь составляет 173 тысячи км², население — 1,310 тысяч человек (1999). Столица — город Медина. |
| lexicalization | rus: Эль-Мадина |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Medina (árabe: المدينه, Al-Madinah, AFI:), es una de las provincias de Arabia Saudita, situada en el lado oeste del país en la costa del Mar Rojo. Tiene una superficie de 173.000 kilómetros cuadrados y una población de 1.310.400 habitantes (1999). Su capital es la ciudad sagrada de Medina. Otras ciudades relevantes son: al Bahr de Yanbu y Badr Hunayn. El bajá de la provincia es el príncipe ibn Majid de Abdulaziz, nieto del fundador de la Arabia Saudita, Ibn Saud de Abdulaziz. |
| lexicalization | spa: Provincia de medina |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Al Madinah |
| lexicalization | swe: Al-Madinah |
| Urdu |
| has gloss | urd: المدینہ سعودی عرب کے مغربی صوبوں میں سے ایک ہے جو بحیرہ احمر کے ساحل پر واقع ہیں۔ صوبہ کے شمال میں سعودی صوبہ تبوک، مشرق میں صوبہ حائل اور صوبہ القصیم، جنوب میں صوبہ الحجاز اور مغرب میں بحیرہ احمر واقع ہے۔ صوبہ کا کل رقبہ 173,000 مربع کلومیٹر اور آبادی 1,310,400 ہے۔علاقائی صدر مقام مقدس شہر مدینہ ہے۔ دیگر اہم شہروں میں ينبع البحر، العلا، المھد، بدر، خيبر اور الحناكيہ شامل ہیں۔ |
| lexicalization | urd: صوبہ المدينہ |
| Volapük |
| has gloss | vol: Mädiniän (Larabänapük: المدينة (al-Madīna) ) binon provin in Vesüd Sauda-Larabäna. |
| lexicalization | vol: Mädiniän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lawigan han Al Madinah amo an usa ka probinsya ha nasod han Arabya Saudi. An kapital hini amo an Medina. |
| lexicalization | war: Al Madinah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 麥地那省 （）是沙烏地阿拉伯的一個省，位於西部紅海沿岸。伊斯蘭教「兩聖城」之一的麥地那是該省首府。 |
| lexicalization | zho: 麦地那省 |
