| Danish |
| has gloss | dan: Havok er en tegneseriefigur og mutant skabt af Marvel Comics. Han er bror til det kendte X-Men-medlem, Cyclops, som var blandt de første 5 medlemmer af X-Men. |
| lexicalization | dan: Havok |
| German |
| has gloss | deu: Der Name Havok steht für |
| lexicalization | deu: Havok |
| Finnish |
| has gloss | fin: Havok eli Alexander Summers on Marvelin sarjakuvahahmo, joka seikkailee Ryhmä-X:n joukoissa. |
| lexicalization | fin: Havok |
| French |
| has gloss | fra: Havok est un personnage de comic de l'univers Marvel et précisément de la série X-Men. Il fut créé par Roy Thomas et Neal Adams, et est apparu pour la première fois dans X-Men #54 (Mars 1969). |
| lexicalization | fra: Havok |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Plazma egy kitalált szereplő a Marvel Comics képregényekből. Megalkotói Roy Thomas és Neal Adams, első színrelépése az Uncanny X-Men 54. számában történt (1969 márciusa). |
| lexicalization | hun: Plazma |
| Italian |
| has gloss | ita: Havok, il cui vero nome è Alexander "Alex" Summers, è un personaggio dei fumetti creato da Roy Thomas e Arnold Drake (testi e dialoghi) più Don Heck e Neal Adams (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine di Uncanny X-Men n. 54 (marzo 1969) come Alex Summers e nei panni di Havok nel n. 58 (luglio 1969), è fratello di Ciclope e Vulcan nonché uno dei pochi mutanti ad aver conservato i poteri dopo la decimazione. Da molti anni ha una contrastata relazione con Lorna Dane, interrotta da periodiche crisi e da attriti con laltro fidanzato storico della giovane, lUomo Ghiaccio. |
| lexicalization | ita: Havok |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰავოკი (ალექსანდრე "ალექს" სამერსი) - გამოგონილი პერსონაჟი, მუტანტი სუპერგმირი მარველის კომიქსების მსოფლიოში, იქს-ადამიანების წევრი. შექმნილია არნოლდ დრეიკის, დონ ჰეკისა და ნილ ადამსის მიერ. პირველად გამოჩნდა კომიქსში შემზარავი იქს–ადამიანები #54 (1969 წლის მარტი). იგი კორსაირის ვაჟი და ციკლოპისა და ვულკანის ძმაა. |
| lexicalization | kat: ჰავოკი |
| Dutch |
| has gloss | nld: :Voor de physics engine, zie Havok (physics engine). Havok (Alexander "Alex" Summers) is een fictieve superheld uit de strips Marvel Comics, en een lid van de X-Men. Hij werd bedacht door Roy Thomas en Neal Adams, en verscheen voor het eerst in Uncanny X-Men #54 (maart 1969). |
| lexicalization | nld: Havok |
| Portuguese |
| has gloss | por: Destrutor (Havok em inglês) é um personagem de banda desenhada do Universo Marvel, publicado pela Marvel Comics. É o alter-ego do mutante Alexander "Alex" Summers, o irmão de Scott Summers e Vulcano. Ele apareceu primeiramente na revista The Uncanny X-Men #54. |
| lexicalization | por: Destrutor |
| Russian |
| has gloss | rus: Хавок (настоящее имя Александр «Алекс» Саммерс; ) — вымышленный супергерой Marvel Comics, член Людей-Икс. Созданный писателем Роем Томасом и художником Нилом Адамсом, он появился на свет в 54-ом выпуске Людей-Икс в марте 1969. Он сын Корсара и брат Циклопа и Вулкана. |
| lexicalization | rus: Хавок |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kaos (Alexander "Alex" Summers), es un personaje ficticio perteneciente al universo Marvel. Es hermano del también mutante Cíclope y miembro activo de X-Men, grupo que dirige actualmente. En la versión original del cómic en inglés, el personaje recibe el nombre de Havok. Su habilidad mutante es la de lanzar rayos de plasma, parecidos a los de su hermano Scott Summers, pero la diferencia es que él los lanza desde sus manos. |
| lexicalization | spa: Kaos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Havok är en superhjälte och medlem i superhjältegruppen X-men skapad av företaget Marvel. Hans riktiga namn är Alexander Summers och han är helbror till Scott Summers Cyclops och son till Corsair från StarJammers som endast dykt upp då och då i den svenska utgivningen av Marvels serier. |
| lexicalization | swe: Havok |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Havok ay isang kathang-isip na karakter ng Marvel Comics. |
| lexicalization | tgl: Havok |
