| Catalan |
| has gloss | cat: Ambon és una de les illes Moluques. La capital de lilla és la ciutat dAmboina o Ambon que es també la capital de la província de Maluku (Moluques). |
| lexicalization | cat: Ambon |
| Danish |
| has gloss | dan: Ambon er en indonesisk ø i øgruppen Molukkerne. Den har et areal på 775 km² og er bjergrig. |
| lexicalization | dan: Ambon |
| German |
| has gloss | deu: Ambon ist eine 775 km² große indonesische Insel in den Molukken. Sie gehört zur Provinz Maluku. Die 270.000 Einwohner der Provinzhauptstadt Ambon sind vorwiegend Christen. Die Stadt hat einen Flughafen und zwei Universitäten. |
| lexicalization | deu: Ambon |
| Estonian |
| has gloss | est: Amboni saar on üks Maluku saartest. Asub Serami edelaranniku lähedal. Pindala 761 km². Saar on mägine, kõrgus kuni 1038 meetrit. Kuulub Indoneesiale. |
| lexicalization | est: Amboni saar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ambon on saari Indonesiassa. Se kuuluu Molukkien saariryhmään ja sijaitsee suuremmasta Seramin saaresta hieman lounaaseen. Saaren pinta-ala on 775 neliökilometriä ja sillä on yli 650 000 asukasta . Saaren suurin kaupunki on myös nimeltään Ambon, joka on myös Molukkien provinssin pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Ambon |
| French |
| has gloss | fra: Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. |
| lexicalization | fra: Ambon |
| Galician |
| has gloss | glg: A illa de Ambón forma parte do arquipélago das Molucas, en Indonesia. A illa ten unha extensión de 775 km². Formada por dúas longas porcións unidas por un istmo. O seu chan é fartureiro, con volcáns en actividade como Salhutu (1225 m) e Wawani (1100 m). As especias e os froitas tropicais son os principais cultivos da illa. Os amboneses son un pobo de orixe malaio-papú, a maioría son cristiáns ou musulmáns. A lingua ambonesa desenvolveuse como lingua comercial de todo o arquipélago das Molucas. O bilingüísmo co Bahasa é alto na cidade de Ambón, a capital da illa. Os portugueses foron os primeiros europeos en chegaren á illa no ano 1512, establecéndose en diversos asentamentos para comercializaren o cravo producido na illa ata 1609, en que foi ocupada polos holandeses. Os ingleses fundaron un establecemento en 1615, pero só o conseguiron manter ata 1623 en que foi conquistado polos holandeses, que mantiveron a soberanía ata 1949, aínda que nos anos 1796-1802 e 1810-1814 os ingleses ocuparon a illa. |
| lexicalization | glg: Ambón |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pulau Ambon merupakan pulau yang terletak di Kepulauan Maluku, di selatan Pulau Seram. Saat ini merupakan letak kota Ambon ibukota dari provinsi Maluku. |
| lexicalization | ind: Pulau Ambon |
| Italian |
| has gloss | ita: Ambon (in italiano Ambòina) è unisola (761 km²) delle Molucche, situata nel Mar di Banda, in Indonesia. È dorigine vulcanica, e il territorio è prevalentemente montuoso (la cima principale è il monte Hitoe). Lagricoltura dellisola produce riso, cacao, caffè, frutti tropicali e coltivazioni di spezie. Proprio di qui è originaria la noce moscata. L'isola è divisa tra musulmani e cristiani. Tuttavia, dopo varie guerre religiose oggi Ambon è aperta al turismo. |
| lexicalization | ita: Isola Ambon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンボン島(Ambon Island)はインドネシア東部にある島。バンダ海の北側に位置し、セラム島の南西に位置する。モルッカ諸島の一部であり、面積は775平方キロメートル。火山島でもあり、最高所の標高は1,225m。東西方向に長い陸地が二つ並び結ばれた形状をしており、島の長さ約50kmに対し、約2kmの地峡で二つの陸地が結ばれている。 |
| lexicalization | jpn: アンボン島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ambon is een eiland in de Indonesische eilandengroep de Molukken, ruim twaalf kilometer van het eiland Ceram en behoort bestuurlijk tot de provincie Molukken of Zuid-Molukken. Ambon bestaat uit twee schiereilanden, verbonden door een landengte bij de stad Paso. Tussen de beide schiereilanden strekt zich de brede baai van Ambon uit. Het noordelijke deel Hitoe is veel groter dan het zuidelijke deel van het eiland dat Leitimor of Lahi-Timor heet. Hitoe heeft de hoogste bergen en is met zware bossen bedekt. |
| lexicalization | nld: Ambon |
| Polish |
| has gloss | pol: Ambon (dawniej Amboina) - wyspa na morzu Banda w Indonezji w archipelagu Moluki u południowo-zachodniego wybrzeża wyspy Seram. |
| lexicalization | pol: Ambon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Amboina ou Ambon é uma ilha do Arquipélago das Molucas. |
| lexicalization | por: Amboina |
| Russian |
| has gloss | rus: Амбон — остров в Южной Азии. Площадь 775 км2. |
| lexicalization | rus: Амбон |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla Ambon es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las Molucas. |
| lexicalization | spa: Isla Ambon |
| Serbian |
| has gloss | srp: Амбон (индон. -Ambon}-) је индонезијско острво површине 775 -km²}- у провинцији Малуку. Припада групи Молучких острва. |
| lexicalization | srp: Амбон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ambon (indonesiska Amboina eller Pulau Ambon) är huvudön i Malukuprovinsen i Indonesien i västra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Ambon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安汶岛（Ambon Island），是马鲁古群岛的主要岛屿之一和政治中心，位于班达海北岸，面积约775平方公里。该岛属马鲁古省管辖，岛上最大城市是安汶市，该市是马鲁古省首府。 |
| lexicalization | zho: 安汶岛 |
