| Arabic |
| has gloss | ara: علي بومنيجل ولد في 13 أفريل 1966 بمنزل جميل لاعب كرة قدم تونسي. * بدأ اللعب في فرنسا مع عدد من الفرق بدءا من فريق نادي كرة القدم بغينيون (FC Gueugnon) الفرنسي فيما بين 1988 و1997 ثم نادي باستيا حتى 2003 وفي الأثناء في نادي نانسي لوران (AS Nancy-Lorraine ) فيما بين 1991-1992، ونادي روان عام 2003-2004 وأخيرا مع النادي الإفريقي فيما بين 2004 و2007 وهي السنة التي قرر خلالها التوقف عن اللعب . * لعب كحارس مرمى مع الفريق الوطني التونسي بين 1991 و2007. استدعي لأول مرة في تشكيلة الفريق خلال مقابلة مع ساحل العاج عام 1991. غير أن وجود الحارس شكري الواعر آنذاك جعله يبقى على بنك الاحتياط. وشارك مع الفريق الوطني في كأس العالم لأعوام 1998 و2002 و2006، كما شارك في كأس الأمم الإفريقية لعام 2004 وأصبح منذئذ حارس المرمى الرئيسي. وشارك في كل المنافسات الترشيحية لبلاده لكأس الأمم الإفريقية لعام 2008 غير أن الدعوة لم توجه له للمقابلة الودية التي جمعت تونس مع غينيا والتي استدعي لها العربي الماجري كحارس مرمى. * حاز مع بلاده على كأس الأمم الإفريقية لعام 2004، ووصل إلى نهائي كأس فرنسا عام 2002 مع فريق باستيا. كما وصل إلى نهائي كأس تونس مع النادي الإفريقي عام 2006. |
| lexicalization | ara: علي بومنيجل |
| Danish |
| has gloss | dan: Ali Boumnijel (født 13. april 1966) er en tunesisk målmand i fodbold, som bl.a. spillede for landsholdet i VM 2002. |
| lexicalization | dan: Ali Boumnijel |
| German |
| has gloss | deu: Ali Boumnijel (* 13. April 1966 in Menzel Sealih) ist ein ehemaliger tunesischer Fußballspieler. |
| lexicalization | deu: Ali Boumnijel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ali Boumnijel (, s. 13. huhtikuuta 1966 Menzel Jemil, Tunisia) on tunisialainen jalkapallovalmentaja ja entinen jalkapallomaalivahti. Hänellä on Ranskan kansalaisuus. |
| lexicalization | fin: Ali Boumnijel |
| French |
| has gloss | fra: Ali Boumnijel , né le 13 avril 1966 à Menzel Jemil, est un ancien footballeur tunisien et actuel entraîneur adjoint de l'équipe olympique tunisienne. |
| lexicalization | fra: Ali Boumnijel |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ali Bumnizsel (arabul: علي بومنيجل; Menzel Szealih, 1966. április 13. – ) tunéziai labdarúgókapus. 2004-ben afrikai nemzetek kupáját nyert a tunéziai labdarúgó-válogatottal. |
| lexicalization | hun: Ali Bumnizsel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ali Boumnijel (lahir 13 April, 1966 di Menzel Sealih) (Bahasa Arab: علي بومنيجل) adalah penjaga gawang sekaligus salah satu pemain tertua di Piala Dunia 2006 dan 50 kali tampil bagi negaranya. Dawangnya kemasukan 6 kali di Piala Dunia 2006. |
| lexicalization | ind: Ali Boumnijel |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ali Boumnijel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アリ・ブムニジェル（、Ali Boumnijel、1966年4月13日 - ）はチュニジアの元サッカー選手。試合ではゴールキーパーを担当。2006年ワールドカップドイツ大会における最年長選手であり、唯一の40歳台の選手であった。 |
| lexicalization | jpn: アリ・ブムニジェル |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ali Boumnijel (arab. علي بومنيجل; g. 1966 m. balandžio 13 d.) – baigęs karjerą Tuniso futbolininkas, Tuniso rinktinės vartininkas. |
| lexicalization | lit: Ali Boumnijel |
| Polish |
| has gloss | pol: Ali Boumnijel (arab.: علي بومنيجل, ur. 13 kwietnia 1966 w Menzel Sealih) - były tunezyjski piłkarz grający na pozycji bramkarza. |
| lexicalization | pol: Ali Boumnijel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ali Boumnijel (Menzel Sealih, 13 de Abril de 1966) é um goleiro tunisiano que disputou 3 copas por sua seleção. |
| lexicalization | por: Ali Boumnijel |
