| Danish |
| has gloss | dan: Nikolaus V var navnet under hvilket Petrus Rainalducci (c. 1275 - 16. oktober 1333 i Avignon, Frankrig) 1328 blev opstillet som modpave mod Johannes XXII af kong Ludvig af Bayern, men allerede 1330 tvang Johannes ham til underkastelse, og den afsatte pave døde kort efter. |
| lexicalization | dan: Modpave Nikolaus 5. |
| German |
| has gloss | deu: Nikolaus V., eigentlich Pietro Rainalducci (* um 1275 in Corvaro, Italien; † 16. Oktober 1333 in Avignon) war von 1328 bis 1330 Gegenpapst des Johannes XXII.. (Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen und als regulär gezählten Nikolaus V. (Tommaso Parentucelli), der 1447-1455 amtierte.) |
| lexicalization | deu: Nikolaus V. |
| French |
| has gloss | fra: Nicolas V (Pierre Rainalducci, Pietro Rainalducci ou encore Pierre de Corbière), né vers 1275 à Corvaro dans les Abruzzes en Italie et mort le à Avignon, antipape de 1328 à 1330 |
| lexicalization | fra: Nicolas v |
| Galician |
| has gloss | glg: Nicolau V (Corvara, Abruzos, Italia, 1260 - Aviñón, 1333), antipapa de 1328 a 1330. |
| lexicalization | glg: Nicolao V, antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Nikola V., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: V. Miklós (megh.: 1333. október 16.) néven lépett fel a katolikus egyház legitim pápája, XXII. János pápa ellen a történelem harmincegyedik ellenpápája. Miklós alig két éven keresztül bitorolhatta az egyházfői címet, amelyet igazán sosem szerzett meg. Ő volt az utolsó ellenpápa, amelyet a német-római császár állított a pápa ellenében. A hivatalos vatikáni pápalistákon már a kezdetektől fogva ellenpápaként jegyezték, ezért nem keverendő össze V. Miklós pápával, aki a 15. században legitim feje volt a katolikus egyháznak. |
| lexicalization | hun: V. Miklós ellenpápa |
| lexicalization | hun: V. Miklós |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Niccolò V |
| Latin |
| has gloss | lat: Nicolaus V (humili loco natus Petrus Rainalducci in Corvaro apud urbem regionis Latii Reatem die ignoto - obiit die 16 Octobris 1333) fuit antipapa a die 12 Maii 1328 usque ad diem 25 Iulii 1330, id est inter pontificatum papae Avenionis Ioannis XXII (1316–34). |
| lexicalization | lat: Nicolaus V |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mikalojus V (, tikroji pavardė , 1275 m. Korvaras, Lacijaus sritis – 1333 m. spalio 16 d. Avinjonas) – Romos katalikų bažnyčios antipopiežius 1328–1330 m. |
| lexicalization | lit: Antipopiežius Mikalojus V |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nicolaas V (Pietro Rainalducci, ? – 16 oktober 1333) was een tegenpaus in Italië van 12 mei 1328 tot 25 juli 1330 tijdens het pontificaat van Johannes XXII (1316–34) te Avignon. Hij was de laatste tegenpaus die geïnstalleerd werd door een Heilige Roomse Keizer. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Nicolaas V |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nikolas V (født Pietro Rainalducci ca. 1275, død 16. oktober 1333) var italiensk motpave fra 12. mai 1328 til 25. juli 1330, mens pave Johannes XXII satt i Avignon. Han var den siste motpaven innsatt av den tysk-romerske keiseren. |
| lexicalization | nor: Nikolas V |
| Polish |
| has gloss | pol: Antypapież Mikołaj V, wcześniej Pietro Rainalducci (ur. 1275, zm. 16 października w Awinionie 1333) – antypapież we Włoszech od 12 maja 1328 do 25 lipca 1330 podczas pontyfikatu papieża Jana XXII w Awinionie. |
| lexicalization | pol: Antypapież Mikołaj V |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nicolau V (Corvara, Abruzos, Itália, 1260 - Avinhão, 1333), antipapa de 1328 a 1330. |
| lexicalization | por: Antipapa nicolau v |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nicolás V (Corvara, Abruzos, Italia, hacia 1260 - Aviñón, 1333), antipapa de 1328 a 1330. |
| lexicalization | spa: Nicolas V |
| lexicalization | spa: Nicolás V |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nicolaus V, född Pietro Rainalducci cirka 1275 i Corvaro, Italien, död 16 oktober 1333 i Avignon, Frankrike, var motpåve 12 maj 1328–25 juli 1330, franciskanmunk 1310. |
| lexicalization | swe: Nicolaus V |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Микола V (антипапа) (Пєтро Райнальдуччі ді Корбаріо) (*бл. 1275, Боргорозе; † 16 жовтня 1333 в Авіньйоні) був з 1328 по 1330 антипапj. до Івана XXII. Його імя не плутати з папою Миколою V (Томазо Парентучеллі)? який мав понтифікат з 1447 по 1455 рік. |
| lexicalization | ukr: Микола V |
