| Arabic |
| has gloss | ara: الشقي الأمريكي هو فيلم جريمة تم إنتاجه عام 2007, من إخراج ريدلي سكوت و بطولة دنزل واشنطن و راسل كرو, أنتجت شركة الأفلام العالمية هذا الفيلم وتم إصداره في الولايات المتحدة و كندا في 2 نوفمبر 2007, تم ترشيح الفيلم لجائزتين أكاديمتين, أحدها لأفضل ممثلة مساعدة وترشحت لها روبي دي والتي ظهرت على الشاشة لأقل من عشر دقائق |
| lexicalization | ara: الشقي الأمريكي |
| Bengali |
| has gloss | ben: অ্যামেরিকান গ্যাংস্টার (ইংরেজি ভাষায়: American Gangster) একাডেমি পুরস্কার ও গোল্ডেন গ্লোব মনোনীত মার্কিন অপরাধ চলচ্চিত্র। স্টিভেন জেইলিয়ানের রচনা ও রিডলি স্কটের পরিচালনায় নির্মীত এই ছবিটি ২০০৭ সালে মুক্তি পায়। প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন ডেনজেল ওয়াশিংটন ও রাসেল ক্রো। সিনেমাটি সত্য কাহিনীর উপর ভিত্তি করে নির্মীত। |
| lexicalization | ben: অ্যামেরিকান গ্যাংস্টার |
| Catalan |
| has gloss | cat: American Gangster és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 2007 per Ridley Scott. |
| lexicalization | cat: American Gangster |
| Danish |
| has gloss | dan: American Gangster er en amerikansk gangsterfilm fra 2007 instrueret af Ridley Scott. Filmens handling er baseret på de virkelige begivenheder omkring gangsteren Frank Lucas (spillet af Denzel Washington) og narkobetjenten Richie Roberts (spillet af Russell Crowe) i perioden fra 1960erne og frem til begyndelsen af 1990erne. |
| lexicalization | dan: American Gangster |
| German |
| has gloss | deu: American Gangster ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie führte Ridley Scott, das Drehbuch schrieb Steven Zaillian anhand eines Artikels von Mark Jacobson, der das Leben des während des Vietnamkrieges aktiven Drogenhändlers Frank Lucas beschrieb. |
| lexicalization | deu: American Gangster |
| Finnish |
| has gloss | fin: American Gangster on syksyllä 2007 Yhdysvalloissa julkaistu rikoselokuva. Elokuvan on käsikirjoittanut Steven Zaillian ja ohjannut Ridley Scott. Pääosissa näyttelee Denzel Washington, joka esittää Harlemin kuuluisaa huumeparonia Frank Lucasia, sekä Russell Crowe, joka näyttelee Lucasia jahdannutta rikosetsivää Richie Robertsia. Elokuva sijoittuu New Yorkiin, jossa myös kuvaukset suoritettiin. |
| lexicalization | fin: American Gangster |
| French |
| has gloss | fra: American Gangster (ou Gangster américain au Québec) est un film américain réalisé par Ridley Scott, sorti en 2007. |
| lexicalization | fra: American Gangster |
| Gujarati |
| has gloss | guj: અમેરિકન ગૅંગ્સ્ટર (અંગ્રેજી: American Gangster, અનુવાદ: અમરીકી ગુંડો) એક 2007માં આવેલી, Steve Zaillianએ લખેલી, અને Ridley Scottએ ડિરેક્ટ કરેલી ગુડાંગીરીની ફિલ્મ છે. Denzel Washington અને Russell Crowe ફિલ્મના મુખ્ય અભિનેતાઓ છે. Denzel Washington Frank Lucasની ભૂમિકા બજાવે છે, હાર્લેમનો એક ખરો હેરોઇન વેચનારો ગુંડોરાજા જે Vietnam Warથી પાછા આવતા વિમાનોમાં રાખીને હેરોઇન અમેરીકામાં લાવે છે. Crowe Richie Robertsની ભૂમિકા બજાવે છે, એક ઇનસ્પેક્ટર જે Lucasની ડ્રગ બાદશાહીને પાડી નાખે છે. |
