| Catalan |
| has gloss | cat: Alejandro Sánchez Pizarro (Madrid,18 de desembre de 1968) és músic, compositor i artista espanyol de nom artístic Alejandro Sanz. |
| lexicalization | cat: Alejandro Sanz |
| Danish |
| has gloss | dan: Alejandro Sanz, født Alejandro Sánchez Pizarro, den 18. december 1968 i Madrid, er en spansk pop-ballade musiker og singer-songwriter. Sanz har modtaget 15 AN Latin Grammy Awards og to American Grammyer. Alejandro Sanz er dermed den eneste spanske kunstner i historien, der har modtaget 17 Grammyer. Han blev verdenskendt i 2005, efter at han, sammen med sangerinden Shakira, medvirkede i sangen La Tortura. |
| lexicalization | dan: Alejandro Sanz |
| German |
| has gloss | deu: Alejandro Sanz (* 18. Dezember 1968 in Madrid; eigentlich Alejandro Sánchez Pizarro) ist ein spanischer Popmusiker. |
| lexicalization | deu: Alejandro Sanz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Alejandro Sanz (πλήρες όνομα Alejandro Sánchez Pizarro) είναι τραγουδιστής και στιχουργός. Γεννήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου του 1968 στην Μαδρίτη, πρωτεύουσα της Ισπανίας. Είναι ο δεύτερος γιος της María Pizarro Medina από την Alcalá de los Gazules και του Jesús Sánchez Madero από το Algeciras. |
| lexicalization | ell: Αλεχάντρο Σανθ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alejandro Sánchez Pizarro (n. la 18-an de decembro 1968, en Madrido, Hispanio). Konata per la artista nomo Alejandro Sanz, li estas muzikisto, komponisto kaj kantisto de Hispanio. Li vendis pli da 25 mililonojn da diskoj tra la tuta mondo. Sanz gajnis tra lia profesia vivo 15 premiojn Latinamerikaj Grammys kaj 2 Grammy. Li komencis la artan karieron en la 1980-aj jaroj, per la surbendigado de la disko Los chulos son pa' cuidarlos, sub la nomo de "Alejandro la Granda", sed tiu unua muzikalbumo estis preteratentata. Poste kun la paso de la tempo liaj kantoj disaŭdiĝas diverslande kaj ekfamiĝas en la 1990-aj jaroj. Nuntempe loĝas en Usono, en la urbo Miami sed kutime somerumas en Ekstremaduro, Hispanio, kie li aĉetis grandan farmon. Sanz kantis apud aliaj steluloj de la hispanlingva mondo kaj anglalingvaj. Lia lasta KD estis en la angla por plifortigi sian pozicion en la usonangla muzika merkato. Sanz estas la unua malpermesita kantisto en Venezuelo kaj unu el la multaj de Kubo (kvankam en Kubo la plimulto estas ekzilintaj kubanoj aŭ tiuj kiuj naskiĝis en Usono el kubaj gepatroj) pro lia rekta kritiko kontraŭ la aŭtoritatecaj reĝimoj de Hugo Chavez kaj Fidel Castro. |
| lexicalization | epo: Alejandro Sanz |
| Basque |
| has gloss | eus: Alejandro Sanz, benetako izenez Alejandro Sánchez Pizarro (Madril, Espainia, 1968ko abenduaren 18a - ) musikari, musikagile eta abeslari espaniarra da. |
| lexicalization | eus: Alejandro Sanz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alejandro Sánchez Pizarro (s. 18. joulukuuta 1968 Madrid) tunnetaan Alejandro Sanzina popin ja balladien laulajana. Sanz aloitti uransa 1991 levyllä Viviendo deprisa. Hänen kolmas albuminsa Más (1997) julkaistiin kansainvälisesti, ja sitä myytiin kolme miljoonaa kappaletta Espanjassa. Vuonna 2005 hän teki Shakiran kanssa kappaleen La tortura. |
| lexicalization | fin: Alejandro Sanz |
| French |
| has gloss | fra: Alejandro Sánchez Pizarro alias Alejandro Sanz est un musicien espagnol né à Madrid le 18 décembre 1968. |
| lexicalization | fra: Alejandro Sanz |
