| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Amur nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Blagoveshchensk. |
| lexicalization | ace: Oblast Amur |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Amoer-oblast |
| Arabic |
| has gloss | ara: أمور أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: بيلغورسك، بلاغوفيشتشينسك، رايتشيخينسك، شيمانوفسك، سكوفورودينو، سفوبودني، تيندا، زافيتينسك، زييا، أركارا، |
| lexicalization | ara: أمور أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Amur Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Amur Vilayəti |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Амурская вобласць |
| lexicalization | bel: Амурская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Amurska oblast (rus. Амýрская óбласть) je federalna oblast u Rusiji, smještena oko 8.000 km istočno od Moskve na obalama rijeka Amur i Zeya. Administrativni centar je grad Blagoveščensk koji je jedno od najstarijih naselja na ruskom dalekom istoku, osnovan 1856. U Amurkoj oblasti prema procjeni iz 2005. godine živjelo je 887.600 stanovnika. Za vrijeme Ruskog Carstva ovo područje je nosilo naziv Amurski kraj ili Priamurje. Preko ove oblasti prolazi i Trans-sibirska željeznica. |
| lexicalization | bos: Amurska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Амурская област е субект в състава на Руската Федерация. Намира се в югозападната част на Далечния изток. Граничи с Еврейската автономна област и Якутия на север, с Хабаровския край на изток, с Китай на юг и Читинска област на запад. Част е от Далекоизточния федерален окръг и Далекоизточния икономически район. |
| lexicalization | bul: Амурска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de l'Amur |
| Czech |
| has gloss | ces: Amurská oblast (, Amurskaja oblasť) je federální subjekt Ruské federace (oblast). Nachází se asi 8000 km východně od Moskvy, na březích řek Amur a Zeja. Jejími sousedy jsou republika Sacha (sever), Chabarovský kraj, Židovská autonomní oblast (východ), Čínská lidová republika (jih) a Čitská oblast (západ). |
| lexicalization | ces: Amurská oblast |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Амур облаçĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Amur oblast (Russisk: Аму́рская о́бласть, Amurskaya oblast) er en russisk oblast (russisk føderal enhed), beliggende omkring 8.000 km øst for Moskva på bredderne af floderne Amur og Zeyas. Amur grænser op til republikken Sakha mod nord, Khabarovsk kraj og den Jødiske autonome oblast mod øst, Kina mod syd samt Tjita oblast mod vest. |
| lexicalization | dan: Amur Oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Amur (/Amurskaja oblast) ist eine Oblast (Verwaltungsbezirk) in Russland. |
| lexicalization | deu: Oblast Amur |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια Αμούρ (Аму́рская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, στο Διαμέρισμα της Άπω Ανατολής. Πήρε το όνομά της από τον ποταμό Αμούρ. Συνορεύει με την Κίνα και πριν κατακτηθεί από τους ρώσους, υπήρξε κοιτίδα των Μαντσού που κατέλαβαν τον κινεζικό θρόνο το 18ο αι. |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Αμούρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amura provinco (ruse Амурская область) — provinco de Rusio en baseno de riveroj Amur kaj Zeja. La provinco havas limon kun Jakutio norde, Ĥabarovska regiono kaj Juda Aŭtonoma Provinco oriente, Ĉinio sude kaj Ĉita provinco okcidente. |
| lexicalization | epo: Amura provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Amuuri oblast on haldusüksus Venemaa Kaug-Ida föderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Amuuri oblast |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#6DDB94;">— استان آمور — |
| lexicalization | fas: استان آمور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amurin alue on Venäjän federaation hallinnollinen alue (subjekti) Venäjän Kaukoidässä Aasiassa. Se rajoittuu pohjoisessa Sahaan, idässä Habarovskin aluepiiriin, kaakossa Juutalaisten autonomiseen alueeseen, etelässä ja lounaassa Kiinaan sekä lännessä Tšitan alueeseen. |
