| Bulgarian |
| has gloss | bul: Игъл или All American Racers е американски отбор за автомобилни състезания. Екипът и конструкторите са със седалище в Санта Ана, Калифорния. Основан е от Дан Гърни и Карол Шелби през 1964 г. |
| lexicalization | bul: Игъл(отбор) |
| lexicalization | bul: Игъл |
| Catalan |
| has gloss | cat: Anglo American Racers és el nom de l'empresa estatunidenca de cotxes de competició que va arribar a disputar curses a la Fórmula 1. |
| lexicalization | cat: Anglo American Racers |
| German |
| has gloss | deu: AAR Eagle bezeichnet Rennwagen der 1960er bis 1990er Jahre, die vom Team des Kaliforniers Dan Gurney gebaut wurden. Die Abkürzung stand zunächst für All American Racers, da Carroll Shelby von 1965 bis 1970 in den USA mitwirkte. Unter der Führung von Gurney, der zuvor als Grand-Prix-Pilot erfolgreich war, wurde im englischen Rye (Sussex) ein Parallelunternehmen unter dem Namen Anglo American Racers aufgebaut, um auch in den europäischen Rennserien präsent zu sein. Die Wagen sollten unter der Bezeichnung Eagle (Adler, das Wappentier der USA) an den Start gehen. |
| lexicalization | deu: AAR Eagle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anglo American Racers tai Eagle oli yhdysvaltalainen Dan Gurneyn perustama Formula 1 ja CART -talli. |
| lexicalization | fin: Anglo American Racers |
| French |
| has gloss | fra: Eagle était le nom dune officine américaine de construction de voitures de compétition automobile fondée par le pilote Dan Gurney. Les Eagle ont été exclusivement utilisées par lécurie AAR (pour All American Racers ou Anglo American Racers selon le côté de lAtlantique où elle exerçait) créée par Dan Gurney. Les Eagle ont ainsi disputé le championnat du monde de Formule 1, les championnats américains de monoplace USAC et CART ainsi que le championnat dendurance IMSA GT. Etant donné que Dan Gurney a à la fois fondé Eagle et AAR, il est dusage de confondre les deux entités. Toutefois, il ne faut pas oublier quen 1968, AAR a engagé à trois reprises une McLaren M7A-client pour pallier le manque de performance de son Eagle vieillissante. |
| lexicalization | fra: Eagle |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az All American Racers egy amerikai autóverseny-csapat volt, amelyet 1964-ben alapított Dan Gurney Formula–1-es pilóta és Carroll Shelby autóversenyző- és tervező, a csapat az 1990-es évek végéig vett részt különböző sportautóversenyeken. Gurney csapata az európai versenyeken Anglo American Racers néven indult. Az autók Eagle (magyarul sas, az USA címerállata) néven álltak rajthoz. A gumibeszállító Goodyear anyagilag támogatta a csapatot, hogy a Firestone dominanciáját megtörje az Indianapolisi 500-as versenyeken. |
| lexicalization | hun: All American Racers |
| Italian |
| has gloss | ita: Il team Anglo-American Racers è stato lunico team statunitense a partecipare alle gare di F1 degli anni sessanta. Praticamente il team schiera sempre una vettura "fissa" per il pilota statunitense Dan Gurney e una per i "clienti" (tra i quali ricordiamo Richie Ginther, Ludovico Scarfiotti e Bruce McLaren, poi fondatore dellomonima scuderia); Gurney è stato presente in 24 dei 25 Gran Premi disputati. |
| lexicalization | ita: Anglo American Racers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イーグル（Eagle）ことアングロ・アメリカン・レーサーズ（Anglo American Racers）は、1966年から1969年にかけて英国を本拠として活動したF1コンストラクターである。25レースで延べ34台を出走させた。またそれと並行して米国でもインディカーを中心にレース活動を行ったほか、1990年代前半にはIMSAで活躍した。 |
| lexicalization | jpn: イーグル |
| Polish |
| has gloss | pol: All American Racers był zespołem wyścigowym startującym w Formule 1, serii USAC i CART. Został założony przez Dana Gurneya i Carrolla Shelby'ego w 1964 roku. Pojazdy własnej konstrukcji niezależnie od serii wyścigowej nosiły zawsze nazwę Eagle. |
| lexicalization | pol: All American Racers |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anglo American Racers (antiga All American Racers) foi uma equipe de Fórmula 1 e Champ Car. Na F-1, a AAR disputou 43 corridas. Já na Champ Car, o time disputou mais corridas, também com resultados medianos. |
| lexicalization | por: Anglo American Racers |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Anglo American Racers, tudi Eagle, je nekdanje ameriško moštvo Formule 1, ki je v prvenstvu sodelovalo med sezonama in . Edino zmago za moštvo je dosegel Dan Gurney na Veliki nagradi Belgije v sezoni 1967. |
| lexicalization | slv: Anglo American Racers |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eagle var en amerikansk-brittisk formelbiltillverkare som bland annat tävlade i formel 1 ett par säsonger i slutet av 1960-talet. |
| lexicalization | swe: Eagle |
