| German |
| has gloss | deu: Das Astrophysical Journal, abgekürzt ApJ, ist eine in den USA erscheinende Fachzeitschrift für Astronomie und Astrophysik. |
| lexicalization | deu: Astrophysical Journal |
| Estonian |
| has gloss | est: The Astrophysical Journal on üks juhtivatest rahvusvahelistest astronoomiaajakirjadest. Ajakiri alustas ilmumist 1895. aastal. |
| lexicalization | est: Astrophysical Journal |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Astrophysical Journal (ApJ) on yhdysvaltalainen tähtitiedettä ja astrofysiikkaa käsittelevä lehti. Sen perusti vuonna 1895 George Ellery Hale ja James Edward Keeler. Se ilmestyy kolmesti kuussa 500-sivuisena. |
| lexicalization | fin: Astrophysical Journal |
| French |
| has gloss | fra: L'Astrophysical Journal est une des revues scientifiques à comité de lecture les plus en vue dans le monde de la recherche en astronomie et astrophysique. |
| lexicalization | fra: Astrophysical Journal |
| Italian |
| has gloss | ita: La rivista The Astrophysical Journal è una delle più importanti pubblicazioni scientifiche specializzate nel campo dellastronomia e dellastrofisica. |
| lexicalization | ita: Astrophysical Journal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アストロフィジカルジャーナル（、略称: ApJ）とは、天文学と天体物理学を扱う査読制度付き学術雑誌である。1893年にアメリカの天文学者ジョージ・E・ヘールとジェームズ・キーラーによって創刊された。500ページの厚さの号を一ヶ月に三冊ほど発行している。 |
| lexicalization | jpn: アストロフィジカルジャーナル |
| Polish |
| has gloss | pol: Astrophysical Journal (The Astrophysical Journal) – czasopismo naukowe, założone w 1895 przez dwóch amerykańskich astronomów Georgea Elleryego Hale'a i Jamesa Edwarda Keelera. Jedno z najważniejszych międzynarodowych czasopism dotyczących astronomii, astrofizyki, spektroskopii. |
| lexicalization | pol: Astrophysical Journal |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Astrophysical Journal, freqüentemente abreviado para ApJ, é um periódico científico que publica artigos técnicos em astronomia e astrofísica. Foi fundado em 1895 por George Ellery Hale e James Edward Keeler. Atualmente (Julho de 2007) o ApJ publica três edições por mês com 500 páginas/edição. A partir de Janeiro de 2009 o periódico será publicado pelo Institute of Physics. |
| lexicalization | por: Astrophysical journal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Astrophysical Journal este o revistă ştiinţifică de astronomie şi astrofizică. A fost înfiinţată în 1895 de către astronomii americani George Ellery Hale şi James Edward Keeler. Publică trei numere de 500 de pagini în fiecare lună. |
| lexicalization | ron: Astrophysical Journal |
| Russian |
| has gloss | rus: The Astrophysical Journal (, сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. |
| lexicalization | rus: Astrophysical Journal |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Astrophysical Journal, a menudo abreviado a ApJ, es una revista científica que cubre desarrollos, descubrimientos y teorías recientes sobre astronomía y astrofísica. Fue fundada en 1895 por los astrónomos George Ellery Hale y James Edward Keeler. Realiza tres publicaciones por mes, con 500 páginas por publicación. |
| lexicalization | spa: Astrophysical journal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天文物理期刊（）是在天文学及天体物理学領域重要的研究期刊，于1895年創刊，現由美國芝加哥大學發行，編輯部附屬美國天文學會之下，每月出版三冊，刊載的內容主要為最新的天文物理發展、發現、及学说。 |
| lexicalization | zho: 天文物理期刊 |