| Czech |
| lexicalization | ces: Altair |
| German |
| has gloss | deu: Die Altair-Mondlandefähre (vormals Lunar Surface Access Module (LSAM)) ist die von der NASA im Constellation-Programm geplante Mondlandefähre, die es Raumfahrern erlauben wird, voraussichtlich im Jahr 2018 auf dem Mond zu landen. Das LSAM wurde im Dezember 2007 auf den Namen Altair getauft. Das Mondlandemodul wird mit einer Ares-V-Rakete in die Erdumlaufbahn gestartet, um dort mit dem von einer Ares-I-Rakete ins All beförderten Raumschiff Orion ein Kopplungsmanöver durchzuführen. Der gesamte Tross fliegt dann getrieben von der Earth Departure Stage der Ares V zum Mond. |
| lexicalization | deu: Altair |
| Finnish |
| has gloss | fin: Altair on suunnitelma uudesta kuulaskeutujasta. Se tunnettiin aiemmin nimellä Lunar Surface Access Module eli LSAM. Altair on osa NASAn Project Constellation -ohjelmaa, johon kuuluu myös Orion-alus. Altair-aluksen on tarkoitus laskeutua Kuuhun 2020-luvulla, ja sitä on sen jälkeen määrä hyödyntää miehitetyn kuuaseman perustamisessa. |
| lexicalization | fin: Altair |
| French |
| has gloss | fra: Altair (anciennement appelé Lunar Surface Access Module (LSAM), ou en français Module d'accès à la surface lunaire) est un véhicule spatial conçu par la NASA dans le but de retourner sur la Lune vers 2020. Altair sera amené en orbite lunaire par le vaisseau spatial Orion. |
| lexicalization | fra: Altair |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלטאיר (מלועזית: Altair), הידועה גם בשמה הקודם Lunar Surface Access Module (LSAM), היא חללית שהוחל בפיתוחה על ידי נאס"א כחלק מתוכנית קונסטליישן, שעל ביטולה הכולל הודיעה נאס"א ב - 1 בפברואר 2010. |
| lexicalization | heb: אלטאיר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Altair (Az α Aquilae, a Sas csillagkép legényesebb csillagának arab neve) a Constellation program holdkompjának neve, mellyel 2019. után űrhajósok szállhattak volna le a Holdra. A holdkomppal tervezték szállítani nemcsak az egyszerűbb hold-expedíciókat, de a később felépítendő holdbázist is ellátta volna. A Constellation programot 2010 januárjában törölték. |
| lexicalization | hun: Altair holdkomp |
| Italian |
| lexicalization | ita: Altair |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Altair (tidligere Lunar Surface Access Module eller LSAM) er et amerikansk månelandingsfartøy. Den planlegges å bli anvendt ved månelandinger omkring 2020. |
| lexicalization | nor: Altair |
| Polish |
| has gloss | pol: Altair (wcześniej znany pod nazwą Lunar Surface Access Module - ang. Moduł Dostępu (do) Powierzchni Księżyca - oznaczany także skrótem LSAM) jest projektowanym w ramach Programu Constellation amerykańskim lądownikiem księżycowym, który ma pozwolić na ponowne lądowanie ludzi na Księżycu około roku 2020. |
| lexicalization | pol: Altair |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Altair, seria um veículo estadunidense para ser usado em pousos na Lua em voos planejados a partir de 2020, e fazia parte do Programa Constellation,da NASA. |
| lexicalization | por: Módulo Lunar Altair |
| Castilian |
| lexicalization | spa: LSAM |
| Swedish |
| has gloss | swe: Altair (tidigare Lunar Surface Access Module eller LSAM, engelska för "modul för åtkomst till månytan") är en månlandningsfarkost som utvecklas av NASA:s Constellationprogram. Den planeras att användas vid månlandningar runt 2020. |
| lexicalization | swe: Altair |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 牵牛星号 |
