| Catalan |
| has gloss | cat: LAma-no-jaku ("esperit diví malvat") és una criatura similar a un dimoni japonès. Generalment és representat com una especie de petit oni i és capaç de provocar els disitjos més foscos duna persona i així convencel per cometre males accions. És lesperit de la contradicció i la perversitat. |
| lexicalization | cat: Ama no jaku |
| lexicalization | cat: Ama-no-jaku |
| lexicalization | cat: Amanojaku |
| French |
| lexicalization | fra: amanojaku |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 天邪鬼（あまのじゃく、あまんじゃく）は、悪鬼神もしくは小鬼、また日本の妖怪の一種とされる。「河伯」、「海若」とも書く。 |
| lexicalization | jpn: 天邪鬼 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pochodzenie Amanjaku w buddyzmie jest symbolem Splamień człowieka. Wzgardzony przez Czterech Niebiańskich Królów i Wadżrapani. Wizerunek jego twarzy znajduje się na podbrzuszu zbroi Vaisravany. W Chinach ta część zbroi nazwana została imieniem wodnego demona, zwanego w Japonii . Jednocześnie nazwa innego wodnego demona z chińskiej mitologii - 海若, była odczytywana w kun-yomi jako Amanojaku. Synkretyzm tych dwóch bytów wraz z starojapońskim wizerunkiem Amanjaku dał w wyniku dzisiejszy obraz tego demona. |
| lexicalization | pol: Amanjaku |
| Portuguese |
| has gloss | por: Amanojaku, ou Amanjaku' (天邪鬼, "um espírito muito mau") é um youkai japonês parecido com um demônio. Geralmente é descrito como um pequeno oni que consegue despertar os desejos mais sombrios em uma pessoa. |
| lexicalization | por: Ama-no-jaku |
| lexicalization | por: Amanojaku |
| Castilian |
| has gloss | spa: __FORCETOC__ Ama-no-jaku ("espíritu divino malvado") es una criatura parecida a un demonio japonés. Por lo general es representado como una especie de pequeño oni, y como se piensa, es capaz de provocar los deseos más oscuros de una persona y así convencerlo de cometer malos hechos. Es el espíritu de la contradicción y perversidad. |
| lexicalization | spa: Ama no jaku |
| lexicalization | spa: Ama-no-jaku |
| Chinese |
| has gloss | zho: ' 天邪鬼，日本妖怪的一種。後被引申為形容喜好故意與人唱反調，性格彆扭者。 |
| lexicalization | zho: 天邪鬼 |
