| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Altiplano (Spanish for high plain), in west-central South America, where the Andes are at their widest, is the most extensive area of high plateau on earth outside of Tibet. Lake Titicaca is its best known geographical feature. |
| lexicalization | eng: Altiplano |
| instance of | (noun) a relatively flat highland tableland, plateau |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: আলতিপ্লানো (স্পেনীয় ভাষায়: Altiplano "উচ্চ সমভূমি") আন্দেস পর্বতমালাতে অবস্থিত একটি উচ্চ মালভূমি অঞ্চল। এটি দক্ষিণ-পশ্চিম বলিভিয়া থেকে দক্ষিণ পেরু পর্যন্ত বিস্তৃত। আন্দেসের পূর্ব ও পশ্চিম কর্দিলেরা পর্বতশ্রেণীদ্বয়ের মধ্যে সমুদ্রতল থেকে ৩৬০০ থেকে ৪০০০ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত অনেকগুলি আন্তঃপর্বত এলাকা নিয়ে এই অঞ্চলটি গঠিত। শীতল, শুষ্ক ও ঝোড়ো হাওয়া উপেক্ষা করে এখানে অনেক লোক বাস করেন। আলু ও বার্লির চাষ হয় এবং লামা চরানো হয়। এ অঞ্চলে তিতিকাকা হ্রদ ও পুপো হ্রদ অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: আলতিপ্লানো |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAltiplà andí, o senzillament lAltiplà (en espanyol El Altiplano), és una regió natural única de lAmèrica del Sud, formada per una planura per sobre dels 3.000 metres respecte al nivell del mar. Situada a la regió andina, comprèn el nord de Xile, part de Bolívia, el centre i el sud del Perú i el nord-oest de lArgentina. La seva major extensió es troba repartida entre el Perú i Bolívia i es tracta dun lloc estratègic per a les comunicacions, ja des de temps remots, com ho van ser els Camins de lInca, de l'antic Perú. Aquesta regió també és coneguda com la Puna. |
| lexicalization | cat: altiplà andí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Altiplano (španělsky vysočina, náhorní rovina) je rozsáhlá náhorní plošina oddělující horské masivy západních a východních And. Po Tibetské plošině je druhým nejrozsáhlejším útvarem tohoto typu na Zemi. |
| lexicalization | ces: Altiplano |
| Danish | |
| has gloss | dan: Altiplano er et geografisk område i Sydamerika. Navnet, som stammer fra spansk, betyder ret og slette højslette. Området ligger i Andesbjergene og omfatter landområder i Chile, Argentina, Bolivia og Peru. Gennemsnitshøjden er ca. 3.300 moh. |
| lexicalization | dan: Altiplano |
| German | |
| has gloss | deu: Der Altiplano (auf Quechua und Aymara: Qullaw) ist eine abflusslose Hochebene in Südost-Peru und West-Bolivien zwischen den Hochgebirgsketten der West- (Cordillera Occidental) und der Ost-Anden (Cordillera Oriental). |
| lexicalization | deu: Altiplano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Altiplano on ulatuslik platoo Lõuna-Ameerika lääneosa keskel Andide laiemas osas. See on Kesk-Andide madalam osa. Ta hõlmab Tšiili, Boliivia, Peruu ja Argentina piiriäärseid alasid. |
| lexicalization | est: Altiplano |
| Basque | |
| has gloss | eus: Andeetako goi-ordokia (gaztelaniaz Altiplano andino edo Puna andina) Hego Amerikako goi-ordokia. Txileko iparralde, Boliviako mendebalde, Peruko erdialde eta hegoalde eta Argentinako ipar-ekialdeen artean kokatuta dago. Bere 3.600 metrotako garaierak historian zehar garrantzi estrategikoa eman zion, adibidez Inka Inperioaren garaian. |
| lexicalization | eus: Andeetako goi-ordokia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Altiplano, myös: puna ja páramos, on ylätasanko Andien leveimmällä kohdalla. Se on maailman toiseksi laajin ylätasanko Tiibetin ylängön jälkeen. |
| lexicalization | fin: Altiplano |
| French | |
| has gloss | fra: L’Altiplano, qui signifie « plaine d’altitude » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, est la plus haute région habitée au monde après le plateau du Tibet. |
| lexicalization | fra: Altiplano |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלטיפלאנו (בספרדית: Altiplano; בקצואה ובאיימארה: Qullaw) הוא שמה של רמה בהרי האנדים, המשתרעת על פני חלק ניכר משטחה של בוליביה, וכן דרום פרו, צפון צילה וצפון-מערב ארגנטינה, ברובה בגובה של למעלה מ-3,500 מטר מעל פני הים. ממערב לאלטיפלאנו שרשרת של הרי געש פעילים (חלקם בגובה של למעלה מ-6,000 מטר), מדרום מדבר אטקמה, ומצפון וממזרח יער האמזונאס הטרופי. |
