| Arabic |
| has gloss | ara: أبالاتشي هي قبيلة هندية في أمريكا الشمالية من عرق موسكوغي ، واسمهم يعني على الأغلب بلغة التشوكتاو الناس على الجانب الآخر، وهم معروفون منذ القرن السادس عشر، وكانوا يعيشون في المنطقة حول خليج أبالاتشي في فلوريدا ، وفي حوالي العام 1600 أسس المبشرون الفرانسيسكان إرسالية بينهم، ولكن في بدايات القرن الثامن عشر لقوا هزيمة قاسية من قبل البريطانيين، وأحرقت كنائس الإرسالية وقبل القساوسة وأبيدت القبيلة وبيع أكثر من ألف منها كعبيد. |
| lexicalization | ara: أبالاتشي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Apalachee eren una tribu muskogi de Florida, el nom dels quals prové del choctaw i vol dir "gent de l'altre cantó. |
| lexicalization | cat: Apalachee |
| German |
| has gloss | deu: Die Apalachee sind ein Stamm amerikanischer Ureinwohner, die bis zu ihrer weitgehenden Auslöschung im 18. Jahrhundert in der Apalachee-Region im heutigen Bundesstaat Florida im Südosten der Vereinigten Staaten lebten. Sie siedelten zwischen dem Aucilla River und dem Ochlockonee River an der Spitze der Apalachee Bay und wurden zuerst von spanischen Entdeckern im 16. Jahrhundert beschrieben. Die Indianer sprachen laut Dokumenten aus der Zeit der spanischen Kolonistation eine Sprache aus der Familie der Muskogee-Sprachen, die heute nicht mehr existiert. |
| lexicalization | deu: Apalachee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Apalaĉoj estas nordamerika indian-tribo, nun preskaŭ malaperinta, ĉefe loĝinta en norda nuna Florido. Kelkaj apalaĉaj praidoj troviĝas en Luiziano. Ilia nomo estas donata al la Apalaĉaj Montoj de de Nord-ameriko, kaj la ĉirkaŭa regiono, Apalaĉio. |
| lexicalization | epo: Apalaĉoj |
| French |
| has gloss | fra: Les Apalaches étaient une tribu indienne qui vivait dans la Province Apalache au sein de lactuel État de Floride jusquà ce quelle soit en grande partie anéantie et dispersée au . Ils vivaient entre les fleuves Aucilla et Ochlockonee, au nord de la baie des Apalaches, et furent rencontrés pour la première fois par des explorateurs espagnols au . Les Apalaches parlaient une langue aujourdhui éteinte, le Muskogi, documenté par des écrits de la période coloniale espagnole. |
| lexicalization | fra: Apalaches |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Apalachee.- Pleme Američkih Indijanaca nekada nastanjeno oko zaljeva Apalachee na sjeverozapadu Floride. Jezično Apalachee pripadaju porodici Muskhogean, a po kulturi plemenima Jugoistočnih ratara, uzgajivača kukuruza. Godine 1650. moglo ih je biti oko 7,000 a živjeli su u 19 naselja ‘towns’. |
| lexicalization | hrv: Apalachee |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アパラチー（）は、現在のアメリカ合衆国フロリダ州アパラチー郡に住んでいたインディアン部族。 |
| lexicalization | jpn: アパラチー |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Apalachee vormden een indianenvolk aan de westkust van noordelijk Florida. |
| lexicalization | nld: Apalachee |
| Polish |
| has gloss | pol: Apalakowie (ang. Apalachee), to jedno z pierwszych plemion Indian północno-amerykńskich, z jakimi zetknęli się Europejczycy. Gdy do wybrzeży Florydy przybiły okręty Hernanda de Soto w 1539 zamieszkiwali oni tereny na północ od dzisiejszej zatoki Apalachee Bay. |
| lexicalization | pol: Apalakowie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los apalache eran una tribu india pobladores de la Provincia Apalachee, Florida hasta que fue ampliamente destruida y dispersada en el siglo XVIII. Vivieron entre el río Aucilla y el Río Ochlockonee, en la parte superior de la Bahía Apalachee, y fueron encontrados por primera vez por exploradores españoles en el siglo XVI. Los Apalachee hablaban una de las lenguas muskogi, ahora extinto, documentado por letras escritas que datan del periodo colonial español. |
| lexicalization | spa: Apalache |
