| Arabic |
| has gloss | ara: متحف الألبرتينا هو متحف يقع في فيينا عاصمة النمسا. ويضم واحدة من أكبر وأهم غرف المطبوعات في العالم, مع ما يقرب من 65،000 لوحة، بالإضافة أل الأعمال التخطيطية الحديثة, وصور, رسومأ معمارية. كما يضم المتحف معارض مؤقتة. |
| lexicalization | ara: ألبرتينا |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: متحف البيرتينا (بالالمانى: Albertina) هو متحف موجود فى نص فيينا فى النمسا.اتسمى المتحف على اسم مؤسسه الدوق البيرت كاسيمير فون ساشسين-تيشين.معروض فى صالات المتحف اكتر من 65,000 رسمه و اكتر من مليون عمل فنى قديم (قبل 1830) لمجموعه من اعظم الرسامين القدام و الجداد زى البريخت دورير و ليوناردو دا فينشى و مايكلانجلو و ريمبرانت و بيتر بول روبينس و ادوارد مانيه و بول سيزان. |
| lexicalization | arz: البيرتينا |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Albertina je bečki muzej u kojem se čuva jedna od najvećih i najpoznatijih grafičkih zbirki na svijetu s oko 65.000 crteža i preko milion grafika. Muzej je smješten u palači Nadvojvode Albrechta u samom središtu Beča u neposrednoj blizini čuvene Bečke državne opere i Hotela Sacher. Naziv je dobio po svom osnivaču - Vojvodi Albertu Kasimiru von Sachsen-Teschen. |
| lexicalization | bos: Albertina |
| Danish |
| has gloss | dan: Albertina er en statslig samling af grafik og tegnekunst i Wien. Samlingen er en af verdens største. Grundbestanden er Albert von Sachsen-Teschens (1738-1822) samling, og Albertina har stadig til huse i dennes palæ. Efter 1918 er samlingen blevet suppleret med hofbibliotekets samlinger. Bestanden på omkring en million blade har sit tyngdepunkt i europæisk tegnekunst og grafik fra 1400-tallet frem til i dag med vægt på tyske renæssancekunstnere, især Albrecht Dürer. |
| lexicalization | dan: Albertina |
| German |
| has gloss | deu: Die Albertina ist ein Museum im Palais Erzherzog Albrecht im Stadtzentrum von Wien. Es beherbergt eine der größten und bedeutendsten grafischen Sammlungen der Welt mit einem Umfang von ungefähr 65.000 Zeichnungen und über einer Million druckgrafischer Blätter. Der Rahmen der ausgestellten und archivierten Exponate reicht von der Spätgotik bis hin zur zeitgenössischen Kunst. Der Name „Albertina“ stammt von ihrem Begründer Herzog Albert Kasimir von Sachsen-Teschen. |
| lexicalization | deu: Albertina |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La palaco Albertina troviĝas en la unua arondismento de Vieno, en Aŭstrio, en la kvartalo Hofburg. Ĝi estas muzeo depost 1804, kiam la konstruaĵo estis aranĝita por gastigi la desegnaĵojn, gravuraĵojn kaj akvarelojn kolektitajn de la duko Albert Kasimir von Sachsen-Teschen, bofilo de Maria Teresia. |
| lexicalization | epo: muzeo Albertina |
| Finnish |
| has gloss | fin: Albertina on museo Itävallan pääkaupungin Wienin 1. kaupunginosassa eli Innere Stadtissa. Se toimii Palais Erzherzog Albrechtissa ja sisältää yhden maailman huomattavimmista grafiikan kokoelmista ja lisäksi valokuvia ja arkkitehtuuripiirroksia. Äskettäin museo on saanut pysyvään lainaan kaksi impressionististen ja 1900-luvun alun maalausten kokoelmaa. Museo on nimetty perustajansa, Teschenin herttuan Albert Kasimir von Sachsen-Teschenin (1738–1822) mukaan. |
| lexicalization | fin: Albertina |
| French |
| has gloss | fra: Le palais Albertina à Vienne est situé dans le premier arrondissement, près du palais de Hofburg. Cest aujourdhui un musée qui fut aménagé en 1801 pour abriter les dessins, gravures et aquarelles réunis par le duc Albert de Saxe-Teschen, gendre de Marie-Thérèse. |
| lexicalization | fra: Albertina |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Albertina je bečki muzej u kojem se čuva jedna od najvećih i najpoznatijih grafičkih zbirci na svijetu s oko 65.000 crteža i preko milijun grafika. Muzej je smješten u palači Nadvojvode Albrechta u samom središtu Beča u neposrednoj blizini čuvene Bečke državne opere i Hotela Sacher. Naziv je dobio po svom osnivaču - Vojvodi Albertu Kasimiru von Sachsen-Teschen. |
