| Bulgarian |
| has gloss | bul: Папа Йоан VIII или папа Йоан е антипапа на Римокатолическата църква през 844. След смъртта на Григорий IV архидяконът Йоан е провъзгласен за папа чрез народна акламация, докато нобилитетът избира Сергий, римлянин от знатен произход. Опозицията е потушена, като Сергий се намесва и спасява живота на Йоан. Сергий е посветен незабавно, без да е търсено потвърждение от франкския двор. |
| lexicalization | bul: Йоан VIII |
| German |
| has gloss | deu: Der Gegenpapst Johannes VIII. wurde 844 nach dem Tod von Papst Gregor IV. von der Bevölkerung Roms zum Papst erhoben. Als kurz darauf Sergius II. zum rechtmäßigen Papst gewählt wurde, verurteilte dieser Johannes zu einer Klosterhaft. |
| lexicalization | deu: Johannes VIII. |
| Finnish |
| has gloss | fin: Johannes VIII oli diakoni ja vastapaavina 25. tammikuuta 844 paavi Gregorius IV:n kuoltua. Hänet syrjäytettiin kuitenkin lähes välittömästi, ja tilalle paaviksi nousi Sergius II. |
| lexicalization | fin: Johannes VIII |
| French |
| has gloss | fra: Jean VIII, antipape en 844. |
| lexicalization | fra: Jean viii |
| Galician |
| lexicalization | glg: Xoán VIII, Antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Ivan VIII., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: VIII. János volt a világtörténelem 12. ellenpápája. II. Sergius pápa ellenében választották meg a keresztény egyház legfőbb hivatalának viselésére. |
| lexicalization | hun: VIII. János ellenpápa |
| lexicalization | hun: VIII. János |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anti-Paus Yohanes VIII adalah Anti-Paus dari Gereja Katolik Roma pada tahun 844. |
| lexicalization | ind: Anti-Paus Yohanes VIII |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Giovanni VIII |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes VIII anno 844 a populo romano papa creatus est, sed paulo post a papa Sergio II, quem invicem familiae nobiles papam elegerant, in vincula coniectus est. Historici Ioannem antipapam putant. |
| lexicalization | lat: Ioannes VIII |
| Dutch |
| has gloss | nld: Johannes VIII was tegenpaus gedurende een korte periode in 844. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Johannes VIII |
| Polish |
| has gloss | pol: Jan VIII - antypapież wybrany przez aklamację w 844. Jan był archidiakonem, popularnym wśród ludu rzymskiego, który ogłosił go papieżem po śmierci Grzegorza IV. Nie został on jednak zaakceptowany przez rzymską arystokrację i wyższe duchowieństwo, którzy doprowadzili do wyboru Sergiusza II. Wybór Jana wywołał gwałtowny opór arystokracji i tylko osobista interwencja Sergiusza II uratowała mu życie. |
| lexicalization | pol: Antypapież Jan VIII |
| Portuguese |
| has gloss | por: João VIII foi um antipapa da Igreja Católica, Tendo seu papado entre os anos de 852 e 855. Pouco mais se sabe acerca dele, exceto que teria sido eleito no conclave que se seguiu à morte do Papa Leão IV. |
| lexicalization | por: Antipapa João VIII |
| Russian |
| has gloss | rus: Иоанн VIII или просто Иоанн (; ? — ? годы) — римский антипапа. Даты рождения и смерти неизвестны. В 844 году был незаконно избран папой, но вскоре смещен с престола. Дальнейшая судьба неизвестна. |
| lexicalization | rus: Иоанн VIII |
| Swedish |
| has gloss | swe: Johannes, emellanåt benämnd Johannes VIII, var motpåve den 25 januari 844. |
| lexicalization | swe: Johannes VIII |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іоанн VIII (антипапа) , був антипапою у 844 році. Після смерті папи Римського Григорія IV архидиякона Іоанна було проголошено папою шляхом народної акламації, тоді як римська знать вибрала папою Сергія II. Опозицію було подолано після того як Сергій II заприсягнувся зберегти Іоанну життя. |
| lexicalization | ukr: Іоанн VIII |