| Belarusian |
| has gloss | bel: Альт (альтгорн) — шырокамензурны медны духавы музычны інструмэнт авальнай формы. Дыяпазон альта — ад ля вялікай актавы да сі-бэмоль першай. З-за досыць бляклага і невыразнага гуку сфэра ўжываньня альта абмяжоўваецца духавымі аркестрамі, дзе ён выконвае, як правіла сярэднія галасы. |
| lexicalization | bel: альт |
| Danish |
| has gloss | dan: Althornet er et messingblæserinstrument, stemt i Eb. Det udgør sammen med barytonhorn en familie af saxhorn, opfundet af Adolphe Sax som også opfandt saxofonen. De er udformet som en tuba, ellers ville det være for tungt at holde. Althornet findes både i en opret og en bøjet (pølseformet) udgave. Sidstnævnte er karakteristisk for folkemusik i Sydtyskland og tyrol. |
| lexicalization | dan: Althorn |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alttotorvi on kolmiventtiilinen puhallinsoitin, joka muistuttaa baritonitorvea, mutta se on äänialaltaan Es-vireinen. Sitä soitetaan lähinnä puhallinorkestereissä. |
| lexicalization | fin: Alttotorvi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dikenal di Amerika Serikat sebagai alto horn, di Inggris sebagai Tenor Horn, dan di Jerman sebagai althorn merupakan instrumen musik tiup yang termasuk dalam keluarga tiup logam. Instrumen tenor horn umumnya menggunakan nada dasar E dengan corong menghadap ke atas ataupun ke depan. Biasanya bentuk resonator (lebih dikenal dengan sebutan mouthpiece) yang digunakan memiliki ceruk yang lebih dalam dibandigkan pada instrumen lain seperti terompet. Umumnya instrumen ini digunakan dalam penampilan marching band, dan brass band, serta ensembel sejenis lainnya. Di Amerika dan Jerman nama tenor horn seringkali dianggap identik dengan baritone horn seperti halnya tuba dengan euphonium, namun seringkali pula tenor horn dianggap termasuk dalam keluarga trombone khususnya trombone tenor. Untuk menghindari kerancuan, instrumen tenor horn terkadang pula disebut sebagai E horn. Beberapa pabrikan bahkan terkadang memberi nama instrumen ini secara lebih spesifik, misalnya:dynabone. Namun penamaan tersebut terkadang menjadi semakin rancu karena masing-masing pabrikan pabrikan menamai instrumen tersebut secara berbeda sehingga muncul ketidakseragaman penamaan meski sebenarnya instrumennya sama. |
| lexicalization | ind: alto horn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il flicorno contralto o genis appartiene alla famiglia dei flicorni cosiderati come ottoni. |
| lexicalization | ita: Flicorno contralto |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: テナーホルン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De althoorn is een koperen blaasinstrument. Het staat in de Verenigde Staten bekend als alto horn, in Groot-Brittannië als tenor horn en in Duitsland als Althorn. Het instrument is gestemd in Es. Het heeft een conische boring en is voorzien van ventielen. Gewoonlijk wordt eenzelfde soort mondstuk gebruikt als bij de cornet. |
| lexicalization | nld: althoorn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Althorn er et musikkinstrument blant messingblåseinstrumentene. Althornet er helst er stemt i Ess/Eb og har tre ventiler. Det ser ut som en liten tuba eller et lite eufonium. Althornet oppstod på 1830-tallet i Østerrike. Den første delen av ordet kommer opprinnelig av det latinske ordet «altus» som betyr høy. |
| lexicalization | nor: Althorn |
| Russian |
| has gloss | rus: Альт (альтгорн) — медный духовой музыкальный инструмент семейства саксгорнов. Диапазон альта — от A до b1 (ля большой октавы — си-бемоль первой). Из-за достаточно тусклого и невыразительного звука сфера применения альта ограничивается духовыми оркестрами, где он исполняет, как правило, средние голоса. |
| lexicalization | rus: Альтгорн |
| lexicalization | rus: альт |
| Castilian |
| has gloss | spa: La trompa alto, trompa tenor o bombardino en Mi bemol es un instrumento de viento-metal afinado en Mi (bemol). Tiene un taladro cónico que incrementa progresivamente y normalmente usa una boquilla (viento-metal) profunda como la de la corneta. |
| lexicalization | spa: trompa alto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Althorn eller altofikleid är ett bleckblåsinstrument. |
| lexicalization | swe: Althorn |
