| Gujarati |
| has gloss | guj: આમેરનો કિલ્લો (હિંદી: आमेर क़िला)એ ભારતના રાજસ્થાન રાજ્યની રાજધાની જયપુરથી ૧૧ કિમી દૂર આવેલો છે. આજના જયપુર માં રાજધાની સ્થળાંતરીત થઈ તે પહેલાં આ શહેર કચવાહા વંશના રાજાની રાજધાની હોતુંતુ. આમેરનો કિલ્લો તેની કલાત્મક શૈલિ, હિંદુ અને મુસ્લિમ કળા તત્વોનો સંગમ અને તેની વૈભવશાળી અને નવાઈ પમાડતી કલાત્મકતા માટે જાણીતો છે. |
| lexicalization | guj: આમેરનો કિલ્લો |
| Hindi |
| has gloss | hin: आमेर जयपुर नगर सीमा मे ही स्थित उपनगर है ,इसे मीणा राजा आलन सिंह ने बसाया था,कम से कम ९६७ ईस्वी से यह नगर मौजूद रहा है ,इसे १०३७ ईस्वी मे राजपूत जाति के कच्छावा कुल ने जीत लिया था। आमेर नगरी और वहाँ के मंदिर तथा किले राजपूती कला का अद्वितीय उदाहरण है। यहाँ का प्रसिद्ध दुर्ग आज भी ऐतिहासिक फिल्मों के निर्माताओं को शूटिंग के लिए आमंत्रित करता है। मुख्य द्वार गणेश पोल कहलाता है, जिसकी नक्काशी अत्यन्त आकर्षक है। यहाँ की दीवारों पर कलात्मक चित्र बनाए गए थे और कहते हैं कि उन महान कारीगरों की कला से मुगल बादशाह जहांगीर इतना नाराज़ हो गया कि उसने इन चित्रों पर प्लास्टर करवा दिया। ये चित्र धीरे-धीरे प्लास्टर उखड़ने से अब दिखाई देने लगे हैं। आमेर में ही है चालीस खम्बों वाला वह शीश महल, जहाँ माचिस की तीली जलाने पर सारे महल में दीपावलियाँ आलोकित हो उठती है। हाथी की सवारी यहाँ के विशेष आकर्षण है, जो देशी सैलानियों से अधिक विदेशी पर्यटकों के लिए कौतूहल और आनंद का विषय है। The fort borders the Maota Lake, and is a major tourist attraction in Rajasthan. |
| lexicalization | hin: आमेर |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンベール城（Amber Fort）は、インドのラージャスターン州ジャイプルの郊外、北東11kmにある城塞。元々あった砦を1592年、ムガル帝国アクバル軍の司令官であったラージプート族のラージャー・マン・スィン（w:Raja Man Singh）による大規模な築城が始められた。その後150年間にわたり改築が続けられた。かっては城主などに限られていたが、現在は象に観光客が乗って城のある丘まで登ることができる。 |
| lexicalization | jpn: アンベール城 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fort Amber (Hindi: अमेर किला, også kjent som Fort Amer) ligger på en fjelltopp i Amber, 11 km fra indiske storbyen Jaipur i delstaten Rajasthan, India. Borgen ble bygget i det antikke India og er et storslagent orientalsk slott. |
| lexicalization | nor: Fort Amber |
| Portuguese |
| has gloss | por: Amber Fort é um forte histórico localizado na Índia. |
| lexicalization | por: Amber Fort |
| Russian |
| has gloss | rus: Амбер или Амер (, ) — укреплённая резиденция раджи Ман Сингха в одноимённом северном пригороде Джайпура, на гребне скалистого холма позади озера Маота. |
| lexicalization | rus: Амбер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Fuerte Amber es un complejo palaciego localizado en Amber, a 11 km. de Jaipur, en el estado de Rajastán, India, fue originalmente construida por los Meenas, quienes consagraron la ciudad a Ambā, la Diosa Madre a la que conocían como “Gatta Rani” o “Reina del Pasado” [Tod. II.282]. Construida sobre los restos de una estructura anterior, el complejo palaciego que permanece en la actualidad fue comenzado durante el reinado del Raja Man Singh, Comandante en Jefe del ejército de Akbar y miembro del círculo íntimo de los “9 cortesanos”, en 1592. Amber sufrió modificaciones bajo sucesivos dirigentes en los siguientes 150 años, hasta que los Kachwahas mudaron su capital a Jaipur durante la época de Hawai Jai Singh II. |
| lexicalization | spa: Fuerte Amber |
