| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алта̀ (на норвежки Alta) е град и община в Северна Норвегия. Разположен е около устието на река Алтаелва в фиорда Алтафьоден на Норвежко море, фюлке Финмарк на около 1 280 km северно от столицата Осло. Основан е през 1704 г., а получава статут на град през 1999 г. Статут на община получава на 1 януари 1838 г. Има летище, пристанище и университет. Известен е с добиването на шисти. Алта е най-големият град във фюлке Финмарк. Население на града и общината 18 403 жители според данни от преброяването към 1 юли 2008 г. |
| lexicalization | bul: Алта |
| Catalan |
| has gloss | cat: Alta és una ciutat del comtat de Finnmark, a Noruega, amb prop de 18.000 habitants l'any 2004. |
| lexicalization | cat: Alta |
| Czech |
| has gloss | ces: Alta ( či , či ) je město za polárním kruhem nacházející se v severním Norsku ve správní oblasti Finnmark. Má přibližně 17 440 obyvatel (2004). Rozkládá se na ploše 3 845 km2 a táhne se okolo Altafjordu. Město se v současnosti velmi rychle rozrůstá a stává se důležitým centrem v oblasti. Město je druhým nejsevernějším městem v Norsku. V jeho blízkosti se nachází nejsevernější norské město Hammerfest. |
| lexicalization | ces: Alta |
| Danish |
| has gloss | dan: Alta kommune (samisk: Álaheadju gielda, kvensk: Alattion komuuni) ligger ligger for enden af Altafjord i den vestlige del af Finnmark fylke i Norge. Byen Finnmarks største by (bystatus siden 1999) med omkring 18.100 indbyggere (2007). Alta er både en by og en kommune, og blev i 1964 slået sammen med den lille kommunen Talvik. |
| lexicalization | dan: Alta |
| German |
| lexicalization | deu: Alta |
| Estonian |
| has gloss | est: Alta (põhjasaami keeles Álaheadju, Álaheadju, Álahádju, Áltá) on asula Norras Finnmargi maakonnas, Alta valla halduskeskus. |
| lexicalization | est: Alta |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alattio eli Alta on Norjan kunta ja kunnan keskustaajamana toimiva kaupunki maan pohjoisimmassa osassa Finnmarkissa (Ruijassa). Altavuonon ympäristössä sijaitsevan kunnan pinta-ala on 3 640 km² ja asukasluku 17 889 (2006). Itse kaupunkitaajama sijaitsee vuonon perukassa ja siellä asuu 12 530 ihmistä 9,4 km²:n alueella. Osa asukkaista on kveenejä. |
| lexicalization | fin: Alattio |
| French |
| has gloss | fra: Alta est une kommune norvégienne située dans le comté de Finnmark, sur les rives de l'Altafjord. Elle comptait 17 359 habitants au 2003, pour une superficie de 3845 km². |
| lexicalization | fra: Alta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Alta egy település Norvégiában, Finnmark megyében. Alta község székhelye. Nevét az Altafjord nevű fjordról kapta. |
| lexicalization | hun: Alta |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alta merupakan munisipalitas dan kota di kabupaten Finnmark, Norwegia. Kota ini memiliki luas wilayah 3.849 km² dan populasi 17.440 jiwa (2004). Dengan kepadatan penduduk 5 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Alta, norwegia |
| lexicalization | ind: Alta |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alta er fjölmennasta sveitarfélag í norska fylkinu Finnmörk. Íbúar sveitarfélagsins eru um það bil 17.500, og búa flestir þeirra í þéttbýlinu Alta. Hægt er að finna nyrsta Subway veitingastað í heimi í Alta. |
| lexicalization | isl: Alta |
| Italian |
| has gloss | ita: Alta (Álaheadju in sami) è un comune e una città della Norvegia situata nella contea di Finnmark. Ha ricevuto lo status di città nel 1999. |
| lexicalization | ita: Alta |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Alta is ene Gemeend in dat Amt Finnmark in Norwegen. Se hett 17.889 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 3.845,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Alta. De Kommun bruukt offiziell de Schrievnorm Bokmål för dat Norweegsche. |
| lexicalization | nds: Kommun Alta |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alta (Samisch: Álaheadju; Fins: Alattio) is een gemeente in de Noorse provincie Finnmark. De gemeente telde 18.090 inwoners in januari 2007, waarvan 50,59% mannelijk. In 2002 was 4,5% van de bevolking werkloos. De bevolkingsdichtheid is verraderlijk; bijna de gehele bevolking woont in de stad Alta en omgeving; de rest is dus bijna onbewoond. |
| lexicalization | nld: Alta |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Alta (nordsamisk Álttá suohkan, kvensk Alattion komuuni) er ein kommune i det vestlege Finnmark og er den største byen her (bystatus sidan 1999) med om lag 11 800 innbyggarar (2002). Det bur meir enn 18 000 i heile kommunen. |
| lexicalization | nno: Alta kommune |
| lexicalization | nno: Alta |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Alta |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina Alta (norw. Alta kommune) jest jedną z 433 norweskich gmin; znajduje się w prowincji Finnmark. Siedzibą gminy jest miasto Alta. |
| lexicalization | pol: Alta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alta é uma comuna da Noruega, com 3 845 km² de área e 17 440 habitantes (censo de 2004). |
| lexicalization | por: Alta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alta este o comună în judeţul Finnmark, Norvegia. |
| lexicalization | ron: Alta |
| Russian |
| has gloss | rus: А́льта — город и коммуна провинции (фюльке) Финнмарк в Норвегии. |
| lexicalization | rus: Альта |
| Slovenian |
| has gloss | slv: (Áltá ali predhodno Álaheadju v jeziku Samov, Alattio ali Alta v finščini/jezik kven) je naselje in občina v administrativni regiji Finnmark na Norveškem. |
| lexicalization | slv: Alta, Norveška |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Áltá dahjege Álaheadju (dárogillii Alta, suomagillii Alattio) lea gielda Finnmárkkus. Gieldda hálddahusguovddáš, Áltá gávpot, oaččui gávpotárvvu 2001:as. |
| lexicalization | sme: Álaheadju |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Alta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alta är en kommun i Finnmark fylke i Norge. Den administrativa huvudorten är Alta. |
| lexicalization | swe: Alta kommun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿尔塔（挪威语： ）是挪威的一座城市，位于芬马克郡。 |
| lexicalization | zho: 阿尔塔 |
