| Catalan |
| has gloss | cat: Annihilator és un grup canadenc de thrash metal creat per Jeff Waters i John Bates lany 1984. Al llarg de la seva carrera, Annihilator ha canviat moltes vegades la seva formació. Actualment el grup està format per Jeff Waters i Dave Padden. Els 3 últims àlbums destudi han inclòs Jeff Waters com a compositor principal, guitarrista i baixista i Dave Padden com a cantant. La resta de membres són contractats temporalment per Annihilator per als concerts que el grup realitza. |
| lexicalization | cat: Annihilator |
| Czech |
| has gloss | ces: Annihilator je kanadská heavymetalová kapela založená v roce 1984. |
| lexicalization | ces: Annihilator |
| Danish |
| has gloss | dan: Annihilator er et canadisk metal-band startet i 1984 af superguitaristen Jeff Waters. Bandet har været ude for mange udskiftninger, og består nu af Dave Padden, Jeff Waters, Russell "The Woodsman" Bergquist og Alex Landenburg Udgivelser *Alice in Hell (1989) *Never, Neverland (1990) *Set the World on Fire (1993) *Bag of Tricks (compilation) (1994) *King of the Kill (1994) *Refresh the Demon (1996) *In Command (live) (1996) *Remains (1997) *Criteria for a Black Widow (1999) *Carnival Diablos (2001) *Waking the Fury (2002) *Double Live Annihilation (live) (2003) *The Best of Annihilator (compilation) (2004) *All for You (2004) *Wacken Open Air Festival 2003 (2004) - bootleg *The One (EP) (2004) *Schizo Deluxe (2005) *Metal (2007) |
| lexicalization | dan: Annihilator |
| German |
| has gloss | deu: Annihilator ist eine Thrash-Metal-Band aus Vancouver, Kanada, die von Gitarrist und Bandchef Jeff Waters gegründet wurde. Die Band spielte sich zur Hochzeit des Thrash Metals Ende der 1980er Jahre bereits mit ihrem Debütalbum Alice In Hell in die Top-Liga der Szene. |
| lexicalization | deu: Annihilator |
| Persian |
| has gloss | fas: گروه آنیهیلتور (Annihilator) یک گروه ترش متال کانادایی است. آنها کار خود را با آلبوم Alice in Hell آغاز کردند که مورد توجه منتقدین گرفت. |
| lexicalization | fas: آنیهیلیتور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Annihilator on kanadalainen metalliyhtye. Sen musiikki luokitellaan yleensä thrash metaliksi. Jeff Waters perusti Annihilatorin vuonna 1984. Ensimmäinen albumi ilmestyi vuonna 1989. Annihilator on julkaissut 13 levyä, joista 2 live-taltiointeja. |
| lexicalization | fin: Annihilator |
| French |
| has gloss | fra: Annihilator est un groupe de thrash metal canadien formé en 1984 par son leader et seul membre permanent Jeff Waters. |
| lexicalization | fra: Annihilator |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Annihilator sono un gruppo Technical thrash metal canadese nato nel 1984. Ha debuttato nel 1989 con lalbum Alice in Hell e, ad oggi, conta 12 album in studio. La loro carriera è stata costellata da alti e bassi, cosa che probabilmente non gli ha mai permesso di fare il salto di qualità definitivo. Bates e alcuni dei suoi amici introdussero Waters allascolto del thrash metal (Slayer, Venom, Metallica, Exodus), Jeff fino a quel momento ascoltava soprattutto heavy metal (AC/DC, Kiss, Judas Priest, Iron Maiden, Van Halen). Dave Scott Davis abbandonò il gruppo lasciando il posto di secondo chitarrista ad Anthony Greenham. Secondo molti questa sarà la migliore opera della loro carriera. Questa line-up (con il bassista Wayne Darley) fece un tour in tutta Europa. Mangini però, infortunato, non poté partecipare al tour e Waters contattò Randy Black per sostituirlo. Alla fine del tour la band rilasciò la raccolta "Bag of Tricks" che conteneva i loro maggiori successi pubblicati fino a quel momento. |
| lexicalization | ita: Annihilator |
| Dutch |
| has gloss | nld: Annihilator is een trashmetalband die debuteerde met het album Alice in Hell. |
| lexicalization | nld: Annihilator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Annihilator er et canadisk thrash metal-band som ble stiftet i 1984. |
| lexicalization | nor: Annihilator |
| Polish |
| has gloss | pol: Annihilator – kanadyjska grupa muzyczna wykonująca thrash metal . Wkrótce potem Rampage opuścił zespół . Waters od razu przyjął kolejnego wokalistę - Joe Comeau . |
| lexicalization | pol: Annihilator |
| Portuguese |
| has gloss | por: Annihilator é uma banda canadense de thrash metal formada em 1986 em Ottawa, Ontário. |
| lexicalization | por: Annihilator |
| Russian |
| has gloss | rus: Annihilator — трэш-метал группа, основаная в 1984 году в городе Оттава, Канада. Группа стала одной из прародительниц трэш-метала. |
| lexicalization | rus: Annihilator |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Annihilator |
| Swedish |
| has gloss | swe: Annihilator är ett kanadensiskt thrash metal-band från Vancouver. Den mest kända medlemmen är Jeff Waters som bildade bandet 1984. |
| lexicalization | swe: Annihilator |
| Turkish |
| has gloss | tur: Annihilator, Kanadalı gitarist Jeff Waters tarafından 1989da kuruldu ve ilk albümleri Alice in Hell' ile -başta prodüksiyon şirketleri olmak üzere- tüm dikkatleri üzerine topladı. Bu albümle thrash metal dünyasındaki yerini hala koruyor. |
| lexicalization | tur: Annihilator |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анігілятор (Annihilator) – канадський гурт, творчість якого відносять до стилю техно-треш. |
| lexicalization | ukr: Annihilator |
