| Czech |
| has gloss | ces: Obojživelná operace je bojová operace vyznačující se spoluprací námořnictva a pozemní armády. Typickým příkladem může být vyloďovací operace na nepřátelském území (vylodění v Normandii, Bitva o Tangu, Bitva u Anzia), nebo naopak evakuace pozemních jednotek námořnictvem, například evakuace britských sil z Dunkerque. |
| lexicalization | ces: Obojživelná operace |
| Danish |
| has gloss | dan: Amfibiekrigsførelse er brugen af krigsskibe til at påvirke landområder militært. I tidligere tider var betegnelsen synonym med metoder til at levere landtropper til fjendtligt terræn ved hjælp af skibe, men i dag har helikoptere overtaget meget af denne opgave. |
| lexicalization | dan: Amfibiekrigsførelse |
| German |
| has gloss | deu: Unter Amphibischer Kriegsführung (Amphibik) versteht man militärische Operationen im Küstenraum unter Beteiligung von Seestreitkräften und Marineinfanterie oder anderen speziellen Landungstruppen, bei denen Truppen und Material – auch ohne Nutzung vorhandener Häfen – gelandet oder an Bord genommen werden. Der Begriff leitet sich ab von griechisch „amphi“ = „doppelt, beide“ und ist - angelehnt an den Begriff amphibischer Lebewesen - bezogen auf die gleichzeitige Kriegführung auf See und an Land. Da an modernen amphibischen Operationen immer auch Luftfahrzeuge beteiligt sind, wurde zeitweilig auch von triphibischen Operationen gesprochen, jedoch hat sich dieser Begriff nicht durchsetzen können. Für amphibische Operationen benötigt man Landungsfahrzeuge, Schwimmpanzer, Landungstruppen, unterstützende Kriegsschiffe, Flugzeuge und Hubschrauber. |
| lexicalization | deu: Amphibische Kriegführung |
| lexicalization | deu: Amphibische Kriegsführung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maihinnoususotatoimella tarkoitetaan merellä olevien maasotajoukkojen siirtämistä maihin. Nykyaikaiseen maihinnousuun osallistuvat kaikki aselajit ja sitä pidetään riskialttiina ja monitasoisimpana sotatoimena. Maihinnoususotatoimi voi olla strateginen, operatiivinen tai taktinen sotatoimi, ja se voidaan jakaa neljään tyyppiin: iskuihin, hyökkäyksiin, evakuointeihin sekä huolto- tai kuljetusoperaatioihin. |
| lexicalization | fin: Maihinnoususotatoimi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 上陸戦（じょうりくせん、英：landing warfare）は、近代戦争における戦闘形態の一つである。この戦闘を計画として作戦に起こしたものを水陸両用作戦（すいりくりょうようさくせん 、英：amphibious warfare）という。一般的には、敵の支配下にある陸地へ海などの水域を越えて侵攻を試みる作戦の実行に伴って発生した戦闘を主にさす。 |
| lexicalization | jpn: 上陸戦 |
| Korean |
| has gloss | kor: 상륙작전(上陸作戰)은 해상으로 기동하여 적해안에 기습상륙하는 군사작전이다. 열세한 전시상황을 뒤집을 수 있는 전략기동작전 중 하나로 상륙작전을 수행하는 부대는 해상과 육상에서 전투를 수행할 수 있는 특수한 교육훈련이 필요하다. 현대의 상륙작전은 해상침투, 공수, 산악유격, 포병, 기갑, 공병작전 등을 동반하는 등 다양하게 전개되는 경향이 있다. |
| lexicalization | kor: 상륙작전 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amfibische oorlogsvoering is de oorlogsvoering waarbij soldaten met behulp van schepen tot vlak bij de kust worden gebracht, meestal met speciaal daarvoor aangepaste vaartuigen. Een invasie vanaf open water (zoals zee) wordt hierbij een landing genoemd. |
| lexicalization | nld: Amfibische oorlogvoering |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Amfibisk krigføring innebèr åtak på landbaserte mål med militære styrkar frå skip. Amfibisk krigføring krev landgangsfarty eller helikopter for å transportera soldatar til land frå skipa som har ført dei til området. |
| lexicalization | nno: Amfibisk krigføring |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amfibisk krigføring innebærer angrep på et landbasert mål med militære styrker fra skip. Amfibisk krigføring krever landgangsfartøyer eller helikoptre for å transportere soldater til land fra skipene som har brakt dem til området. |
| lexicalization | nor: amfibisk krigføring |
| Polish |
| has gloss | pol: Desant morski to operacja wojsk lądowych lub piechoty morskiej przetransportowanych drogą morską w celu zajęcia odcinka wybrzeża bronionego przez przeciwnika. |
| lexicalization | pol: Desant morski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Operação Anfíbia (OpAnf) ou guerra anfíbia é um tipo de operação militar lançada a partir do mar por uma força naval ou de desembarque em navios ou embarcações envolvendo o desembarque em uma praia hostil ou potencialmente hostil. |
| lexicalization | por: Guerra anfíbia |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Obojživelné operácie |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Amfibijskodesantno bojevanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: El desembarco en una costa hostil es una de las operaciones militares más complejas y arriesgadas. |
| lexicalization | spa: Desembarco militar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Амфибијска операција је комбинирана нападна операција морнаричкодесантних, поморских, ваздухопловних и копнених снага с мора и из ваздуха против обале коју брани и контролира противник. Врши се ради заузимања десантне основице. |
| lexicalization | srp: Амфибијска операција |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amfibieoperation, militär operation i vilken armé- och marinstridskrafter samverkar, till exempel landstigningsföretag, räd- och överskeppningsföretag. Amfibiekrigföringen, främst de stora landstigningarna i Nordafrika, Europa och på ögrupperna i Stilla Havet, utgör ett av andra världskrigets mest karakteristiska drag. Den gav upphov till en helt ny teknisk-taktisk utveckling innebärande bland annat nykonstruktion av landstigningsfarkoster och -fartyg samt organiserande av särskilda stöttrupper: kommandos och rangers. |
| lexicalization | swe: Amfibieoperation |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amfibik harekât, stratejide, deniz ve kara müşterek harekâtına denir ve daha ziyade denizden karaya, asker ve zırhlı araçlar çıkarılmasını kapsar. Bu alanda özel olarak hazırlanmış deniz piyadesi birlikleri ile denizden yüzen tank ve zırhlı araçlar yapılmıştır. |
| lexicalization | tur: Amfibik Harekat |
| lexicalization | tur: Amfibik harekât |
| Chinese |
| has gloss | zho: 兩棲作戰（Amphibious warfare）是一種作戰形式，主要是利用海軍、後勤將己方軍事力量自海上投入敵岸或是從己岸移動軍力至他處。兩棲戰是現代戰爭中最複雜的軍事行動，需要機動力、空中支援、海上運輸、后勤和戰略，它能夠進行對敵人不利的戰略佈署和迫其轉移軍力，有效突擊與打擊敵軍。 歷史 十六世紀前 早在西元前55年，凱薩就曾領軍穿越英吉利海峽，登陸不列顛群島。 十六到十九世紀 |
| lexicalization | zho: 兩棲作戰 |
