| German |
| has gloss | deu: Bei dem Snow Cruiser handelt es sich um ein riesiges Schneemobil das ursprünglich gebaut wurde, um die Antarktis zu erforschen. Auf dem Dach des Snow Cruisers war ein Flugzeug befestigt, das bei Bedarf von dort aus gestartet werden sollte. Das Projekt wurde von Dr. Thomas C. Poulter und Admiral Richard Evelyn Byrd geleitet und scheiterte, da der Snow Cruiser im praktischen Anwendungsfall nicht in der Lage war, selbst kleinste Erhebungen zu überwinden. Die Amerikaner waren schlicht nicht in der Lage, die Witterungsverhältnisse in der Antarktis in den USA zu simulieren. Der Snow Cruiser wurde aufgegeben. |
| lexicalization | deu: Snow Cruiser |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La antarkta neĝa krozilo (au neĝokrozilo, angle snow cruiser) estas grandega neĝa aŭtomobilo kiu estis konstruita originale por esplorado de la Antarkto. Oni fiksis sur tegmento de la neĝa veturilo aviadilon, kiu povis starti de tie. La projekton gvidis Dro Thomas C. Poulter kaj admiralo Richard Evelyn Byrd, la neĝokrozilo fiaskis, ĉar ĝi ne povis venki eĉ etajn altaĵojn. |
| lexicalization | epo: Antarkta neĝa krozilo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Snow Cruiser eli Antarctic Snow Cruiser oli tohtori Thomas Poulterin 1930-luvun lopuilla suunnittelema suuri lumessa kulkeva ajoneuvo, jota oli tarkoitus käyttää Etelämantereen tutkimisessa. Richard Byrd otti Snow Cruiserin mukaan kolmannelle Etelämantereen retkelleen. Ajoneuvo toimi dieselistä energiansa saavilla sähkömoottoreilla. Siinä oli jopa lentokone katolla kartoituslentoja varten. Mutta jo ensimmäisessä ajossa Snow Cruiser liikkui etanan vauhtia lumiramppia ylös. Näin Snow Cruiseria ei voitu käyttää tuhansien kilometrien ajossa niin kuin oli aiottu. Ajoneuvosta käytettiin myös nimiä The Penguin, Penguin 1 ja Turtle ("Pingviini" ja "Kilpikonna"). |
| lexicalization | fin: Snow Cruiser |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Polar Snow Cruiser è un veicolo progettato da Thomas Poulter dal 1937 al 1939 per l'esplorazione e il trasporto in Antartide fu conosciuto anche come Pinguino 1, il pinguino o tartaruga. |
| lexicalization | ita: Snow Cruiser |