| lexicalization | fin: Amurin alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast dAmour (en , Amourskaïa oblast), d'une superficie de , est une oblast de Russie. |
| lexicalization | fra: oblast d'Amour |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Amur. |
| lexicalization | gle: Cúige Amur |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Amurska oblast je oblast u Rusiji. Nalazi se na Dalekom istoku. |
| lexicalization | hbs: Amurska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז אמור (רוסית: Амурская область; תעתיק: אמורסקיה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. נמצא במזרח הרחוק הרוסי בדרום-מערבו, כ-8000 ק"מ ממוסקבה. בדרום המחוז גבול עם סין. מישור נהר אמור מהווה כ-40% משטח המחוז. מרכז המחוז: בלגובשצ'ינסק. שטח המחוז: 363,700 קמ"ר, ואוכלוסייתו מונה 887,600 נפש (2006). |
| lexicalization | heb: מחוז אמור |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Amurska oblast je oblast u Rusiji. Nalazi se na Dalekom istoku. |
| lexicalization | hrv: Amurska oblast |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Amur merupakan salah satu oblast di Rusia. Oblast ini memiliki luas wilayah 363.700 km². Oblast ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 902.844 jiwa (2002). Oblast ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 2,5 jiwa/km². Oblast imi beribukota di Blagoveshchensk. |
| lexicalization | ind: Oblast amur |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Amúrfylki (rússneska: Аму́рская о́бласть, Amurskaya oblast) er fylki í Rússlandi um 8000 km austan við Moskvu á bökkum Amúrfljóts og Sejafljóts við landamæri Kína. Höfuðstaður fylkisins er borgin Blagovestsjenk. Íbúar fylkisins voru tæp 900 þúsund árið 2005. |
| lexicalization | isl: Amúrfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast dellAmur (in russo Амурская область, Amurskaja Oblast) è unOblast della Russia situata a circa 8000 km di distanza da Mosca, il capoluogo delloblast' è Blagoveščensk. |
| lexicalization | ita: Oblast' dell'Amur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アムール州（; Amur Oblast）はロシア連邦の州（オーブラスチ）。州都はブラゴヴェシチェンスク。極東連邦管区に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: アムール州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ამურის ოლქი - ოლქი რუსეთში, მდებარეობს მდინარეების ამურისა და ზეას აუზში. ოლქს ესაზღვრება ჩრდილოეთით იაკუტია, აღმოსავლეთით - ხაბაროვსკის მხარე, სამხრეთით - ჩინეთი და დასავლეთით იმიერბაიკალეთის მხარე. * ოლქი შეიქმნა 1932 წლის 20 ოქტომბერს. * ფართობი - 363 700 კმ2. * მოსახლეობა - 869,6 ათასი მცხოვრები (2008), სიმჭიდროევე - 2,4 , ქალაქის მოსახლეობის წილი - 65,5 %. * ადმინისტრაციული ცენტრი - ქალაქი ბლაგოვეშჩენსკი დაარსდა 1856 წელს. |
| lexicalization | kat: ამურის ოლქი |
| Komi |
| has gloss | kom: Амур обласьт (Амурдор) тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Амур обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 아무르 주 (Амурская область) (면적은 36만3,700 km², 인구는 90만2,844명(2002년))는 모스크바에서 8,000km 지점에 위치한 주이다. 아무르 강과 제야 강에 면해 있다. 북쪽으로는 사하 공화국, 동쪽으로는 하바롭스크 크라이, 서쪽으로는 치타 주와 아무르 강을 사이에 두고 중국과 맞닿아 있다. |
| lexicalization | kor: 아무르 주 |
| lexicalization | kor: 아무르주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Amūras apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Aizbaikāla novadu rietumos, Sahas Republiku ziemeļos, Habarovskas novadu un Ebreju autonomo apgabalu austrumos, kā arī ar Ķīnu dienvidos. |
| lexicalization | lav: Amūras apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amūro sritis yra federalinis Rusijos subjektas. Sritis ribojasi su Jakutija šiaurėje, Chabarovsko kraštu ir Žydų autonomine sritimi rytuose, Kinija, ir Čitos sritimi vakaruose. Administracinis centras – Blagoveščenskas, tradicinis prekybos ir auksų kasyklų centras. Prie miesto gauna prieigą du geležinkeliai, Transsibiro geležinkelis ir Baikalo-Amūro magistralė. |
