| German |
| has gloss | deu: Unter Anisette versteht man, insbesondere in Frankreich, Gewürzliköre mit Anisaroma, die einen Alkoholgehalt von 25 bis 40 % Vol. haben. Sie sind süßer als die meisten Schäpse mit Anis-Geschmack (wie zum Beispiel Pastis), meistens wasserklar und werden sowohl als Aperitif wie als Digestif getrunken. |
| lexicalization | deu: Anisette |
| French |
| has gloss | fra: Lanisette désigne : * une liqueur à base danis vert et de diverses autres plantes, titrant de 20 à dalcool. * un apéritif à base de badiane titrant en général plus de vol. dalcool, qui se boit allongé deau à linstar du pastis ou de louzo. Cest lapéritif emblématique des pieds noirs. Les marques les plus connues sont lanisette Gras, l´anisette Phénix, lanisette Cristal Limiñana et le Super Anis - Galiana. Le plus souvent incolore, il est généralement plus sucré (jusquà ) que le pastis. |
| lexicalization | fra: anisette |
| Italian |
| has gloss | ita: L'anisetta è un liquore a base di anice verde (Pimpinella anisum) e il suo nome deriva proprio dalla pianta che ne è la principale aromatizzatrice. Questa varietà appartiene alla famiglia delle apiaceae e produce semi il cui sapore è simile a quello del finocchio con un retrogusto di menta. |
| lexicalization | ita: anisetta |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kraamanijs of anisette is een likeur gemaakt van zaad en knoppen van de anijsplant. Kraamanijs is, de naam zegt het al, een kraamdrank. De jonge moeder kreeg de drank in het kraambed. |
| lexicalization | nld: Kraamanijs |
| Polish |
| has gloss | pol: Anisette - likier pochodzenia francuskiego o zawartości alkoholu 25-40%. Jest produkowany z likierów korzennych na bazie anyżu, oliwki anyżowej z dodatkiem aromatu kopru, goździków, bądź kolendry. Alkohol jest często używany z barach jako składnik koktajli. |
| lexicalization | pol: Anisette |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anisete ou aniseta (do francês anisette) é uma bebida fermentada a base de anis, também chamado de licor de anis. |
| lexicalization | por: Anisete |
| Castilian |
| has gloss | spa: El anís es una bebida alcohólica que proviene de la destilación de semillas de anís, planta que crece en toda la cuenca mediterránea, con algunas hierbas. De sabor fuerte cuando se toma seco, llegando a producir quemazón en la garganta por sus cerca de 45 grados de graduación alcohólica, pero mezclado con otras bebidas da un sabor dulce y anisado. También se consume mezclado con agua. |
| lexicalization | spa: Anis |
| lexicalization | spa: anís |