| lexicalization | heb: אלטיפלאנו |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Altiplano vagy Bolíviai-magasföld a második legnagyobb magashegyi fennsík a Tibeti-fennsík után. Dél-Amerika központi-nyugati részén van, ahol az Andok eléri a legnagyobb szélességét. Legismertebb földrajzi jellegzetességei a Titicaca-tó és a Salar de Uyuni sómező. Bolívia, Peru, Chile és Argentina területén fekszik. Átlagmagassága 3750 méter. Felszínét hatalmas aktív és kialudt vulkánok uralják. |
| lexicalization | hun: Altiplano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Altiplano (Bahasa Spanyol: dataran tinggi), dimana Andes adalah yang terlebar, adalah dataran tinggi paling luas di dunia di luar Tibet. Meliputi negara Cile, Argentina, Bolivia dan Peru. Ketinggian rata-rata mencapai 3.300 meter. Tak seperti Dataran Tinggi Tibet, Altiplano didominasi puncak-puncak yang tinggi dari gunung api di sebelah barat. Gurun Atacama, kawasan paling kering di dunia, membentang di sebelah barat daya Altiplano. |
| lexicalization | ind: Altiplano |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Altiplano (spagnolo:altopiano), situato in Sud America, in corrispondenza delle Ande, è il più ampio altopiano della terra dopo il Tibet. |
| lexicalization | ita: Altiplano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルティプラーノ (altiplano) は、現在のペルー南部からボリビア、チリなどにかけて広がる高原地帯。 |
| lexicalization | jpn: アルティプラーノ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Altiplanas (; „aukšta lyguma“) arba Puna – aukščiausias ir didžiausias pasaulyje plokščiakalnis po Tibeto, esantis Anduose. Įsiterpęs tarp Andų kalnagūbrių (Rytų ir Vakarų Kordiljerų), Čilės, Argentinos, Bolivijos ir Peru teritorijose. Vyraujantis aukštis – 3300 m. Priešingai nei Tibete, čia vyrauja masyvios viršūnės bei aktyvūs ugnikalniai (vakaruose). Pietvakariuose Altiplanas glaudžiasi su Atakamos dykuma. |
| lexicalization | lit: Altiplanas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Hoogland van Bolivia, ook Hoogland van de Andes (Spaans: Altiplano, wat staat voor hoogvlakte), is de op een na grootste hoogvlakte op aarde, na die van van Tibet. Het bevindt zich op het grondgebied van Chili, Bolivia en Peru in de Zuid-Amerikaanse Andes, op een hoogte van circa 3300 meter. Ten zuiden van het Hoogland van Bolivia ligt de woestijn de Atacama, de droogste zoutvlakte ter wereld. |
| lexicalization | nld: Hoogland van Bolivia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Altiplano (spansk høgslette) er ein geografisk definert region i den breiaste sonen av Andes i Sør-Amerika som inkluderer samanhengande sletteområde i vestlege Bolivia og litt av nordre Chile, nordvest i Argentina og litt av sørlege Peru. Territoriet ligg over ca 3000 moh., gjennomsnittleg ca 3300 moh., og har eit klima med tørr vinter og i nord ein periode med intens nedbør om sommaren. |
| lexicalization | nno: Altiplano |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Altiplano er et geografisk område i Sør-Amerika. Navnet, som stammer fra spansk, betyr rett og slett høyslette. Området ligger i Andesfjellene og omfatter landområder i Chile, Argentina, Bolivia og Peru. Gjennomsnittshøyden er ca. 3.300 moh. |
| lexicalization | nor: Altiplano |
| Polish | |
| has gloss | pol: Altiplano - płaskowyż śródgórski w Andach Środkowych, w Boliwii i Peru. |
| lexicalization | pol: Altiplano |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qullaw (kastilla simi: Altiplano andino) nisqaqa huk ancha hatun patam Arhintinapi, Buliwyapi, Chilipi, Piruwpipas. |
| lexicalization | que: Qullaw |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Altiplano, conform cuvântului din spaniolă desemnând câmpie înaltă, dar în quecha, una din limbile predominante ale nativilor Americii de Sud, este un platou alpin înalt din munţii Anzii Cordilieri, cel mai mare platou alpin de pe Terra după platoul Tibetului. |