| Galician |
| has gloss | glg: Alejandro Sánchez Pizarro (18 de decembro de 1968, en Madrid, España) de nome artístico Alejandro Sanz, é un músico, compositor e cantante español. |
| lexicalization | glg: Alejandro Sanz |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Alejandro Sanz, punim imenom Alejandro Sánchez Pizarro (Madrid, 18. prosinca 1968.), Grammy-jem nagrađen španjolski kantautor. |
| lexicalization | hrv: Alejandro Sanz |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Alejandro Sanz (Madrid , 1968. december 18.) spanyol énekes. 1991-ben jelent meg hivatalosan az első lemeze, Viviendo Deprisa címmel. 2003-ban Grammy-díjat szerzett a No Es Lo Mismo című albummal. 2005-ben készített duettet Shakirával, La Tortura címmel, ami az egész világon ismert lett. |
| lexicalization | hun: Alejandro Sanz |
| Ido |
| has gloss | ido: Alejandro Sanz (n. Alejandro Sánchez Pizarro ye 1968) esas Hispaniana kantisto. |
| lexicalization | ido: Alejandro Sanz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alejandro Sanz (lahir Alejandro Sánchez Pizarro pada 18 Desember 1968) merupakan seorang penyanyi berkebangsaan Spanyol. Dia merupakan penyanyi bergenre pop dan merupakan pencipta lagu. Dilahirkan di Madrid. Dia berkarir di dunia musik sejak tahun 1991. |
| lexicalization | ind: Alejandro Sanz |
| Italian |
| lexicalization | ita: Alejandro Sanz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アレハンドロ・サンス(Alejandro Sanz, 1968年12月18日 - )はスペイン・マドリード出身のシンガー・ソング・ライター。7歳よりギターをはじめ、16歳でデビューした。1997年のMásと2000年のEl alma al aireの2つのアルバムはスペイン語圏でトップセールスを記録している。 |
| lexicalization | jpn: アレハンドロ・サンス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alejandro Sánchez Pizarro (gimė 1968 m. gruodžio 18, Madride, Ispanijoje) – ispanų dainininkas, kompozitorius, muzikantas. Yra pardavęs 21.000.000 kopijų savo įrašų. |
| lexicalization | lit: Alejandro Sanz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alejandro Sánchez Pizarro (Madrid, 18 december 1968) is een Spaans zanger. |
| lexicalization | nld: Alejandro Sanz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alejandro Sánchez Pizarro (Madrid, 18 de dezembro de 1968), é um cantor espanhol. |
| lexicalization | por: Alejandro sanz |
| Russian |
| has gloss | rus: Алехандро Санс (исп. Alejandro Sanz, настоящее имя Alejandro Sánchez Pizarro), родился 18 декабря 1968г. в Мадриде, испаноязычный певец и композитор, обладатель Грэмми. |
| lexicalization | rus: Санс, Алехандро |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alejandro Sánchez Pizarro (18 de diciembre de 1968, en Madrid, España) de nombre artístico Alejandro Sanz, es un músico, compositor y cantante español. |
| lexicalization | spa: Alejandro Sanz |
| lexicalization | spa: Álbumes de Alejandro Sanz |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Alejandro Sanz lindi më 18 dhjetor 1968 në Madrid; lindi si Alejandro Sánchez Pizarro. Është një pop këngëtar spanjoll. |
| lexicalization | sqi: Alejandro Sanz |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alejandro Sanz, İspanyol pop müzik sanatçısı. Tam adı Alejandro Sánchez Pizzarodur. 1968 yılında Madridde doğmuştur. Türk dinleyicisinin müzisyenle tanışması büyük ölçüde Shakira ile gerçekleştirdiği "La Tortura" düetiyle olmuştur.Son olarak ise Alicia Keys ile Looking for paradise adlı şarkıda düet gerçekleştirmişlerdir. |
| lexicalization | tur: Alejandro sanz |