| lexicalization | guj: અમેરિકન ગૅંગ્સ્ટર |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמריקן גנגסטר (באנגלית: American Gangster) הוא סרט פשע משנת 2007 אותו ביים רידלי סקוט והוא עיבוד הסיפור "The Return of Superfly", פרי עטו של מרק גייקובס, שהתפרסם בניו יורק מגזין. בסרט מככבים דנזל וושינגטון וראסל קרואו. וושינגטון מגלם את דמותו של פרנק לוקאס, גנגסטר אמיתי מהרלם, שהבריח הרואין לארצות הברית על מטוסי תובלה אמריקניים ששבו ממלחמת וייטנאם. קרואו מגלם את דמותו של ריצי רוברטס, בלש שמנסה להפיל את אימפרית הסמים של לוקאס. |
| lexicalization | heb: אמריקן גנגסטר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Amerikai gengszter (American Gangster) egy 2007-es amerikai bűnügyi film Steve Zaillian írásában és Ridley Scott rendezésében. A főszerepekben – valós személyeket megformálva – Denzel Washington és Russell Crowe látható. Előbbi egy harlemi drogkirályt alakít, aki a vietnami háborúból visszatérő amerikai szolgálati gépeken csempészte a heroint az Egyesült Államokba, míg Crowe játssza a nyomozót, aki a gengszter kábítószerbirodalmának megbuktatására törekszik. A filmet eredeti New York-i helyszíneken forgatták. Bemutatójára 2007. november 2-án került sor Észak-Amerikában, Magyarországon pedig 2008. január 17-én. |
| lexicalization | hun: Amerikai Gengszter |
| Indonesian |
| has gloss | ind: American Gangster merupakan sebuah film kriminal yang dirilis pada tahun 2007. Film ini disutradarai oleh Ridley Scitt. Pemain utamanya di film ini ialah Denzel Washington, Russell Crowe, Chiwetel Ejiofor, Josh Brolin, dan Lymari Nadal. Dirilis pada 2 November 2007. |
| lexicalization | ind: American gangster |
| Italian |
| has gloss | ita: American Gangster è un film del 2007 diretto da Ridley Scott e sceneggiato da Steven Zaillian. |
| lexicalization | ita: American Gangster |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『アメリカン・ギャングスター』は、スティーヴン・ザイリアン脚本、リドリー・スコット監督、デンゼル・ワシントン、ラッセル・クロウ主演、2007年製作の犯罪映画である。 |
| lexicalization | jpn: アメリカン・ギャングスター |
| Dutch |
| has gloss | nld: American Gangster is een Amerikaanse film uit 2007 van regisseur Ridley Scott. De productie werd genomineerd voor onder meer twee Academy Awards, vijf BAFTA Awards en drie Golden Globes. Het aantal toegekende prijzen bleef beperkt tot vijf, waaronder een Satellite Award en een Empire Award. |
| lexicalization | nld: American Gangster |
| Norwegian |
| has gloss | nor: American Gangster er en amerikansk gangsterfilm fra , skrevet av Steve Zaillian og regissert av Ridley Scott. I hovedrollene finner vi Denzel Washington og Russell Crowe. Washington portretterer narkobaronen Frank Lucas, en ekte heroin-konge fra Harlem som smuglet narkotikaen inn i Amerika gjennom det amerikanske forsvarets tjenestefly som returnerte fra Vietnamkrigen. Crowe portretterer Richie Roberts, en detektiv som klarer å avsløre Lucas' narkotika-imperium. Opptakene ble gjort på åstedene rundt i New York City. American Gangster ble utgitt i USA og Canada 2. november 2007. |
| lexicalization | nor: American Gangster |
| Oromo |
| has gloss | orm: American Gangster kan jedhamu crime film 2007 yoo tau kan barrefames Steve Zaillian yoo tau, kan direct kan godhee (video akkami akka kasanni kan himmu) immo Ridley Scott jedhama. Filmiin kuni starotta akka Denzel Washington fi Russell Crowe ofii kessa qaba. Washingtoniin akka Frank Lucas (nama Manhattan kan drug Heroin biyya biraa kan awwalla wataderotta Amerikaa Vietnam War dhuffani kessa dhoksunni gara Amerikaatti dabarsa). Croweiin immo akka Richie Roberts (detective hojji Lucas dhabuu hojjatu) tae hojjatte. Filmiin kuni New York kessatti kan hojjatame yoo tau American Gangster filmiin kuni November 2, 2007 ba'a. |
