| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ангара е руска ракета-носител за извеждане на тежки товари в орбита. В момента е в процес на разработка от научният център ГКНПЦ близо до Москва. Ще бъде изстрелвана основно от космодрума Плесецк, Русия, като по такъв начин ще се намали зависимостта на страната от Казахстан, на чиято територия се намира космодрума Байконур. Тази ракета също ще премахне нуждата от купуването на ракети Зенит от Украйна. |
| lexicalization | bul: Ангара |
| Catalan |
| has gloss | cat: El coet Angarà, actualment en desenvolupament, és un coet dissenyat per enviar grans càrregues a òrbita, reduint la dependència de Rússia del Kazakhstan (on Rússia té llogat el cosmòdrom de Baikonur) per càrregues pesants, a més deliminar la necessitat de comprar coets Zenit dUcraïna. L'Angarà permetrà a Rússia col·locar objectes pesants en òrbita de forma autònoma, amb una capacitat de llançar càrregues útils equivalent a la del coet Protó, el fiable llançador de càrregues pesants de la Unió Soviètica i ara de Rússia. |
| lexicalization | cat: Angara |
| lexicalization | cat: Angarà |
| German |
| has gloss | deu: Angara (, benannt nach dem gleichnamigen Fluss in Russland, siehe Angara) ist der Name einer Familie von Trägerraketen, die zurzeit in Russland vom Raumfahrtunternehmen GKNPZ Chrunitschew entwickelt wird. |
| lexicalization | deu: Angara |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Angara estas rusa portraketo dum evoluigo. Ĝi havas kvin variantojn: Angara 1.1, Angara 1.2, Angara 3, Angara 5 kaj Angara 5-UOHB. La plej forta estas la Angara 5-UOHB, kiu povas kunporti ŝarĝon de 11 tunoj en la geostacionaran orbiton. Tiuj tipoj ŝanĝas la nunajn, malnoviĝintajn rusajn raketojn. Oni antaŭvidas la unuan lanĉon je 2010. |
| lexicalization | epo: Angara |
| Finnish |
| has gloss | fin: Angara on Venäjällä kehitteillä oleva kertakäyttöinen kantorakettiperhe. Kantoraketit on suunniteltu modulaarisiksi. Eri versioiden nostokyky matalalle maata kiertävälle radalle vaihtelee välillä 2 000 kg – 24 500 kg. Angaran pääasialliseksi laukaisupaikaksi on kaavailtu Plesetskin kosmodromia. Angaran on tarkoitus täydentää ja myöhemmin korvata Rockot ja Proton -raketteja. |
| lexicalization | fin: Angara |
| French |
| has gloss | fra: La fusée Angara est un projet de lanceur, conçu pour placer sur orbite des charges utiles lourdes. Elle est actuellement en cours de développement. La fusée sera lancée à partir du cosmodrome de Plesetsk, en Russie, ce qui réduira la dépendance de la Russie vis-à-vis du Kazakhstan pour l'utilisation du cosmodrome de Baïkonour où sont lancées les fusées russes actuelles. |
| lexicalization | fra: Angara |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Angara egy fejlesztés alatt álló orosz hordozórakéta. Az Angara fejlesztéséért moszkvai székhelyű Hrunyicsev Állami Űrkutatási Gyártó Központ a felelős. Öt változata van: Angara 1.1, Angara 1.2, Angara 3, Angara 5 és Angara 5-UOHB. A legerősebb az Angara 5-UOHB, amely 11 tonna terhet állíthat geostacionárius pályára. Ezek a típusok váltják fel a jelenlegi, elavult orosz rakétákat. Az első indítást 2010 körül végzik. |
| lexicalization | hun: Angara hordozórakéta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il razzo Angara è un vettore di lancio in via di sviluppo, progettato per posizionare in orbita dei carichi utili pesanti. È attualmente in via di sviluppo al Khrunichev State Space Scientific Production Center a Mosca. Il razzo sarà lanciato principalmente dal Cosmodromo di Plesetsk, in modo da ridurre la dipendenza della Russia dalluso del Cosmodromo di Baikonur, ora di proprietà della indipendente Repubblica del Kazakistan, da dove attualmente sono lanciati tutti i razzi russi della corrente generazione. Ad ogni modo, il pesante Angara A5 sarà lanciato sia da Plesetsk che da Baikonur. LAngara inoltre terminerà la necessità di comprare dei razzi Zenit dall'Ucraina. |
| lexicalization | ita: Angara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンガラ・ロケット (Angara rocket) は軌道上へ大重量の貨物を投入するために計画されたロシアの宇宙打ち上げロケット。現在モスクワにあるクルニチェフ国家宇宙科学製造センターのもとで開発が進められている。 |
| lexicalization | jpn: アンガラ・ロケット |
| Korean |
| has gloss | kor: 안가라 로켓(Angara, Ангара)은 러시아 흐루니체프사가 개발중인 대형 로켓이다. 프로톤 로켓을 대체하게 될 것이다. |
| lexicalization | kor: 안가라 로켓 |
| Polish |
| has gloss | pol: Angara – rodzina modułowych rosyjskich rakiet nośnych będących w fazie projektowo-badawczej. Prace nad nią prowadzi Kosmiczne Centrum Badawczo-Produkcyjne imienia Michaiła Chruniczewa. |
| lexicalization | pol: Angara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Familia de rachete Angara este o familie de rachete purtătoare planificată să devină principalul sistem lansator al flotei spaţiale a Rusiei. |
| lexicalization | ron: Angara |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ангара» — семейство разрабатываемых ракет-носителей модульного типа, включаещее в себя носители четырёх классов — от лёгкого до тяжёлого — в диапазоне грузоподъемностей от 1,5 («Ангара 1.1») до 35 («Ангара А7») тонн на низкой околоземной орбите (при старте с космодрома «Плесецк»). Головным разработчиком и производителем РН семейства «Ангара» является Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева. |
| lexicalization | rus: Ангара |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cohete Angara, actualmente en desarrollo, es un cohete diseñado para enviar grandes cargas a órbita, reduciendo la dependencia de Rusia en Kazajistán (donde Rusia tiene alquilado el cosmódromo de Baikonur) para cargas pesadas, además de eliminar la necesidad de comprar cohetes Zenit de Ucrania. El Angara permitirá a Rusia colocar objetos pesados en órbita de forma autónoma, con una capacidad de lanzar cargas útiles equivalente a la del cohete Protón, el fiable lanzador de cargas pesadas de la Unión Soviética y ahora de Rusia. |
| lexicalization | spa: Angara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Angara är namnet på rysk en raket som för närvarande är under utveckling, första flygningen planeras till år 2010 . Syftet med rakten är att göra Ryssland bli mindre beroende av inköp av Zenit-raketer från Ukraina samt att kunna flytta uppskjutningsplattsen från Kazakstan. |
| lexicalization | swe: Angara |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安加拉火箭被设计作为无人空间运载工具，它能提供2000kg至40500kg的能力以进入低地球轨道。 |
| lexicalization | zho: 安加拉火箭 |
