| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бонифаций VII (починал на 20 юли 985) е антипапа (974, 984–985). Предполага се, че той е умъртвил папа Бенедикт VI (973–974). Народните безредици го принуждават да избяга в Константинопол през 974; той отнася голямо съкровище и се завръща през 984, като сваля папа Йоан XIV (983–984) от длъжност, който бил избран в негово отсъствие, чрез убийство. След кратко управление от 984 до 985 той е убит. |
| lexicalization | bul: Бонифаций VII |
| German |
| has gloss | deu: Bonifatius VII. († Juli 985), eigentlich Franco, Sohn des Ferrucius, war 974 Gegenpapst und 984/85 Papst. Sein Name bedeutet: „der Wohltäter“ (latein.). |
| lexicalization | deu: Bonifatius VII. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Βονιφάτιος Ζ΄ ήταν Αντιπάπας Ρώμης από το 974 ως το 985. |
| lexicalization | ell: Αντιπάπας Βονιφάτιος Ζ΄ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bonifacius VII, oikealta nimeltään Franco Ferrucci, oli vastapaavina kahteen otteeseen, vuosina 974 ja 984–985. Hänen oletetaan surmauttaneen paavi Benedictus VI:n vuonna 974. Tämän tultua ilmi hän pakeni Konstantinopoliin mukanaan merkittävä omaisuus, ja palasi Roomaan Otto II:n kuoltua. Hän syrjäytti paavi Johannes XIV:n, joka oli noussut paaviksi Bonifaciuksen poissa ollessa, toimitti tämän vankilaan ja murhautti siellä myrkyllä tai nälkään nännyttämällä. Lyhyen paaviuskauden (984–985) jälkeen Bonifacius VII joutui itse murhatuksi. |
| lexicalization | fin: Bonifacius VII |
| French |
| has gloss | fra: Boniface VII, antipape romain en 974 et 984. |
| lexicalization | fra: Boniface VII |
| Galician |
| lexicalization | glg: Bonifacio VII, Antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Bonifacije VII., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: VII. Bonifác, vagy eredeti nevén Franco Ferrucci volt az egyház történetének 14. ellenpápája. A VI. Benedek pápa pontifikátusa alatt kitört császárellenes lázadás felforgatta az örök várost, és még évekig nem is hagyta nyugodni Róma nemeseit. Franco kétszer is a pápai trónra került, de sohasem legálisan. Hosszas hatalomhajhászása többeket eltiport, amiért keserű vég várt rá. |
| lexicalization | hun: VII. Bonifác ellenpápa |
| lexicalization | hun: VII. Bonifác |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bonifasius VII (Franco Ferrucci, meninggal 20 Juli 985) adalah Anti-Paus pada tahun 974 dan sejak 984 hingga 985. Ia diduga telah membunuh Paus Benediktus VI (973-974). Sebuah demonstrasi massa memaksanya untuk melarikan diri ke Konstantinopel pada tahun 974; membawa serta sejumlah besar harta, dan kembali pada tahun 984 dan membunuh Paus Yohanes XIV (983-984), yang terpilih ketika ia berada di Konstantinopel. Setelah memerintah sebentar, ia pun mati terbunuh. |
| lexicalization | ind: Anti-Paus Bonifasius VII |
| Italian |
| has gloss | ita: Biografia Bonifacio VII di cui si conosce solo il nome di battesimo: Francone, fu probabilmente di famiglia non nobile ma ricca e potente. Suo padre secondo le fonti si chiamava Ferruccio. Nulla sappiamo della sua giovinezza tranne che fu fatto cardinale diacono da Giovanni XIII prima del 972 o in quell'anno e che ebbe una buona unione con la famiglia aristocratica dei Crescenzi. |
| lexicalization | ita: Antipapa Bonifacio VII |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボニファティウス7世（Bonifatius VII、? - 985年7月20日）は、対立教皇（在位：974年、984年 - 985年）。本名フランコ・フェルッキFranco Ferrucci。 |
| lexicalization | jpn: ボニファティウス7世 |
| Latin |
| has gloss | lat: Bonifatius VII (natus Franco Ferruccii die ignoto - obiit mense Iuli 985) fuit antipapa anno 974 et inter annos 984/985 . |
| lexicalization | lat: Bonifacius VII |
| Marathi |
| has gloss | mar: पोप बॉनिफेस सातवा ( - जुलै २०, इ.स. ९८५) हा प्रतिपोप होता. याला पोप मानले जात नाही. |
| lexicalization | mar: पोप बॉनिफेस सातवा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bonifatius VII (Franco Ferrucci, ? – 20 juli 985), was een tegenpaus (974, 984–985). |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Bonifatius VII |
| Polish |
| has gloss | pol: Bonifacy VII, prawdziwe imię Franko (zm. 20 lipca 985), antypapież od 974. |
| lexicalization | pol: Antypapież Bonifacy VII |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Antipapa bonifácio vii |
| Russian |
| has gloss | rus: Бонифаций VII (, ум. , Рим) — антипапа (июнь — август 974, апрель 984 — 20 июля 985), в миру Франко Ферруччи. |
| lexicalization | rus: Бонифаций VII |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bonifacio VII antipapa que ocupó el trono pontificio de forma ilegal en dos ocasiones, en 974 y entre 984 y 985. |
| lexicalization | spa: Bonifacio VII |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bonifatius VII, född Francone i Rom, död 20 juli 985, var motpåve från juni till juli 974 och från den 20 augusti 984 till den 20 juli 985. |
| lexicalization | swe: Bonifatius VII, motpåve |
| lexicalization | swe: Bonifatius VII |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Боніфацій VII (антипапа) , антипапа у 974,984—985 роках. Вважається, що за його наказом був убитий папа Бенедикт VI. Утікши в 974 році до Константинополя, ніби-то викрав папську скарбницю. У 984 році повернувся до Риму, змістив та убив папу Іjанна XIV та захопив папський престол. Після короткого правління Боніфацій VII був убитий. |
| lexicalization | ukr: Боніфацій VII |