| Danish |
| has gloss | dan: Apikal dominans (af latin: apex = ”kongekrone” + dominatio = ”herredømme”) eller topskuddominans er et begreb, som bruges inden for plantefysiologien om den forrang, som stammens og hovedgrenenes endeknop har i forhold til de øvrige knopper på samme skud. Det medfører, at stammens topskud får markant længere årstilvækst end sideskuddene, og at grenenes ledeskud ligeledes vokser mere kraftigt end deres sideskud. |
| lexicalization | dan: Apikal dominans |
| German |
| has gloss | deu: Unter Apikaldominanz wird die Unterdrückung des Wachstums von Seitentrieben durch den Haupttrieb bei Pflanzen verstanden. |
| lexicalization | deu: Apikaldominanz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Apikaalidominanssi-termi kuvaa kärkisilmun säätelemää kasvin kasvua ja haarautumista. Sana apikaalinen viittaa kärjessä sijaitsevaan, kärjen puoleiseen, kun taas dominanssi tarkoittaa vallitsevuutta. |
| lexicalization | fin: Apikaalidominanssi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שלטון הקודקוד כולל השפעות של קודקוד הצמח על התפתחות ענפים צדדיים. תופעה זו קיימת כמעט בכל הצמחים העילאיים, אך בעוצמות משתנות. |
| lexicalization | heb: שלטון הקודקוד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csúcsdominancia, apikális dominancia az a jelenség, hogy egy növény fő szára (vagy törzse) erőteljesebben növekszik az oldalágaknál; az oldalág esetében is a központi helyzetű rész erősebben növekszik saját oldalágacskáinál. |
| lexicalization | hun: csúcsdominancia |
| Italian |
| has gloss | ita: La dominanza apicale è un fenomeno che avviene nelle piante e che determina la forma di crescita delle stesse. Negli esemplari in cui si manifesta la dominanza apicale il fusto centrale della pianta mostra un accrescimento dominante sui rami laterali. I germogli apicali del fusto producono un ormone della crescita auxina che promuove le divisioni cellulari senza differenziarle e nel contempo inibisce lo sviluppo delle gemme laterali. |
| lexicalization | ita: dominanza apicale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 頂芽優勢 （ちょうがゆうせい）とは、植物の茎の先端にある頂芽の成長が、側芽（腋芽）の成長よりも優先される現象のこと。 |
| lexicalization | jpn: 頂芽優勢 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Apicale dominantie bij planten is het fenomeen dat de apex (top van de plant) sterker uitgroeit dan de zijtakken van de plant. Dit wordt bewerkstelligd door een welbepaalde auxine/cytokinine balans. Auxine zal de apicale dominantie versterken, cytokinine zal deze doorbreken en dus aanleiding geven tot vorming van zijtakken. |
| lexicalization | nld: apicale dominantie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Apikal dominans (av latin: apex = kongekrone + dominatio = herredømme) eller toppskottdominans er ein strategi endeknoppen i ein trestamme brukar for å undertykke voksteren i øvrige knoppar på same skotet. Det fører til at toppskottet på stammen veks tydeleg meir enn sideskotta. Tilsvarande kan òg endeknoppar i sidegreiner dominere over andre knoppar i sidegreinene. |
| lexicalization | nno: apikal dominans |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em fisiologia vegetal, a dominância apical é o fenómeno através do qual o eixo central da planta é dominante (cresce mais vigorosamente) que os eixos que dele emergem (ramos laterais). Por sua vez, estes ramos laterais são dominantes em relação a outros ramos que deles emergem. |
| lexicalization | por: dominância apical |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Апіка́льне домінува́ння — пригнічення верхньою брунькою росту бічних бруньок. Це приклад гормональної регуляції на прикладі рослин. |
| lexicalization | ukr: апікальне домінування |
