| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Alessandra (al-ess-sahn'-drah) is a female given name of Greek origin, meaning defending men. It is the Italian form of Alexandra and the female form of the male given name Alessandro. |
| lexicalization | eng: Alessandra |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аляксандра — жаночае імя (ад — «абаронца людзей»). Мужчынская форма імя — Аляксандр. |
| lexicalization | bel: Імя Аляксандра |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alexandra (řecky Αλεξάνδρα) je ženské křestní jméno řeckého původu. Jedná se o ženskou obdobu jména Alexandr (Obránce mužů). |
| lexicalization | ces: Alexandra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alexandra er et pigenavn, der er afledt af drengenavnet Alexander med betydningen "forsvarer". Varianter af navnet omfatter Alexandrine, Alexandrina, Alessandra og Aleksandra. Omkring 1.350 danskere bærer et af disse navne ifølge Danmarks Statistik. |
| lexicalization | dan: Alexandra |
| German | |
| has gloss | deu: Alexandra (griechisch Αλεξάνδρα) ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Alexandra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aleksandra ja Alexandra ovat kansainvälisiä naisen etunimiä, joita käytetään myös Suomessa. Nimet ovat feminiinimuotoja miehen nimestä Alexander (suomalaisittain Aleksanteri), jonka alkuperä puolestaan on muinaiskreikan "miesten puolustajaa", "sotilasta" merkitsevässä nimessä Alexandros . |
| lexicalization | fin: Aleksandra |
| French | |
| has gloss | fra: Alexandra est un nom propre qui peut désigner : |
| lexicalization | fra: Alexandra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השם אלכסנדרה הוא הגרסא הנשית לשם אלכסנדר, המהווה צורה לטינית לשם היווני אלכסנדרוס (Αλέξανδρος). מבחינה אטימולוגית, השם מורכב משם הפועל היווני "אלכסיין" (ἀλέξειν), שמשמעו "להגן", ומשם העצם אנדרוס (ἀνδρός), שמשמעו "של אדם". כך יכול השם להיות מתורגם כ"מגן האדם". |
| lexicalization | heb: אלכסנדרה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Alexandra női név a latinosított Alexander név görög eredetijének (Alexandrosz) női párja, aminek a jelentése: a férfiakat vagy a férfiaktól megvédő. |
| lexicalization | hun: Alexandra |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alexandra er íslenskt kvenmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Alexandra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Alessandra è un nome proprio di persona italiano femminile. |
| lexicalization | ita: Alessandra |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aleksandra og Alexandra er kvinnenamn danna av mannsnamna Aleksander/Alexander. Desse er latinske former av det greske namnet Alexandros, som er danna av aléxein, forsvare, og andrós, mann. |
| lexicalization | nno: Aleksandra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aleksandra er et kvinnenavn dannet av mannsnavnet Alexander, den latinske formen av det greske navnet Alexandros, som er dannet av aléxein, «forsvare», og andrós, genitiv av anér, «mann». |
| lexicalization | nor: Aleksandra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aleksandra (gr. Αλεξάνδρα) – żeński odpowiednik greckiego imienia Aleksander (aleksandros - obrońca ludzi). Imię Aleksandra w Polsce weszło w użycie ok. XIV wieku, a spopularyzował je m.in. Henryk Sienkiewicz, nadając to imię bohaterce "Potopu". |
| lexicalization | pol: Aleksandra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алекса́ндра (от — «защитница людей», «оберегающая») — женское имя греческого происхождения. Мужская форма имени — Александр. |
| lexicalization | rus: Александра |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alexandra je ženské krstné meno a obdoba mužského mena Alexander. Pôvod má v gréckom slove Alexandros s významom obranca mužov. Na Slovensku má meniny 2. januára. Ženy tohto mena tiež môžeme oslovovať Saša, Saška, Alex a pod. |
| lexicalization | slk: Alexandra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Aleksandra je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Aleksandra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Александра је женско име грчког порекла, у значењу „заштитница људи“. Име је настало и користило се као један од епитета за грчку богињу Херу - "заштитницу људи" . |
| lexicalization | srp: Александра |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alexandra är ett kvinnonamn, en feminin form av Alexander, som är grekiskt och bildat av två ord som betyder "försvara" och "man". |
| lexicalization | swe: Alexandra |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint