| German |
| has gloss | deu: Der Albanische Reisepass (Pasaporta shqiptare) ist das Ausweisdokument, das den Bürgern Albaniens ausgestellt wird, um Reisen ins Ausland zu ermöglichen. Die Pässe werden vom Innenministerium ausgestellt. |
| lexicalization | deu: Reisepass |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Passaporto albanese (Pasaporta shqiptare) è un documento di viaggio e di identità che viene rilasciato ai cittadini che possiedono la cittadinanza albanese e permette loro di effettuare viaggi allestero. Lautorità competente per il rilascio è il Ministero degli Interni. |
| lexicalization | ita: Passaporto albanese |
| Portuguese |
| has gloss | por: O passaporte albanês (Pasaporta shqiptare) é um documento de viagem e identidade, é emitido a cidadãos que são nacionais da Albânia, e permite que vão ao estrangeiro. A autoridade responsável para emitir é o Ministério de Interior. Desde 2009 a Albânia emite passaportes biometricos para seus cidadãos. |
| lexicalization | por: Passaporte Albanês |
| Russian |
| has gloss | rus: Албанским паспортом (Pasaporta shqiptare) является поездки и документ, удостоверяющий личность, который выдается гражданам, которые являются гражданами Албании, а также позволяет им выезжать за границу. Орган, ответственный за выдачу, является Министерство внутренних дел. |
| lexicalization | rus: Паспорт гражданина Албании |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Pasaporte albanés (Pasaporta Shqiptare) es un documento de viaje e identidad que se expide a los ciudadanos que sean nacionales de Albania, y les permite viajar al extranjero. La autoridad responsable de expedir es el Ministerio del Interior. |
| lexicalization | spa: Pasaporte albanes |
| lexicalization | spa: Pasaporte albanés |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Pasaporta e Shqipërisë është dokument identifikimi dhe udhëtimi që përdoret nga shtetasit shqiptarë për të kryer udhëtime jashte kufijve të Shqipërisë dhe shërben për të provuar shtetësinë shqiptare dhe për të identifikuar mbajtësin e saj. Organi kompetent për lëshimin e tyre është Ministria e Brendshme. Mbajtësi i pasaportës shqiptare gëzon të drejtën për mbrojtje diplomatike në çdo skaj të botës kapilarisht nga Shteti shqiptar në rast të cënimit të dinjitetit, integritetit dhe të drejtave njerzore të shtetasve shqiptarë në vendet e huaja. |
| lexicalization | sqi: Pasaporta e Shqipërisë |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arnavut pasaportu Arnavutluk vatandaşlarına uluslararası seyahatlerinde kullanılmak üzere verilir. Pasaport, Arnavut kimliğinin ve Arnavutluk vatandaşlığının kanıtı olarak kabul edilir. Pasaport verme görevi ülke içerisinde İçişleri Bakanlığına, ülke dışında yerel büyükelçilikler ve konsolosluklara aittir. Arnavutluk pasaportları 10 yıl sürele geçerlidir ve uzatılamazlar. Pasaportun kullanım süresi dolduktan sonra yeni bir pasaport alınır. Yeni Biyometrik Arnavut Pasaportu Ocak 2009dan bu yana verilmektedir. |
| lexicalization | tur: Arnavut pasaportu |