| lexicalization | lit: Amūro sritis |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Амурска област |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Amur (Rusia: Аму́рская о́бласть, Amurskaya Oblast) merupakan satu subjek persekutuan di Rusia, terletak kira-kira 8,000 km ke-timur dari Moscow, dari tebing sungai Amur dan Zeya. Bersempadankan dengan Republik Sakha di utara, disebelah timur pula: Khabarovsk dan Yahudi (wilayah autonomi), manakala China diselatan, dan dibarat pula Wilayah Chita. |
| lexicalization | msa: Wilayah Amur |
| Erzya |
| has gloss | myv: Амуронь ёнкс — ашти Россия Масторсо. |
| lexicalization | myv: Амуронь ёнкс |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Oblast Amoer (Russisch: Амурская область, Amoerskaja oblast) of Priamoerje (Приамурье) is een oblast (bestuurlijke eenheid) in Rusland. |
| lexicalization | nld: Oblast Amoer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Amur oblast (Russisk språk: Амурская о́бласть; Amurskaya oblast) er eit oblast søraust i Russland. Amur oblast er ei føderal eining i den russiske føderasjonen. Hovudstaden i oblastet er Blagovesjtsjensk (Благовещенск). Det grensar til republikken Sakha i nord, Khabarovsk kraj i aust, Folkerepublikken Kina og elva Amur i sør og Tsjita oblast i vest. Oblastet ligg kring 8 000 km aust for Moskva på breidda av elvane Amur og Zeja. |
| lexicalization | nno: Amur oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amur oblast er en oblast i Sørøst-Russland. Den grenser til Sakha i nord, Khabarovsk kraj og Den jødiske autonome oblast i øst, Kina i sør og Zabajkalskij kraj i vest. Oblasten ligger ca. 8 000 km øst for Moskva på breddene av elvene Amur og Zeja. |
| lexicalization | nor: Amur oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Амуры облæст у Уæрæсейы Федерацийы субъект Дард Скæсæны. |
| lexicalization | oss: Амуры облæст |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Amur Oblast (, Amurskaya oblast) metung yang federal subject ning Russia (metung a oblast), atiu king mga 8,000 km asalgan ning Moscow king pampang ning Amur ampong Zeya Ilug. Atin yang kasepu keng Sakha Republic king pangulu, Khabarovsk Krai ampong king Jewish Autonomous Oblast king aslagan, People's Republic of China king mauli, ampong Chita Oblast king albugan. |
| lexicalization | pam: Amur Oblast |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: آمور |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód amurski (ros. Амурская область) - jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej, zlokalizowana około 8,000 km na wschód od Moskwy i położona w zlewisku rzek Amur i Zeja. Na północy graniczy z Republiką Sacha, na wschodzie z Krajem Chabarowskim i Żydowskim Obwodem Autonomicznym, na południu z Chinami, natomiast na zachodzie z obwodem czytyjskim. |
| lexicalization | pol: obwód amurski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O óblast de Amur é uma divisão federal da Federação Russa. Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII. O óblast foi criado em 20 de outubro de 1932. |
| lexicalization | por: Oblast de amur |
| lexicalization | por: Óblast de Amur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Amur (în limba rusă: Аму́рская о́бласть) este un subiect federal al Rusiei – o regiune (oblast). Regiunea se întinde în regiunea străbătută de râurile Amur şi Zeia. Se învecinează cu Republica Saha (nord), Ţinutul Habarovsk (est), Republica Populară Chineză (sud) şi Regiunea Cita (vest). |
| lexicalization | ron: Regiunea Amur |
| Russian |
| has gloss | rus: Аму́рская о́бласть (Приаму́рье) — область в России в бассейне рек Амур и Зея. Область граничит с Якутией на севере, Хабаровским краем на востоке, Китаем на юге и Забайкальским краем на западе. |
| lexicalization | rus: Амурская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Amurská oblasť patrí do pásma ruského Ďalekého východu. Oblasť bola vytvorená 20. októbra 1932. Administratívnym centrom je mesto Blagoveščensk. |
