| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ангъс (, на шотландски Aonghas) е една от 32-те области в Шотландия. Граничи с областите Абърдийншър, Дънди и Пърт анд Кинрос. Основен отрасъл на икономикта е слеското стопанство и риболова. В областта има 7 града: * Арброут * Брихин * Карнусти * Киримюър * Монифийт * Монтроуз * Форфар ;По-големи села * Абърлемноу * Арбирлът * Гламс * Едзъл * Инвъркийлър * Ледам * Менмюър * Моники * Нютайл * Охмиди * Сейнт Вайджънс * Тийлинг * Фарнъл * Фриъкхийм |
| lexicalization | bul: Ангъс |
| Czech |
| has gloss | ces: Angus (Aonghas ve Skotské gaelštině) je správní oblast ve Skotsku, jedna z 32, ležící na východě země mezi oblastmi Aberdeenshire, Perth a Kinross a Dundee. |
| lexicalization | ces: Angus |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Angus (Gaeleg: Aonghas) yn un o awdurdodau unedol yr Alban. Mae Angus yn ffinio â Swydd Aberdeen, Perth a Kinross a Dinas Dundee. Maer prif ddiwydiannau yn cynnwys pysgota ac amaethyddiaeth. Forfar ywr ganolfan weinyddol. Gyda ffiniau gwahanol, roedd Angus (hefyd: Swydd Forfar) yn un o hen siroedd yr Alban hefyd. |
| lexicalization | cym: Angus |
| Danish |
| has gloss | dan: Angus er en af Skotlands kommuner. Kommunen grænser op til Aberdeenshire, Perth, Kinross og City of Dundee. Angus Kommune blev oprettet den første april 1996. |
| lexicalization | dan: Angus |
| German |
| has gloss | deu: Angus (gälisch Aonghas) ist eine von 32 unitary authorities in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Perth and Kinross und an die Stadt Dundee. |
| lexicalization | deu: Angus |
| Estonian |
| has gloss | est: Angus on regioon Šotimaa idaosas. |
| lexicalization | est: Angus |
| Basque |
| has gloss | eus: Angus (Aonghas gaelikoz) ekialdean dagoen Eskoziako eskualdea da. |
| lexicalization | eus: Angus |
| French |
| has gloss | fra: L’Angus est une région de l’est de l’Écosse située entre Dundee et Aberdeen sur la côte de la Mer du Nord. |
| lexicalization | fra: Angus |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e fear de na Siorrachdan traidiseanta na h-Alba a tha ann an Siorrachd Aonghais. |
| lexicalization | gla: Siorrachd Aonghais |
| Manx |
| has gloss | glv: She ard coonseilagh ayns Nalbin ee Aonghas. |
| lexicalization | glv: Aonghas |
| Italian |
| has gloss | ita: Angus (in gaelico Aonghas) è una delle 32 aree di governo locale in Scozia, confinante con Perth, l'Aberdeenshire e la City of Dundee. |
| lexicalization | ita: Angus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンガス （英語：, スコットランド・ゲール語：）は、スコットランドの行政区画の一つ。アバディーンシャー、パース・アンド・キンロス、ダンディー市と接する。主要産業は農業と漁業。面積は2,082平方キロメートル。人口108,561人（2004年）。州都はフォーファー。 |
| lexicalization | jpn: アンガス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Angusas (:; gėl.: Aonghas) – sritis Škotijos šiaurės rytuose. Šiaurėje ribojasi su Aberdinširu, pietuose – su Dandžiu ir Pertu ir Kinrosu. |
| lexicalization | lit: Angusas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Angus (Aonghas in het Schots) is een raadsgebied (council area), een lieutenancy area en een historische graafschap in Schotland. |
| lexicalization | nld: Angus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Angus (skotsk-gælisk Aonghas) er ein av 32 regionar og eit statthaldarskap i Skottland. Regionen grenser til Aberdeenshire, Perth and Kinross og Dundee City. Hovudnæringa i regionen er jordbruk og fiske. |
| lexicalization | nno: Angus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Angus er en av Skottlands regioner, og et stattholderskap. Regionen grenser mot Aberdeenshire, Perth, Kinross og City of Dundee. |
| lexicalization | nor: Angus |
| Polish |
| has gloss | pol: Angus (gael. Aonghas) jest jedną z 32 jednostek administracyjnych w Szkocji. |
| lexicalization | pol: Angus |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Nota: Para outros significados de Angus, ver Angus (desambiguação). |
| lexicalization | por: Angus |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Angus este una dintre cele 32 subdiviziuni ale Scoţiei. |
| lexicalization | ron: Angus |
| Russian |
| has gloss | rus: Ангус ( («единственный»); ) — историческая область на востоке Шотландии, к северо-востоку от залива Ферт-оф-Тей. В настоящее время территория Ангуса входит в состав областей Ангус и Данди. |
| lexicalization | rus: Ангус |
| Scots |
| lexicalization | sco: Angus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Angus är en av Skottlands kommuner och ståthållarskap, belägen i den östra delen av Skottland. Kommunen gränsar mot Aberdeenshire, Perth and Kinross och City of Dundee. Huvudnäringsvägarna är jordbruk och fiske. |
| lexicalization | swe: Angus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́нгус — область в складі Шотландії. Розташована на північному сході країни. Адміністративний центр — Форфар. |
| lexicalization | ukr: Ангус |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安格斯（Angus），是英国苏格兰32个一级行政区之一。面积2,182km²，人口108,400。地处苏格兰东海岸，毗邻邓迪市，行政中心在弗尔法镇（ ）。地区内农业比较发达，名产是馬鈴薯和牛肉。阿伯丁安格斯牛排是英国最著名的美食之一。安格斯牛是美国蓄养最广的牛类品种。 |
| lexicalization | zho: 安格斯 |
