| Bulgarian |
| has gloss | bul: Теодор е антипапа на Римокатолическата църква през 687. Негов съперник е антипапата Паскалий. |
| lexicalization | bul: Теодор |
| German |
| has gloss | deu: Theodor II. war ein Gegenpapst. |
| lexicalization | deu: Theodor II. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O Θεόδωρος ήταν ένας αντιπάπας της Ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας κατά την διάρκεια του έτους 687. Αντιτάχθηκε στον Πάπα Σέργιο Α΄ και τον Αντιπάπα Πασχάλη. |
| lexicalization | ell: Αντιπάπας Θεόδωρος |
| French |
| has gloss | fra: Théodore II et Pascal , antipapes en 687 en concurrence avec le pape Serge . |
| lexicalization | fra: Théodore et Pascal |
| Galician |
| lexicalization | glg: Teodoro II, Antipapa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Teodor II., protupapa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Theodórosz (Theodorus) volt a történelem 8. ellenpápája. Életéről és pályájáról igazán nem tudunk semmit. Még halálának éve sem maradt fenn az utókor számára. Hivatalosan 687-ben lépett fel ellenpápaként. |
| lexicalization | hun: Theodórosz ellenpápa |
| lexicalization | hun: Theodórosz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anti-Paus Theodorus adalah Anti-Paus pada tahun 687. Ia merupakan salah satu kandidat Tahta Suci pada waktu itu setelah kematian Paus Conon, bersama-sama dengan Paus Sergius I dan Anti-Paus Paskalis. |
| lexicalization | ind: Anti-Paus Theodorus |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antipapa Teodoro II |
| Latin |
| has gloss | lat: Theodor II (natus et mortuus die ignoto) fuit breviter antipapa post mortes paparum Ioannis V et Cononis . |
| lexicalization | lat: Theodorus II |
| Dutch |
| has gloss | nld: Theodorus II was een tegenpaus. |
| lexicalization | nld: Tegenpaus Theodorus II |
| Polish |
| has gloss | pol: Teodor, antypapież. Był wybierany dwukrotnie w roku 687, po śmierci papieży Jana V, a następnie Konona. Ustąpił władzy kościelnej Kononowi, a później Sergiuszowi I. |
| lexicalization | pol: Antypapież Teodor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Teodoro II foi um antipapa da Igreja Católica Romana, no ano de 687, tendo sido eleito por oposição ao Antipapa Pascoal I e ao Papa Sérgio I. |
| lexicalization | por: Antipapa Teodoro II |
| Russian |
| has gloss | rus: Теодор возможно — Теодор II. Годы жизни неизвестны. Антипапа Римской Католической Церкви. Иногда его статус антипапы оспаривается, так как он даже не проходил посвящения. |
| lexicalization | rus: Теодор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Theodorus var motpåve i Katolska kyrkan från 21 september till 15 december 687 mot påve Sergius I och motpåven Paschalis. |
| lexicalization | swe: Theodorus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Теодор (антипапа) , двічі обирався папою Римським у 687 році, після смерті пап Іоанна V та Конона. Проте двічі зрікся престолу на користь, відповідно, Конона та Сергія I. У другій спробі його ого суперником був також Пасхалій (антипапа). |
| lexicalization | ukr: Теодор |