| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алибори (на френски Alibori) е най-големия департамент в Бенин. Разположен е в северната част на страната. Площта му е 25 683 квадратни километра, а населението наброява 360 000 души. Алибори граничи със Нигерия Нигер и Буркина Фасо. |
| lexicalization | bul: Алибори |
| Catalan |
| has gloss | cat: Alibori és el més gran i septentrional dels departaments de Benin. Té una superfície de 25.683 km2 i una població de 595.196 habitants (2006). Té una superfície de 23,17 hab/km2. Dades de la Viquipèdia alemana |
| lexicalization | cat: Alibori |
| German |
| lexicalization | deu: Alibori |
| Basque |
| has gloss | eus: Alibori departamendua Beninen iparraldeenen dagoen departamendua da, 25.683 kilometro koadroko azalerarekin eta 355.950 biztanlerekin. Departamendua 6 udalerritan banatuta dago: Banikoara, Gogounou, Kandi, Karimama, Malanville eta Segbana. Burkina Faso, Niger eta Nigeriarekin egiten du muga. Atakora eta Borgou departamenduekin egiten du muga. |
| lexicalization | eus: Alibori departamendua |
| French |
| has gloss | fra: Alibori est un département situé au nord du Bénin. On y trouve les villes suivantes : *Banikoara *Gogounou *Kandi (préfecture) *Karimama *Malanville *Nao *Segbana |
| lexicalization | fra: Alibori |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Alibori merupakan departemen terbesar dan terletak di paling utara Benin. Dengan memiliki luas wilayah 25.683 km² dan memiliki jumlah penduduk sebanyak 355.950 jiwa (2003). Departemen ini terbagi menjadi 6 komunitas, kota utama di departemen ini ialah: Banikoara, Gogounou, Kandi, Karimama, Malanville, dan Segbana. Departemen ini berbatasan dengan negara Burkina Faso, Niger, dan Nigeria. Departemen Atakora dan Departemen Borgou berbatasan dengan departemen ini. |
| lexicalization | ind: Departemen Alibori |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Alibori è uno dei 12 dipartimenti del Benin, e occupa la parte più settentrionale del paese. Ufficialmente la sede amministrativa (capoluogo) non è stata ancora annunciata ma molto probabilmente sarà la città di Kandi. Con un'area complessiva di 25.683 km², Alibori risulta il dipartimento più vasto del Benin. Confina a Nord con gli stati di Burkina Faso e Niger, a Est con la Nigeria, a Ovest con il dipartimento di Atakora e a Sud con il dipartimento di Borgou. |
| lexicalization | ita: dipartimento di Alibori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アリボリ県（Département dAlibori）は、ベナン北東部の県である。西部にアタコラ県、南部にボルグー県と接し、隣国では東部にナイジェリア、北部にニジェール、北西部にブルキナファソ3ヶ国と国境を接している。3つの国と隣接しているのは、国内でアリボリ県のみである。ニジェール川の支流メクロー川、アリボリ川、ソタ川がそれぞれ北へ向かって流れ、ニジェール川と合流する。コトヌーからの幹線道路が県の南北を縦断して通り、ニジェールへと続いている。北西部にアタコラ動物保護区（Réserve dAtakora）が設けられている。1999年に南部のボルグー県から分離、新設された。面積25,683km²、人口595,196人（2006年）、県都はカンディ（Kandi）である。 |
| lexicalization | jpn: アリボリ県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alibori is één van de twaalf departementen van het West-Afrikaanse land Benin en tevens het grootste van de departementen van Benin. Alibori telde in 2006 bijna 600.000 inwoners en is 25.000 vierkante kilometer groot. De hoofdstad van het departement is nog niet bepaald maar zal waarschijnlijk Kandi worden. De grootste bevolkingsgroep in de regio zijn de Bariba met 32,6%. Andere zijn de Fulbe met 22,1% en de Dendi met 18,2%. Van de bevolking is 77% de moslim aan, hangt 12,7% de inheemse godsdiensten aan en is 10,3% katholiek. |
| lexicalization | nld: Alibori |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Alibori – jest jednym z 12 departamentów Beninu, znajdujący się w północnej części kraju. |
| lexicalization | pol: Departament Alibori |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alibori é um departamento do Benim. Sua capital é a cidade de Kandi. |
| lexicalization | por: Alibori |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Departamentul Alibori este este o unitate administrativă de gradul I a Beninului. Reşedinţa sa este oraşul Kandi. |
| lexicalization | ron: Departamentul Alibori |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alibori es el mayor y más septentrional de los departamentos de Benín, con un área de 25.683 km² y una población de 355.950 habitantes (2003). El departamento se subdivide en 6 comunas (communes), cada una con su centro en una de las principales poblaciones: Banikoara, Gogounou, Kandi, Karimama, Malanville, y Segbana. |
| lexicalization | spa: Alibori |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alibori är ett av det afrikanska landet Benins tolv departement, och omfattar ett område i den nordöstra delen av landet. Den administrativa huvudorten är Kandi. Departementet har gräns mot länderna Burkina Faso i nordväst, Niger i norr (där floden Niger utgör en stor del gränsen mellan länderna) och Nigeria i öster. Ytan uppgår till 26 242 km² och befolkningen beräknas till 654 094 invånare år 2009. |
| lexicalization | swe: Alibori |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Алибори яке аз вилоятҳои Бенин аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Алибори |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Alibori là tỉnh lớn nhất và nằm ở cực bắc của Benin, có diện tích 25.683 km² và dân số 355.950 người (2003). Tỉnh này được chia thành 6 xã (thị trấn), mỗi đơn vị có trung tâm là một thị xã: Banikoara, Gogounou, Kandi, Karimama, Malanville, và Segbana. Tỉnh này giáp các quốc gia Burkina Faso, Niger, và Nigeria. Tỉnh này cũng giáp các tỉnh Atakora và Borgou. |
| lexicalization | vie: Alibori |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Apá Alibori |