| lexicalization | hrv: Muzej Albertina u Beču |
| Italian |
| has gloss | ita: LAlbertina è un celebre museo nel centro storico di Vienna, capitale dellAustria. Ospita una delle maggiori collezioni di stampe del mondo. |
| lexicalization | ita: Albertina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Albertina is een museum/prentenkabinet in het paleis Erzherzog Albrecht in de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. |
| lexicalization | nld: Albertina |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Albertina er en statlig samling av grafikk og billedkunst i Wien og er en av de største i verden. Samlingen har tatt utgangspunkt i Albert von Sachsen-Teschens (1738-1822) samlinger, og Albertina holder fortsatt til dennes palé i bydelen Innere Stadt (gamlebyen). Etter 1918 ble samlingen suppleret med det tidligere keiserlige hoffbibliotekets samlinger. |
| lexicalization | nor: Albertina |
| Polish |
| has gloss | pol: Albertina – galeria założona w 1768 r. w Wiedniu przez księcia Alberta Sasko-Cieszyńskiego i jego żonę arcyksiężnę Austrii Marię Krystynę, jest jedną z największych na świecie kolekcji grafik. |
| lexicalization | pol: Albertina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Galeria Albertina é um museu de arte de Viena, na Áustria, dedicado à preservação e divulgação de uma das mais importantes coleções de artes gráficas do mundo. |
| lexicalization | por: Galeria Albertina |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Muzeul Albertina, din Viena, se află în cartierul Centru (Innere Stadt). Denumirea muzeului provine de la fondatorul său, ducele Albert Kasimir von Sachsen-Teschen. |
| lexicalization | ron: Muzeul Albertina |
| Russian |
| has gloss | rus: Альбертина (Albertina) — музей, расположенный во дворце эрцгерцога Альбрехта в центре Вены. В нём хранится одна из самых крупных и значительных мировых собраний графики (около 65 000 рисунков и более одного миллиона произведений печатной графики). Коллекция охватывает период от поздней готики до современности. Название «Альбертина» произошло от имени основателя — герцога Альберта Саксонского-Тешенского. |
| lexicalization | rus: Галерея Альбертина |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Albertina es un museo del centro de Viena, Austria. Alberga una de las más extensas colecciones gráficas del mundo con aproximadamente 65.000 dibujos y cerca de un millón de grabados, tanto antiguos como modernos. Sobresalen sus riquísimos fondos de Durero, de los cuales una selección se expuso en el Museo del Prado en 2005. |
| lexicalization | spa: Albertina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Албертина је музеј у Бечу којем се чува једна од највећих и најпознатијих графичких збирки на свету са око 65.000 цртежа и преко милион графика. Музеј је смештен у палати надвојводе Албрехта у самом средишту Беча у непосредној близини чувене Бечке државне опере и хотела Сахер. Назив је добио по свом оснивачу, војводи Алберту од Саксоније-Тешена (Albert/Albrecht von Sachsen-Teschen). |
| lexicalization | srp: Албертина |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Альберті́на — одна з найвідоміших у світі збірок оригінальних рисунків (понад 26 тис.) і гравюр (бл. 600 тис), починаючи з 15 ст. і до сучасності. |
| lexicalization | ukr: Альбертіна |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿尔贝蒂娜博物馆（Albertina）是奥地利首都维也纳的一座博物馆，位于该市的内城区（第一区）。它拥有世界上最大最重要的版画室，有大约65,000幅图画和大约100万幅 old master print, 以及较现代的的图形作品，照片和建筑图纸。该博物馆除了收藏图像以外，最近用长期贷款收购了两批印象派和20世纪初艺术的重要藏品，其中一些将会永久展出。博物馆内还设有临时展览。 |
| lexicalization | zho: 阿尔贝蒂娜博物馆 |
