| Belarusian |
| has gloss | bel: Фелікс V (Амадэй VIII Свойскі) (4 верасня 1383 - 7 студзеня 1451) - антыпапа (апошні антыпапа ў гісторыі). |
| lexicalization | bel: Фелікс V, антыпапа |
| lexicalization | bel: Фелікс V |
| Catalan |
| has gloss | cat: Amadeu VIII de Savoia, anomenat el Pacífic, ( Chambéry, Savoia 1383 - Ginebra, República de Ginebra 1451 ) fou el comte de Savoia entre 1391 i 1416. L'any 1416 aconseguí elevar el títol del Comtat de Savoia a Ducat de Savoia, càrrec del qual abdicà el 1434. |
| lexicalization | cat: Amadeu VIII de Savoia |
| Czech |
| has gloss | ces: Felix V. (4. září 1383, Chambéry - 7. leden 1451, Ženeva) jinak též známý jako Amadeus VIII. Savojský byl savojský hrabě poté savojský vévoda a také poslední vzdoropapež. |
| lexicalization | ces: Felix V. |
| German |
| has gloss | deu: Felix V. (* 4. September 1383 in Chambéry; † 7. Januar 1451 in Genf) - eigentlich Herzog Amadeus VIII., „der Friedfertige“ („il Pacifico“), von Savoyen – war in den Jahren 1391–1434 Herrscher seines Landes und von 1439–1449 der letzte katholische Gegenpapst. |
| lexicalization | deu: Felix V. |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Felikso la 5-a (, Chambéry — , Ĝenevo) - origine Amadeo la 8-a de Savojo, „la Pacema“, („il Pacifico“) – estis de 1439 ĝis 1449 la lasta katolika kontraŭpapo. |
| lexicalization | epo: Felikso la 5-a |
| Finnish |
| has gloss | fin: Felix V (aiemmin Savoyn herttua Amadeus VIII; s. 1383) oli vastapaavina lähes kymmenen vuotta 1439 - 1449. Hän oli viimeinen historiallinen vastapaavi. |
| lexicalization | fin: Felix V |
| French |
| has gloss | fra: Amédée , né à Chambéry le et mort au château de Ripaille (près de Thonon-les-Bains) le , fut comte de Savoie (1391-1416), comte d’Aoste et de Maurienne (1391-1439), duc de Savoie (1416-1439), prince de Piémont (1418-1439, puis pape sous le nom de Félix (1439-1449). Il était fils d’Amédée le comte Rouge et de Bonne de Berry. |
| lexicalization | fra: Amedee VIII de Savoie |
| lexicalization | fra: Amédée viii de savoie |
| Galician |
| has gloss | glg: Amedeo VIII de Savoia (Chambéry, 4 de setembro de 1383 – Thonon-les-Bains, 6 de xaneiro de 1451) foi conde (1391-1416) e duque (1416-1440) de Savoia. De 1439 ao 1449 foi antipapa co nome de Fiz V. |
| lexicalization | glg: Fiz V, antipapa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Feliks V., protupapa (4. prosinca 1383. - 7. siječnja 1451.), inače knez Amedeo VIII. Savojski bio je od 1439. do 1449. posljednji katolički protupapa. |
| lexicalization | hrv: Feliks V., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: VIII. Amadé (Chambéry, 1383. szeptember 4. – Ripaglia, 1451. január 6.), a Savoyai-házból származó gróf, 1391-től Savoya grófja, 1400-tól Piemont hercege, Aosta, Nizza és Maurienne grófja, 1416–1440-ig Savoya uralkodó hercege, 1440–1449-ig V. Félix néven a katolikus egyház harmincnyolcadik, egyben utolsó ellenpápája (az egyetemes egyház kronológiája szerint). |
| lexicalization | hun: V. Félix ellenpápa |
| lexicalization | hun: V. Félix |
| Italian |
| lexicalization | ita: Amedeo VIII di Savoia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェリクス5世（Felix V, 1383年 - 1451年1月7日）は、歴史上最後の対立教皇（在位：1439年 - 1449年）。フェリーチェ5世（Felice V）とも。 |
| lexicalization | jpn: フェリクス5世 |
| Latin |
| has gloss | lat: Amadeus VIII Sabaudiae qui dicitur Pacificus ( natus Camberiaci die 4 Septembris 1393 - obiit in Ripaglia die 6 Ianuarii 1451), fuit Comites (usque ad annum 1416) et postea Dux Sabaudiae, Princeps Pedemonti et Comes Augustae Praetoriae, Maurianae Genavae et Nicaeae usque ad annum 1440. Ab anno 1439 usque ad annum 1449 fuit Antipapa cum nomine Felicis V in oboedientia Concilii Basiliensis contra papam Eugenium IV. |
