| Danish |
| has gloss | dan: En generalforsamling er den øverste myndighed i foreninger, virksomheder, selskaber og organisationer. |
| lexicalization | dan: generalforsamling |
| German |
| has gloss | deu: Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist als höchstes Organ einer Aktiengesellschaft im Gesellschaftsrecht vorgesehen. |
| lexicalization | deu: Hauptversammlung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhtiökokous on osakeyhtiön ylin toimielin. Yhtiökokouksessa ovat edustettuina yhtiön osakkeenomistajat eli osakkaat. Yhtiökokous nimittää yhtiölle hallituksen. Osakeyhtiön on järjestettävä varsinainen yhtiökokous vuosittain. Tarvittaessa voidaan kutsua koolle ylimääräinen yhtiökokous. |
| lexicalization | fin: Yhtiökokous |
| French |
| has gloss | fra: Lassemblée générale constitue le moment privilégié pour les propriétaires de sinformer sur la situation de la société et de sexprimer sur sa gestion. Elle se réunit au minimum une fois dans lannée. Lassemblée générale peut être ordinaire ou extraordinaire. Lobjet de lassemblée générale est dapprouver les comptes de lexercice présenté par le directoire ou le conseil dadministration. Par ailleurs différentes résolutions, tels que le montant du dividende ou des opérations sur le capital, sont soumis aux votes des actionnaires. |
| lexicalization | fra: Assemblee generale des actionnaires |
| lexicalization | fra: Assemblée générale des actionnaires |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Visuotinis akcininkų susirinkimas – aukščiausias akcinės bendrovės organas. |
| lexicalization | lit: Akcininkų susirinkimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een jaarvergadering is een jaarlijkse algemene vergadering van een bedrijf of vereniging. |
| lexicalization | nld: jaarvergadering |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En generalforsamling er den øverste myndighet i en organisasjon eller (allmenn-)aksjeselskap. Det refererer som regel til et møte hvor alle medlemmer i en organisasjon eller alle eiere i et aksjeselskap er kalt inn. En generalforsamling kan også bare bestå av en person hvor det bare er en eier i et aksjeselskap eller som i NSB eller NRK hvor henholdsvis samferdselsministeren og kulturministeren regnes som generalforsamling. |
| lexicalization | nor: generalforsamling |
| Polish |
| has gloss | pol: Walne zgromadzenie - najwyższy z organów spółki akcyjnej albo spółdzielni , służący realizacji uprawnień akcjonariuszy (albo spółdzielców) do kierowania działalnością spółki (albo spódzielni). |
| lexicalization | pol: walne zgromadzenie |
| Russian |
| has gloss | rus: О́бщее собра́ние акционе́ров — высший орган управления в акционерном обществе, состоящий из акционеров—владельцев именных обыкновенных акций общества, а в некоторых случаях, предусмотренных Законом РФ «Об акционерных обществах», также из акционеров—владельцев привилегированных акций. Акционеры общества для решения вопросов, отнесенных к их компетенции Уставом общества и Законом РФ «Об акционерных обществах», собираются на свое общее собрание периодически, но не реже, чем раз в год (на годовое общее собрание акционеров). |
| lexicalization | rus: Общее собрание акционеров |
| Swedish |
| has gloss | swe: Årsstämma är ett årligt möte för medlemmar i ett parti eller förening eller för aktieägare i ett aktiebolag. |
| lexicalization | swe: årsstämma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зага́льні збо́ри акціоне́рів — вищий орган управління акціонерним товариством. До найголовніших функцій загальних зборів акціонерів належать вибори керівних органів товариства та розгляд фінансового звіту. |
| lexicalization | ukr: Загальні збори акціонерів |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א גענעראל פארזאמלונג איז אן אסיפה פון מיטגלידער אין אן אסאסיאציע אדער פירמע אדער א קהילה וואס מען האלט בדרך כלל איין מאל א יאר. אפטמאל איז דא א פליכט פונעם געזעץ צו האלטן א גענעראל פארזאמלונג. |
| lexicalization | yid: גענעראל פארזאמלונג |