| lexicalization | slk: Amurská oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Amurska oblast (tudi Priamurje, (Приаму́рье)) je oblast v Rusiji v Daljnovzhodnem zveznem okrožju. Leži v porečju Amurja in Zeje. Na severu meji z republiko Jakutijo, na vzhodu s Habarovskim krajem, na jugu s Kitajsko in na zahodu z Zabajkalskim krajem. Ustanovljena je bila 20. oktobra 1932. |
| lexicalization | slv: Amurska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óblast de Amur (en ruso: Амурская область, Amurskaya oblast) es un óblast de Rusia. Tiene una una población de 887.600 habitantes (2005) y su centro administrativo es la ciudad de Blagovéshchensk. |
| lexicalization | spa: Oblast de Amur |
| lexicalization | spa: óblast de Amur |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Амурска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Amur Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Blagoveshchensk. |
| lexicalization | swa: Amur Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amur är ett oblast i sydöstra Ryssland med en yta på 363 700 km² och 864 458 invånare (1 januari 2009), och är döpt efter floden Amur som i syd bildar gräns mot Kina och vars bifloder Zeja och Bureja genomkorsar oblastet. I norr bildar Stanovojbergen gräns mot Jakutien (republiken Sacha), i väst gränsas till oblastet Tjita och i öst till Chabarovsk kraj. Huvudstad i oblastet Amur är Blagovesjtjensk. |
| lexicalization | swe: Amur oblast |
| Tamil |
| has gloss | tam: அமுர் என்பது உருசியக் கூட்டமைப்பில் உள்ள 47 உள்நாட்டுப் பிரிவுகளாகிய ஓபலாசுத்துகளில் ஒன்று. இது உருசியாவின் தென் கிழக்கே அமைந்துள்ளது |
| lexicalization | tam: அமுர் ஓபலாசுத்து |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Амур - ( ё ) — вилоятест дар Федератсияи Русия, ки дар ҳавзаи дарёҳои Амур ва Зея ҷой гирифтааст. Вилоят дар шимол бо Якутия, дар шарқ бо кишвари Хабаровск, дар ҷануб бо Чин ва дар ғарб бо Вилояти Чита ҳамсарҳад аст. |
| lexicalization | tgk: вилояти Амур |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amur Oblastı, (Rusça: Аму́рская о́бласть; Amurskaya oblast) Moskovaya 8,000 kilometre uzaklıkta, Amur ve Zeya Nehrinin kıyısında bulunan Rusya Federasyonu'na bağlı oblasttır. Kuzeyinde Saha Cumhuriyeti, doğusunda Habarovsk Krayı ve Yahudi Özerk Oblastı, güneyinde Çin Halk Cumhuriyeti ve batısında Zabaykalski Krayı vardır. Stanovoy Sıradağlarının doruğuna kadar uzanan toprakları içine almaktadır. |
| lexicalization | tur: Amur Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аму́рська о́бласть — область на Далекому Сході Російської Федерації. *Область межує з Якутією на півночі, Хабаровським краєм на сході, Китаєм на півдні й Забайкальським краєм на заході. *Область було утворено 20 жовтня 1932. *Площа 363 700 км². *Населення 887,6 тис осіб (2005). Густота населення: 2,4 oc./км² (2005), міське населення становить 66,0 % (2005). *Адміністративний центр — місто Благовєщенськ, є найстарішим населеним пунктом Далекого Сходу, було засноване у 1856 році. *На території Амурської області знаходиться космодром Свободний. |
| lexicalization | ukr: Амурська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Amur Oblast (tiếng Nga: Аму́рская о́бласть, Amurskaya oblast) là một chủ thể liên bang của Nga (một tỉnh), nằm cách Moskva 8.000 km về phía đông trên bờ sông Amur và sông Zeya. Tỉnh này có chung đường biên giới với Cộng hòa Sakha về phía bắc, Vùng Khabarovsk và Khu tự trị Do Thái về phía đông, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về phía nam, Vùng Zabaykalsky về phía tây. Amur Oblast có dân số 869.600 năm 2008. |
| lexicalization | vie: Amur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Amur Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Blagoveshchensk. |
| lexicalization | war: Amur Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿穆尔州（），位于俄罗斯远东地区，黑龙江以北，外兴安岭以南，是远东联邦管区的一个州。面积36.37万平方公里，人口88.11万，首府海兰泡（俄方稱布拉戈维申斯克，）。 |
| lexicalization | zho: 阿穆尔州 |
| lexicalization | zho: 阿穆爾州 |