| lexicalization | ron: Altiplano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альтиплано (, от alto — высокий и plano — плоскость) — обширное плато в Андах, испещрённое вулканами. Является западной пониженной частью внутреннего плоскогорья Центральных Анд и занимает приграничные территории Чили, Боливии, Перу и Аргентины. Сухая земля Альтиплано буквально усеяна солончаками - огромными бассейнами соли. В этой области находится множество озёр самых разных форм и размеров, из которых наиболее крупными являются Титикака и Поопо, являющихся "наследниками" огромных водоёмов Балливиан и Минчин глубиной до 100м, полтора миллиона лет назад покрывавшими значительную часть Альтиплано. |
| lexicalization | rus: Альтиплано |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Altiplano (šp. vysočina, náhorná rovina) je názov náhornej plošiny, po Tibetskej plošine druhej najrozsiahlejšej na Zemi. Nachádza sa vo vnútrozemí Južnej Ameriky, prevažne na území Bolívie a Peru a čiastočne zasahuje do Čile a severu Argentíny. Priemerná nadmorská výška je 3 300 m. Západnú a východnú stranu ohraničuje horská reťaz Ánd (Cordillero Occidental a Cordillero Central) s početnými aktívnymi vulkánmi, severnú jazero Titicaca a na juhu sa nachádza jedno z najsuchších miest na zemi - púšť Atacama. Samotná oblasť Altiplana je riedko osídlená, hustejšie zaľudnené sú len územia v okolí jazera Titicaca a banské oblasti (nakoľko sa tu nachádzajú pomerne veľké ložiská striebra, medi, cínu a zinku). Altiplano je známe tiež najvyššie položenou železničnou traťou, spájajúcou mestá Cusco a La Paz. |
| lexicalization | slk: Altiplano |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Altiplano ( v španščini pomeni »visoka planota« oz. v kečuanščini in ajmarščini Qullaw) je povprečno 3.300 m visoka planota v osrednjem delu Andov, kjer so le ti najširši, in se razteza na ozemljih Peruja, Bolivije, Čila in Argentine. Za Tibetom je druga največja visoka planota na svetu. Na zahodu ga obdaja vulkanski masiv Cordillera Occidental, vzhodu pa Cordillera Oriental. Na jugozahodu prehaja v puščavo Atacama. Največje mesto na Altiplanu je La Paz. |
| lexicalization | slv: altiplano |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Altiplano o la Meseta del Collao, también llamada Meseta del Titicaca, es una extensa planicie de América del Sur ubicada a una altitud media de 3.600 msnm que abarca la parte occidental de Bolivia, el norte de Chile, el sur del Perú y el noroeste de Argentina. Tiene importancia histórica por haber sido el lugar en que surgieron diversas civilizaciones, como Pucará y Tiahuanaco, y se realizó la domesticación de plantas como la papa y animales como la llama. Por sus características ambientales, es una región natural única en el continente. |
| lexicalization | spa: Meseta del Collao |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Altiplano (Kihispania: tambarare ya juu) ni jina la nyanda za juu katika milima ya Andes ya Peru na Bolivia. |
| lexicalization | swa: Altiplano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Altiplano (spanska för högplatå), där Anderna är som bredast, är det största högplatåområdet i världen utanför Tibet. Det är ett torrt inlandsområde som ligger i de centrala Anderna med delar i Chile, Argentina, Bolivia, Peru och Ecuador. Platån ligger i genomsnitt 3 300 meter över havet. Altiplano domineras i väster av stora bergstoppar med aktiva vulkaner. Atacamaöknen, det torraste området i världen, ligger sydväst om Altiplano och i öster ligger Amazonas regnskog. La Paz i Bolivia är Altiplanos största stad. |
| lexicalization | swe: Altiplano |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Altiplano (Quechua ve Aymara dillerinde: Qullaw) Perunun güneydoğusu ile Batı Bolivyada Batı (Cordillera Occidental) ve Doğu-Andlar arasında (Cordillera Oriental) bulunan bir platodur. |
| lexicalization | tur: Altiplano |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альтіплано, щільно заселена західна частина плоскогір'я Пуна Центральних Анд Південної Америки, що простягнулася з півдня Перу до північного-заходу Аргентини. Висота 3 — 4 тис. м. |
| lexicalization | ukr: Альтіплано |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿尔蒂普拉诺高原（西班牙语：Altiplano，意为高地平原）位於南美洲中部安第斯山脉最宽广处，是仅次于青藏高原的世界第二大高原，的的喀喀湖（Titicaca）是其最为著名的地理特色。 |
| lexicalization | zho: 阿尔蒂普拉诺高原 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
