| German |
| has gloss | deu: Die Doppelschleichen (Amphisbaenia: Herkunft ἡ ἀμφίσβαιυ·α), auch Ringelschleichen oder Ringelechsen genannt, sind eine Gruppe eigenartiger an Regenwürmer erinnernde Schuppenkriechtiere (Squamata). Sie haben ihren Namen von Amphisbaena, einer mythischen Schlange mit einem Kopf an jedem Ende. Früher wurden sie als Familie zu den Echsen (Lacertilia) gezählt, aber ihre anatomischen Besonderheiten und ihre lange eigenständige Evolution führte dazu, dass sie den Rang einer Unterordnung bekamen. |
| lexicalization | deu: Doppelschleichen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Matoliskot (Amphisbaenia) on suomumatelijoihin kuuluva alalahko. Sitä on taksonomisesti pidetty myös liskojen alalahkon osana. Matoliskot jaetaan eri tutkijoiden mukaan kolmeen, neljään, viiteen tai kuuteen heimoon, joissa on yhteensä noin 170 lajia. Suurin osa lajeista elää Afrikassa ja Etelä-Amerikassa. Tieteellinen nimitys juontuu myyttisestä Amphisbaena-käärmeestä. |
| lexicalization | fin: Matoliskot |
| French |
| has gloss | fra: Les amphisbènes (Amphisbaenia) forment un sous-ordre particulier de squamates sans pattes nettement différents des lézards et des serpents. Certaines espèces peuvent présenter une ressemblance avec les vers de terre, due à leur couleur rose, leurs écailles arrangées en anneaux et leur dimension d'environ 10 cm. Ils sont mal connus à cause de leur mode de vie fouisseur et leur rareté. La plupart vivent en Afrique et en Amérique du Sud avec une seule espèce en Amérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Amphisbaenia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ásógyíkalakúak (Amphisbaenia) a hüllők (Reptilia) vagy (Sauropsida) osztályába a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjébe és a gyíkok (Sauria) alrendjébe tartozó alrendág. |
| lexicalization | hun: Ásógyíkalakúak |
| Italian |
| has gloss | ita: Le anfisbene (Amphisbaenia) costituiscono un ordine di rettili composto da circa 190 specie riunite in 4 famiglie (Bipedidae, Amphisbaenidae, Rhineuridae, Trogonophidae). |
| lexicalization | ita: Amphisbaenia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミミズトカゲは、爬虫綱有鱗目ミミズトカゲ亜目 (Amphisbaenia) に属する爬虫類の総称。地中生活に適応して四肢が退化し、ミミズのような外観を持つ。かつてはトカゲ亜目の下位分類群とされていたが、現在ではトカゲ・ヘビと並ぶ独立の亜目とするのが一般的になっている。 |
| lexicalization | jpn: ミミズトカゲ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ამფისბენები (ლათ. Amphisbaenia) ესაა ქვერიგი უკიდურო ქერცლიანებისა. ენათესავებიან ხვლიკებსა და გველებს. გარეგნობით ემსგავსებიან ჭიაყელებს. გააჩნიათ წვრილი, ძირითადად ვარდისფერი სხეული. ქერცლები განლაგებულია რგოლისებურად. ქვეოჯახი ნაკლებადაა შესწავლილი მათი მცირერიცხოვნობისა და მალული, მთხრელი ცხოვრების წესის გამო. სახეობათა უმრავლესობა ბინადრობს აფრიკასა და სამხრეთ ამერიკაში. მცირე რაოდენობით გვხვდებიან მსოფლიოს დანარჩენ ნაწილებში. მათი ანატომიის გარდა, ძალზედ ცოტა რამაა ცნობილი ამფისბენების შესახებ. იმის გამო, რომ პატარა ზომის არსებების გაკვეთა ძნელია, არც ამფისბენების ანატომიაა კარგად შესწავლილი. უმეტესობა სახეობებისა 150 მილიმეტრზე პატარა იზრდება. წარმოიშვნენ ცარცულ პერიოდში. |
| lexicalization | kat: ამფისბენები |
| Latin |
| has gloss | lat: * Amphisbaenidae * Bipedidae * Rhineuridae * Trogonophidae Amphisbaenia (-ium n., e verbis Graecis quae duplex caput significant) sunt reptilia squamata. Sic vocantur quoniam eorum caput simillimum caudae est. Corpus vermiforme oblongum habent, quare vulgo lacertae-vermes appellantur, (plurima sine cruribus, bipedibus exceptis, qui, ut nomen ipsum dicit, duo crura habent) et omnia ovipara sunt. |
| lexicalization | lat: Amphisbaenia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amfisbena - roplys, paplitęs tik tropiniuose ir subtropiniuose regionuose. |