| lexicalization | orm: American Gangster |
| Polish |
| has gloss | pol: American Gangster – amerykański film fabularny (dramat kryminalny) z 2007 roku w reżyserii Ridleya Scotta, oparty na motywach z życia amerykańskiego handlarza narkotykami Franka Lucasa. |
| lexicalization | pol: American Gangster |
| Portuguese |
| has gloss | por: American Gangster (Gangster Americano em Portugal e O Gângster no Brasil), é um filme estadunidense de 2007 do gênero policial, dirigido por Ridley Scott, estreado a 2 de Novembro do mesmo ano, contando a história do gângster Frank Lucas. |
| lexicalization | por: American Gangster |
| Russian |
| has gloss | rus: «Гангстер» (, 2007) — кинофильм, криминальная драма режиссёра Ридли Скотта. Мировая премьера состоялась 2 ноября 2007 года. Дата выхода в России 13 декабря 2007 года. |
| lexicalization | rus: Гангстер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gángster americano (título original American Gangster) es una película escrita por Steve Zaillian y dirigida por Ridley Scott. La película cuenta con Denzel Washington y Russell Crowe como protagonistas, interpretando a Frank Lucas (un importante traficante de heroína durante la guerra de Vietnam) y a Richie Roberts (un detective que trata de derribar el imperio de Lucas) respectivamente. Fue estrenada en Estados Unidos y Canadá el 2 de noviembre de 2007. |
| lexicalization | spa: Gangster americano |
| lexicalization | spa: Gángster americano |
| Albanian |
| has gloss | sqi: American Gangster ështe një film Amerikan i cili është shkruar nga Steven Zaillian dhe regjisor Ridley Scott. |
| lexicalization | sqi: American Gangster |
| Serbian |
| has gloss | srp: Амерички гангстер је филм из 2007. који је режирао Ридли Скот. Главне улоге играју: Дензел Вошингтон и Расел Кроу. |
| lexicalization | srp: Амерички гангстер |
| Swedish |
| has gloss | swe: American Gangster är en amerikansk film från 2007 skriven av Steve Zaillian och regisserad av Ridley Scott. I filmen medverkar Denzel Washington och Russell Crowe. Washington porträtterar Frank Lucas, en mycket högt uppsatt heroin-langare från Harlem. Historien är baserad på en verklig händelse, där Frank Lucas smugglade droger in i landet med flygplan, gömt i kistor med döda amerikanska soldater från Vietnamkriget. Inspelning skedde i New York. American Gangster släpptes i USA och Kanada den 2 november 2007. |
| lexicalization | swe: American Gangster |
| Turkish |
| has gloss | tur: American Gangster yönetmeni Ridley Scott olan 2007 yapımı film. |
| lexicalization | tur: Amerikan Gangsteri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《美國黑幫》（American Gangster）為一部2007年美國犯罪電影，由雷利·史考特執導，丹佐·華盛頓與羅素·克洛領銜主演。劇情描述1970年代由哈林區竄起的海洛因毒梟和一名紐約警察互鬥的故事。該片由環球影業發行，全美地區發行於2007年11月2日，台灣於同年12月28日上映，香港於隔年1月3日上映。 |
| lexicalization | zho: 美國黑幫 |