| lexicalization | lat: Amadeus VIII |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Felix V (Chambéry, 4 september 1383 - Kasteel Ripaille (Thonon-les-Bains), 7 januari 1451), echte naam Amadeus VIII van Savoye, was de laatste tegenpaus in de geschiedenis van de Rooms-katholieke Kerk. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Felix V |
| Polish |
| has gloss | pol: Amadeusz VIII (ur. 4 września 1383, zm 7 stycznia 1451) – hrabia Sabaudii 1391–1416 i Genewy 1401–1434, od 1416 książę Sabaudii, od 1418 książę Piemontu; abdykował w 1434; 1439–1449 antypapież Feliks V. |
| lexicalization | pol: Antypapież Feliks V |
| Portuguese |
| has gloss | por: De seu nome Amadeu VIII de Sabóia (1383 - 7 de Novembro de 1451), cognominado o Pacífico, foi o último conde de Sabóia de 1391 a 1416 e o primeiro duque daquele Estado desde então até 1440. Amadeu VIII foi também o último antipapa sob o nome Félix V (de Novembro de 1439 a Abril de 1449); a partir de então somente voltaram a existir antipapas depois de 1978, o Antipapa Gregório XVII e seu sucessor o Antipapa Pedro II em 2005. |
| lexicalization | por: Amadeu VIII, Duque de Saboia |
| lexicalization | por: Amadeu VIII, Duque de Sabóia |
| Russian |
| has gloss | rus: Амадей VIII Миролюбивый (4 сентября 1383 — 7 января 1451, Женева), граф (с 1416 герцог) Савойский в 1391—1434, антипапа как Феликс V в 1439—1449. Считается последним историческим антипапой. |
| lexicalization | rus: Амадей VIII |
| Castilian |
| has gloss | spa: Amadeo VIII de Saboya o Amadeo de Saboya y Berri (4 de septiembre de 1383 – 7 de enero de 1451) fue un noble italiano que tuvo los siguientes títulos: |
| lexicalization | spa: Amadeo VIII de Saboya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Felix V, egentligen Amadeus VIII av Savojen (”Amadeus den fridsamme”), född 4 december 1383 i Chambéry, Frankrike, död 7 januari 1451 i Genève, var motpåve 5 november 1439 – 7 april 1449. |
| lexicalization | swe: Felix V |
| Turkish |
| has gloss | tur: VIII. Amadeus (4 Eylül, 1383 – 7 Ocak, 1451) Savoya Dükü VII. Amadeusun oğludur. Kendisi de 1391 ve 1416 yılları arasında Savoy Dükalığının düklüğünü yapmıştır. Babası 1391 yılında ölünce genç yaşı nedeniyle tahta geçemeyen Amadeusun annesi bü süre içine yönetimde durmuştur. 1418 yılında kuzeni ve eşinin erkek kardeşi de ölünce ailede erkek kalmayınca tek varis o olmuş ve yetkilerini arttırmış, Avrupayı karışıklıklar içine sokan Yüz Yıl Savaşları'na bir çözüm bulmak için çok çaba harçamıştır. Eşi ölünce ölünce görevinden emekliye ayrılmış ve inzivaya çekilmiştir. |
| lexicalization | tur: VIII. Amadeus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Амадей VIII миролюбний (*4 вересня 1383 - †7 січня 1451, Женева), граф (з 1416 герцог) Савойський в 1391-1434, відомий як антипапа Фелікс V в 1439-1449 роках. Вважається останнім історичним антипапою. Наслідував свого батька Амадея VII. До 1398 перебував під опікою своєї бабці Бонни Бурбонської. 30 жовтня 1401 він одружився на Марії Бургундської (1380 - 1428), дочки Філіпа II. У 1416 отримав герцогський титул в нагороду за сприяння імператора Сигізмунда в боротьбі з гуситами. У 1418 згасла династія що володіла Пємонтом, і тоді Амадей VIII приєднав Пємонт до Савойї. Крім цього він придбав Верчеллі. У 1434 Амадей VIII відмовився від престолу і прийняв чернецтво. Базельський собор обрав його на папський престол під ім'ям Фелікса V, з надії покласти край розколу церкви. Продовжуючи перебувати у Швейцарії (фактично лише його спадкові володіння визнавали його в новому сані), він титулувався папою до 1449, потім відмовився від сану. |
| lexicalization | ukr: Фелікс V |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿梅迪奥八世（1383年9月4日-1451年1月7日），號稱和平者，是義大利的薩伏依伯爵（1391年~1416年）和公爵（1416年~1440年）。从1439年11月到1449年4月，他是对立教宗，称费利克斯五世。他是历史上最后一位有现实意义的对立教宗。 |
| lexicalization | zho: 阿梅迪奥八世 |