| lexicalization | lit: Amfisbena |
| Navaho |
| has gloss | nav: Naʼashǫ́ʼii bijáád ádaadinígíí éí łeeyiʼ chʼosh ndahalin, áko ndi éí tʼáá íiyiisíí naaldlooshii dadichʼízhii dah yikahjiʼ atah daasdzoh. |
| lexicalization | nav: Naʼashǫ́ʼii bijáád ádinígíí |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wormhagedissen (Amphisbaenia) zijn een onderorde van de schubreptielen (Squamata). |
| lexicalization | nld: wormhagedissen |
| lexicalization | nld: Wormhagedis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * Amphisbaenidae * Bipedidae * Rhineuridae * Trogonophidae Ormeøglene (Amphisbaenia) er en gruppe av krypdyr som ligner små slanger. Bakben mangler hos alle arter, men noen av artene har forben. De fleste er helt lemmeløse. |
| lexicalization | nor: ormeøgler |
| Polish |
| has gloss | pol: Amfisbeny, obrączkowce, zwitniki (Amphisbaenia) - podrząd gadów łuskoskórych, prowadzących podziemny tryb życia. |
| lexicalization | pol: Amfisbeny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A anfisbena ou anfisbênia é o nome genérico de répteis escamados popularmente chamados, no Brasil, de cobra-cega ou cobra-de-duas-cabeças, por ter a cauda arredondada, mais ou menos no mesmo formato da cabeça. O fato de ser também conhecida por cobra-cega é devido a seus olhos, bem pequenos, ficarem cobertos por uma pele, pouco visíveis ao observador. Atualmente, a anfisbenia não é classificada nem como lagarto nem dentro do grupo das serpentes, como já foi anteriormente, mas numa sub-ordem à parte, Amphisbaenia. Também designados como ibicara, ibijara, licranço, mãe-de-saúva, rei-das-formigas e ubijara. |
| lexicalization | por: anfisbena |
| Russian |
| has gloss | rus: Это статья о животном. О мифологическом существе смотри Амфисбена. Двуходки или амфисбены (Amphisbaenia — от — c обеих сторон и — иду) — подотряд пресмыкающихся, близких к ящерицам, одним из семейств которых их долгое время считали. Подотряд насчитывает 140 (по другим данным — 120) видов, объединяемых в 23 рода, входящих в 3 ныне существующих семейства. |
| lexicalization | rus: двуходки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Obrúčkovce (lat. Amphisbaenia alebo Annulata) je taxón radu jašterotvarých. Väčšina rodov z tohto taxónu sa po slovensky volá obrúčkovec. |
| lexicalization | slk: Obrúčkovce |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las anfisbenas, anfisbenios o culebrillas ciegas (Amphisbaenia), son un suborden peculiar y poco conocido de reptiles escamosos adaptados a la vida en el subsuelo. Como las serpientes, carecen de patas (excepto el género Bipes, que aún conserva el par anterior). Superficialmente parecidas a lombrices de tierra, presentan claras adaptaciones al medio subterráneo, como la capacidad de excavar y deslizarse plegando su piel como un acordeón. Su cabeza maciza, sin oído externo y de ojos atrofiados, se distingue mal del extremo opuesto del cuerpo. Son capaces de desplazarse tanto en dirección de la cola como de la cabeza, y por ello se les dio el nombre de Amphisbaenia ("que va en dos direcciones"). Se conocen unas 190 especies, la mayor parte de ellas en África y Sudamérica. |
| lexicalization | spa: Amphisbaenia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Masködlor eller amfisbenider (Amphisbaenia), underordning till fjällbärande kräldjur (Squamata) med cirka 140 arter. En del masködlor "nickar" huvudet så den kommer fram i jorden. |
| lexicalization | swe: Masködlor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蚓蜥，又名蠕蜥，是蚓蜥亚目（学名：）动物的总称，与有鱗目中的蛇和蜥蜴是近缘物种。蚓蜥亚目中有很多种蚓蜥拥有深红色身体，且外表看起来非常像蚯蚓和蚓螈。蚓蜥主要分布于非洲和南美洲，还有小部分种分布在西亚、伊比利亚半岛、中美洲、加勒比地区、佛罗里达半岛、下加利福尼亚半岛和墨西哥中部。 |
| lexicalization | zho: 蚓蜥 |
